| You must use the information in this R2 unit... to help plan the attack. | [JA] R2ユニットの情報を 役立ててください Star Wars: A New Hope (1977) |
| Give me two units, O-negative. | [JA] 2ユニット必要だ、O陰性だ Heat (1995) |
| I'll show you a section of one of the power units. | [JA] 次に、電源ユニットの１つを 君達に見せよう Forbidden Planet (1956) |
| They're sending a rescue unit? Why? Why are they sending a rescue unit? | [JA] 救出ユニットを送る？ Moon (2009) |
| . ..for the monitor unit of the klystron transmitter.... | [JA] ・・クライストロン送信機の モニター・ユニットです Forbidden Planet (1956) |
| 301 to 306. We are confirmed go for a State of the Union lockdown. | [JA] 隔離室ユニットの隔壁を閉鎖します Eagle Eye (2008) |
| When a mobile unit or a camera sees behavior that indicates possible criminal activity is in the works, it goes to level 2. | [JA] カメラや移動ユニットが 犯罪行為の可能性を認識したとき レベル２に移行します Eyeborgs (2009) |
| It might be our little R2 unit. Hit the accelerator! | [JA] あのチビのR2ユニットだろう アクセルを加速しろ Star Wars: A New Hope (1977) |
| Am I to understand there's a beta unit taking your place back home? | [JA] するとベータ・ユニットが 身代わりなわけか The Last Starfighter (1984) |
| So what we've manage to do is cue you a rescue unit ahead of schedule. | [JA] 我々は救出ユニットを 先行させた Moon (2009) |
| Hey, this R2 unit of yours seems a bit beat up. You want a new one? | [JA] 君のR2ユニット 傷んでるな 交換するか？ Star Wars: A New Hope (1977) |
| Stim units restricted. | [JA] スティミュラスユニットは制限します。 The Island (2005) |
| Unit 2, this is Command. | [JA] ユニット2、こちら司令部 Heat (1995) |
| Our goal should be to have the unit ready by the time he returns. | [JA] 我々の目標は、船長が戻るまでに ユニットを準備しておくことです The Aenar (2005) |
| "a unit may act as needed to obstruct a perpetrator in the commission of a crime." | [JA] 犯罪阻止のため必要な行動を 各ユニットがとることができる Eyeborgs (2009) |
| I beg your pardon. I'm a state-of-the-art, top-of-the-line beta unit, put here as a courtesy replacement for while you're away. | [JA] 待ってくれ ぼくは最高の ベータ・ユニットだ The Last Starfighter (1984) |
| And what we're going to do is send a rescue unit... to tend to the stalled harvester and get the base back on its feet. | [JA] "救出ユニットを送る" "停止した採掘機を修理し 基地を復旧させる" Moon (2009) |
| -All units, move in. -Yes, sir. | [JA] -全てのユニットを中へ移動しろ Resident Evil: Degeneration (2008) |
| Please remove data grid Y-12 from main unit. | [JA] 本体からＹ−１２ユニットを 取り外してください Eagle Eye (2008) |
| Millions of soldiers, troops who lost entered new units. | [JA] 消滅した部隊の数百万の兵士が 新しいユニットに入った Assembly (2007) |
| You need to inject 40 units of trinephedrine into her heart. | [JA] - トリネフェドリンを40ユニット注射してください Observer Effect (2005) |
| Two hundred units are shipping out today. | [JA] 本日、200ユニット出荷します Eagle Eye (2008) |
| Get your camera and run to the medical unit. Run! | [JA] カメラを持って 早く医療ユニットへ行け Future Echoes (1988) |
| All units must register and log their com through me, | [JA] 全ユニットは直ぐに登録を行って Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) |
| All available units, please respond. | [JA] 全ユニットは応答願う Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) |
| That R2 unit has always been a problem. | [JA] あのR2ユニットは問題を 起こしてばかりなんです Star Wars: A New Hope (1977) |
| Roger your plan to go EVA and replace Alpha-Echo-35 unit prior to failure. | [JA] 障害発生前に船外活動を行い AE -35をユニットごと交換するプランに賛成だ 2001: A Space Odyssey (1968) |
| As you've no doubt surmised, Station Six, or "the orchid" is not a botanical research unit. | [JA] ご推察の通り 第６ステーション またの名を"オーキッド"は− 植物研究のためのユニット ではありません There's No Place Like Home: Part 2 (2008) |
| Rescue arrival estimated in 11 hours. | [JA] 救出ユニットの到着まで１１時間 Moon (2009) |
| I would recommend that we put the unit back in operation and let it fail. | [JA] 提言ですが―― ユニットを元へ戻して 障害が起きるのを待ちましょう 2001: A Space Odyssey (1968) |
| They will kill Julie now. | [JA] 全ユニット 急行せよ Ladies in Red (2008) |
| We concur with your plan to replace Number One unit to check fault prediction. | [JA] ユニットを元へ戻して 障害箇所を確認する方法に賛成だ 2001: A Space Odyssey (1968) |
| I can't think of a good reason not to put back the Number One unit and... -...carry on with the failure mode analysis. | [JA] ともかく ユニットを戻して 結果を解析してみるしかないな 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Rescue Unit Eliza. | [JA] 救出ユニット エリザだ Moon (2009) |
| These units are sunk in the body of the planet... | [JA] これらのユニットの本体は 惑星の地下・・ Forbidden Planet (1956) |
| Code 3. -There! | [JA] - 各ユニット、応答しろ コード3だ Eagle Eye (2008) |
| I was enjoying an evening stroll and thought I'd just pop the hatch on that containment unit. | [JA] 私は夜の散歩を楽しんでいた と私は、ハッチ開くだろうと思っていた ユニットには、格納容器。 Bolt (2008) |
| Let's say we put the unit back and it doesn't fail, huh? | [JA] 戻したユニットが 故障しなかったら？ 2001: A Space Odyssey (1968) |
| I have just picked up a fault in the AE-35 unit. | [JA] AE -35ユニットに 障害を検出しました 2001: A Space Odyssey (1968) |
| That sounds like an R2 unit in there. | [JA] R2ユニットみたいな音も 聴こえるぞ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Unit 2-6, is that you? | [JA] あなたユニット2 -6？ Rookies (2008) |
| I can connect someone to the unit, but it will be dangerous. | [JA] - これが全てです - 誰かをユニットに接続できますが 非常に危険です The Aenar (2005) |
| But with all we've been through... this little R2 unit has become a bit eccentric. | [JA] いろいろなことがあったせいで このR2ユニットは おかしくなっているようです Star Wars: A New Hope (1977) |
| I want all units, every uniform, every detective searching that area now. | [JA] 全てのユニット 制服警官 刑事も含め徹底的に探せ Twin Streaks (1991) |
| I'll test the unit. | [JA] - 私がユニットのテストをします The Aenar (2005) |
| These are cameras and mobile units. They are not human. | [JA] それらはカメラで 移動ユニット なのです 人類ではない・・・ Eyeborgs (2009) |
| We can certainly afford to be out of communication for the short time it will take to replace it. | [JA] 通信に支障が起きますが―― 短時間で該当ユニットを交換できます 2001: A Space Odyssey (1968) |
| 200,000 units are ready... with a million more well on the way. | [JA] ２０万ユニットは既に整い 残りの１００万も ほどなく完成する予定です Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| All units, all units. Code 3 pursuit of 2-11. | [JA] ハンコック 全ユニットに告ぐ コ−ド3 Hancock (2008) |
| It's a small surveillance subunit, but it's mine. | [JA] 「ここは、捜査のためのサブユニットで、 私が指揮する」 The Departed (2006) |
| |
