ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่ต้องห่วง*

   
ภาษา
ภาษาที่แสดง




ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ต้องห่วง, -ไม่ต้องห่วง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ภาษาที่แสดง




ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't bother about him, I tell you, he can't come to any harm. He'll find his own way back!ไม่ต้องห่วงมันหรอก เดี๋ยวมันก็หาทางกลับมาได้เอง Rebecca (1940)
Of course, darling. Don't worry about me. I'll be all right.ไปเถอะคะ ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่เป็นไร Rebecca (1940)
It's a very small sheep.ไม่ต้องห่วง มันเป็นแกะที่ตัวเล็กมาก The Little Prince (1974)
But I will. Don't worry, I will.แต่ฉันทำได้แน่ ไม่ต้องห่วง ฉันต้องทำได้แน่ The Little Prince (1974)
Don't worry about it. Just keep rowing.-ไม่ต้องห่วง พายไปเรื่อยๆ Jaws (1975)
Don't worry, Martin. Nothing's going to happen.ไม่ต้องห่วง มาร์ติน ไม่มือะไรหรอก Jaws (1975)
Don't you worry about it, Chief.ไม่ต้องห่วง สารวัตร Jaws (1975)
Don't worry. Come on, kids.ไม่ต้องห่วง ไปเถอะเด็ก ๆ Oh, God! (1977)
No worries.ไม่ต้องห่วง. Mad Max (1979)
Don't worry about that. It's perfectly normal.ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น มันเป็นปกติ Airplane! (1980)
Why, hell! You guys can learn it next time when you come back.ไม่ต้องห่วง คุณจะเรียนมันในครั้งต่อไปเมื่อคุณกลับมา The Blues Brothers (1980)
Don't worry.ไม่ต้องห่วง Gandhi (1982)
Don't worry. Everything's arranged.ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว Gandhi (1982)
If I had shunned death or feared it, I would not be here now nor would you be concerned for me.ถ้าผมเลี่ยงหรือกลัวความตาย ผมคงไม่มาที่นี่ และคุณก็ไม่ต้องห่วง Gandhi (1982)
Don't worry for me.ไม่ต้องห่วงผม Gandhi (1982)
Don't worry.ไม่ต้องห่วง. Return of the Condor Heroes (1983)
I can handle it. Don't worry. It's not going to come to that.ฉันจัดการได้ ไม่ต้องห่วง ไม่มีอะไรหรอก Day of the Dead (1985)
Do not worry, Dorothy. I am going to guess correctly.ไม่ต้องห่วง ดอโรธี ผมเลือกได้ถูกอันแน่ Return to Oz (1985)
I'm so disappointed. the khan will be very suspicious. my god.น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วง Spies Like Us (1985)
don't you worry. I'll be with you.ไม่ต้องห่วง ฉันจะคอยดูแลคุณเอง Spies Like Us (1985)
Don't worry, I'll take care of you from now on.ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันจะดูแลเธอเอง Vampire Hunter D (1985)
Don't worry. There are plenty of mice in Hong Kong.ไม่ต้องห่วง ที่ฮ่องกงน่ะ หนูเยอะจะตายไป An American Tail (1986)
- Ain't got no clothes to worry about - No clothes to worry aboutไม่ต้องห่วงว่าจะไม่มีเสื้อผ้าใส่ ไม่มีเสื้อผ้าให้ต้องเป็นห่วง Labyrinth (1986)
You don't have to worry about a thing.คุณไม่ต้องห่วงอะไรนะ *batteries not included (1987)
Lighten up.ไม่ต้องห่วง *batteries not included (1987)
Don't you worry, Mr. Lacey.ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะจัดการให้คุณเอง *batteries not included (1987)
Don't worry, they will decide soon.ไม่ต้องห่วง เขาตัดสินใจได้ในเร็วๆ นี้ Rambo III (1988)
Don't worry.ไม่ต้องห่วง. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
You don't have to worry about her coughing anymore!ไม่ต้องห่วงเรื่องไออีกแล้ว Casualties of War (1989)
Don't worry...ไม่ต้องห่วง... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Don't worry, I'm fine.ไม่ต้องห่วง, ผมไม่เป็นอะไร. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Don't worry about the alarms. I just gotta find a way to get the key.ไม่ต้องห่วงเรื่องสัญญานเตือนภัย ฉันจะหาทางเอากุญแจมา Goodfellas (1990)
Don't worry about that. Nobody's going to steal that here.ไม่ต้องห่วงน่า ไม่มีใครมาขโมยในนี้หรอก Goodfellas (1990)
Good trip, good life, get out soon.โชคดี ไม่ต้องห่วง ออกมาไวๆ Goodfellas (1990)
Don't worry about it. Everything's gonna be fine.ไม่ต้องห่วงน่า ฉันจัดการได้ Goodfellas (1990)
- What happened with Stacks? - Don't worry about that.เกิดอะไรขึ้นกับสแต็ค ไม่ต้องห่วงน่า Goodfellas (1990)
Don't worry about me.ไม่ต้องห่วงผม . The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Don't worry, you'll get a job.ไม่ต้องห่วง นายมีงานทำแล้ว The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Don't worry. Everything will be fine. - Everything will be fine.ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างจะดี ทุกอย่างจะดี... Aladdin (1992)
Don't worry, Abu.ไม่ต้องห่วงอาบู ข้าจะไม่ไปเจอเธออีก Aladdin (1992)
Don't worry.ไม่ต้องห่วง Basic Instinct (1992)
I'll be all right. Don't worry.ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง Basic Instinct (1992)
It's OK. I'm right here with you.ไม่ต้องห่วง ฉันอยู่ที่นี่กับเธอ The Lawnmower Man (1992)
Well... don't worry, Jobe.เอาล่ะ.. ไม่ต้องห่วงนะ โจ๊บ The Lawnmower Man (1992)
Yeah, I will. Don't worry.เดี๋ยวถามให้ ไม่ต้องห่วง Of Mice and Men (1992)
Don't worry, I'm not going to tell anyone.ไม่ต้องห่วง ฉันไม่บอกใครหรอก The Cement Garden (1993)
- I don't want you to worry about lookin' good out there.- นายไม่ต้องห่วงว่าจะดูดีมั้ย Cool Runnings (1993)
- Don't worry.- ไม่ต้องห่วง. Hocus Pocus (1993)
- Don't worry, Binx! I've got you!- ไม่ต้องห่วง, บินซ์ ฉันจะช่วยเธอเอง! Hocus Pocus (1993)
Don't worry. Everything's fine.ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี The Joy Luck Club (1993)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
couldn't care less(idm) ไม่ต้องสนใจ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ต้องห่วง
never mind(idm) ไม่ต้องห่วง, See also: ลืมซะเถอะ, ไม่ต้องสนใจ
no problem(idm) ไม่ต้องห่วง (คำสแลง), See also: ไม่ต้องวิตก, ไม่ต้องกังวล
no sweat(idm) ไม่ต้องห่วง (คำสแลง), See also: ไม่ต้องวิตก, ไม่ต้องกังวล
no sweat(sl) ไม่ต้องห่วง, See also: อย่ากังวล

German-Thai: Longdo Dictionary
frei(adj, adv) เป็นอิสระ, ว่าง, ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge, er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว, Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ, Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top