Search result for

*の一つ*

(101 entries)
(0.2414 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: の一つ, -の一つ-
Japanese-English: EDICT Dictionary
馬鹿の一つ覚え[ばかのひとつおぼえ, bakanohitotsuoboe] (exp) (id) He that knows little often repeats it [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜX大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
One of them is gestures.の一つは身振りである。
The (outside walls of the) auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Paris is the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
The stomach is one of the internal organs.胃は内臓の一つである。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Health is an important condition of success.健康は成功の一つの大切な条件だ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
This book is one of the poet's best works.今回の出張は、の本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Should I make comments about various objects in the room?[JA] この部屋の一つ一つに つっこんでった方がいいのかしら? Fantastipo (2005)
I hit the roll thrusters to level off for set down but only the left one fired.[JA] 背面飛行のために回転スラスタを 噴射したら左の一つしか点火しなかった You Can't Go Home Again (2004)
One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said.[JA] 彼らの一つのメモが40年前に 漏れています これが内容です An Inconvenient Truth (2006)
That's one hell of an assumption.[JA] それは、仮定の一つに過ぎない Episode #1.2 (2003)
I wrote a book about it, ran for President in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.[JA] 私は環境保護を訴える本を書きました そして、1998年、大統領選に出馬しました 環境問題の見通しを良くする事も 出馬の目的の一つでした An Inconvenient Truth (2006)
They're the one place in our entire country that can't be scanned.[JA] 奴らは国中でスキャンできない場所の一つ A Scanner Darkly (2006)
This must be one of 'em[JA] これもその一つだよ、きっと。 これもその一つだよ、きっと。 This must be one of 'em Spirited Away (2001)
We found four. Here's one.[JA] 4つ見つけた これがその一つです Babel (2006)
And one of these view graphs caught my attention.[JA] これらの図の一つが私の関心を 引きました An Inconvenient Truth (2006)
I planted a nuclear warhead aboard one of your ships.[JA] 核弾頭を仕掛けた あんたの船団の一つ Flesh and Bone (2004)
One building under construction was completely destroyed.[JA] 建設中の一つの建物には 完全に破壊されました。 Pom Poko (1994)
Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy.[JA] ハッセン ハザル大臣は... わが国のテロリスト組織は 壊滅状態と述べた 卑劣な強盗の一つの行為が... Babel (2006)
Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.[JA] 失神の呪文は最も役に立つ魔法の一つ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
That's part of the reason I fell in love with you.[JA] そこが、あなたに惚れた理由の一つ Episode #1.2 (2003)
I was a big eater.[JA] お好み焼きの一つや二つは平気で食べていた The Gentle Twelve (1991)
It's one of the oldest families in France.[JA] これは、フランスで最も古い家族_の一つです。 The Da Vinci Code (2006)
There's a man could've been anything.[JA] 「誰にだって、問題の一つや二つある」 The Departed (2006)
I want to focus on just one of them.[JA] これらの一つに焦点を絞りましょう An Inconvenient Truth (2006)
...now more than a year out from Earth base on a special mission to the planetary system of the great main-sequence star Altair.[JA] 地球ベース基地を離れ 1年以上の探査を続けていた ある惑星系の一つに特別な使命をもって・・・ 偉大な主系列星アルテアへ・・・ Forbidden Planet (1956)
And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years.[JA] 実際に、半島を近くに見てみると いたるところにこのような緑の 斑点の一つが見えるでしょう その一つはロードアイランド州(4千k㎡) より大きい棚氷です An Inconvenient Truth (2006)
I did counterfeit important Party documents, including ex-London permits and travel passes.[JA] 党の重要文書を偽造した 旅行許可証もその一つ 1984 (1984)
They live by the law of the jungle.[JA] 暴力を生活手段の一つにしてる奴らだ Tekkonkinkreet (2006)
She planned that, too.[JA] それも計画の一つだった The Gentle Twelve (1991)
I give the blood of my chalice so that one of my prayers may be met[JA] 私の願いの一つでもかなうならば聖杯の血を捧げます Le roi soleil (2006)
* I've felt the earth shake * * seen men take a stand * * and fight when it's the one thing left to do *[JA] ♪ 地球が揺れるのを感じた ♪ 男たちは立って ♪ 残された最後の一つと戦った The Man from Earth (2007)
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.[JA] 私は炭鉱のカナリヤと言いました なぜなら、北極は世界の特別な 二地帯の中の一つだからです その二地帯では、地球温暖化の影響が An Inconvenient Truth (2006)
One of their internal memos leaked.[JA] 彼らの内部メモの一つが漏れました An Inconvenient Truth (2006)
One of the major issues we've been having with the Raider we captured is trying to figure out the faster-than-light drive.[JA] 抱えていた大きな問題の一つ 捕獲したレイダーの 超光速ドライブを把握できます Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Every grain of sand.[JA] 砂粒の一つ Troy (2004)
We need you to match their needs and goals... you reel them in we'll cook the fish.[JA] 多くの財務計画の一つを... 君たちはリールで顧客を引き寄せる 私たちが捕った魚を料理しよう The Pursuit of Happyness (2006)
It's one of Leonardo da Vinci's most famous sketches.[JA] それは、レオナルド・ダ・ヴィンチの 最も有名なスケッチの一つです。 The Da Vinci Code (2006)
One of the first, in fact.[JA] 実際には最初の一つ、。 The Island (2005)
One of your followers called you about the crime-scene photos.[JA] あなたのフォロワーの一つは、犯罪現場の写真について あなたを呼ばれます。 The Da Vinci Code (2006)
The netherlands, one of the Iow countries.[JA] オランダ、海抜が低い国の一つです An Inconvenient Truth (2006)
The other is australia.[JA] 私たちはその一つ 他はオーストラリアです An Inconvenient Truth (2006)
You know you were one of the first of the Echo generation.[JA] あなたが知っています... ...あなたはエコー世代の最初の_の一つでした。 The Island (2005)
And one of the ones they're most worried about, where they've spent a Iot of time studying the problem, is in the North atlantic where the gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over GreenIand.[JA] 最も懸念する中の一つに 研究に多くの時間を費やした問題が 北大西洋にあります An Inconvenient Truth (2006)
The Dementors are amongst the foulest creatures to walk this earth.[JA] ディメンターは この世で最も 忌まわしい生物の一つ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I think I got you transferred to one of our farms.[JA] 君を農場の一つに 移動してもらおうと思ってる A Scanner Darkly (2006)
-i'm gonna count to five. okay. -well, i'm gonna count to three.[JA] 彼の言うようにしようと思う 弾を撃つのは選択肢の一つではない Transformers (2007)
That's the one, that's the big seller.[JA] それはつまり大きな売り手の一つだ。 Madagascar (2005)
In one of which you will sit, Peter, as High King.[JA] その一つにピーター お前が座るのだ 王の王として The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
with leaders like... da Vinci himself.[JA] のような指導者と世界最古と 最も秘密結社の一つ、... ...アイザック・ニュートン卿、 ダ・ヴィンチ自身。 The Da Vinci Code (2006)
You're the only one who can help me. Come on, come on... - Tell me what I need to know.[JA] あなたが私を助けることができる唯一の一つである。 ...さあ、さあ は Mission: Impossible (1996)
Perhaps you could give us the last Unforgivable Curse, Miss Granger.[JA] では "許されざる呪文"の 最後の一つはなんだ? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
One part of this issue involves automobiles.[JA] この問題の一つとして、 自動車が関与しています An Inconvenient Truth (2006)
And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought.[JA] 事態を悪化している要因の一つは 降雨の不足と干ばつの増加です An Inconvenient Truth (2006)
This is Lake Chad, once one of the largest lakes in the world.[JA] これはチャド湖です かって、世界で 一番大きい湖の一つでした An Inconvenient Truth (2006)
One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.[JA] この現象の理由の一つは次の 事実と関係があります 地球温暖化は世界的な降雨量の 増大だけでなく 降雨の場所も変えています An Inconvenient Truth (2006)
Queen Elizabeth has included the city of Los Angeles as one of the cities she'll visit during her American tour.[JA] 訪問する三つ都会の一つは ロスアンゼルスと決定していただきました The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top