ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่กล้า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่กล้า, -ไม่กล้า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ต๋อง[ต๋อง] (n, vi) ไม่กล้าหาญ เพื่อนพิมพ์ ฝี ความดัน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม่กล้า(v) not dare, See also: not venture, Example: ฉันไม่กล้าไปสมัครหรอกคงมีแต่คนเก่งๆ ทั้งนั้น, Thai Definition: รู้สึกกลัวหรือแสดงอาการขลาดกลัวที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระดาก ๑ก. รู้สึกขวยเขิน, วางหน้าไม่สนิท, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย.
กระยึกกระยักว. ยึกยัก, อาการที่ลังเลไม่กล้าตัดสินใจ.
กระสอบทรายน. ถุงผ้าใบหรือหนัง ลักษณะคล้ายหมอนข้างขนาดใหญ่ เดิมบรรจุทราย ปัจจุบันบรรจุขี้เลื่อย เศษผ้า หรือฟองน้ำ อัดแน่น เป็นอุปกรณ์อย่างหนึ่งในการฝึกซ้อมของนักมวยเพื่อฝึกการชก เตะ ขึ้นเข่า เป็นต้น, โดยปริยายเรียกผู้ที่ถูกทำร้ายร่างกายอย่างบอบช้ำ เนื่องจากถูกชก เตะ ต่อย โดยไม่มีทางสู้หรือไม่กล้าต่อสู้.
กระอักกระไอว. อิดเอื้อน, ไม่กล้าพูด, ทำเสียงไออุบอับอยู่ในคอ, เช่น พูดจากุกกักกระอักกระไอ (ไกรทอง).
กระอิดกระเอื้อนก. อิดเอื้อน, ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก
แก๊งกลุ่มคนที่ประพฤติตนไม่ดี เช่น ในซอยนี้มีแก๊งติดยา ฉันจึงไม่กล้าเดินเข้าไปคนเดียว.
ขนหย็องน. ขนหัวตั้งชัน ตัวลีบ หางตก เป็นอาการของไก่หรือนกที่รู้สึกกลัวไม่กล้าสู้. ก. โดยปริยายใช้แก่คนที่ไม่กล้าสู้, กลัว.
ขยั้น(ขะยั่น) ก. คร้าม, เกรง, ไม่กล้า, แหยง.
ขลาด(ขฺลาด) ว. มักกลัว, ไม่กล้า.
เข็ด ๒ก. กลัวจนไม่กล้าทำเช่นนั้นอีก เพราะเคยได้รับผลร้ายมาแล้ว, หลาบจำ, ไม่กล้าสู้, เช่นในคำว่า เข็ดข้อ เข็ดข้อเข็ดลำ เข็ดเขี้ยว.
เข็ดขยาดก. กลัวมากจนไม่กล้าทำ.
เข็ดข้อ, เข็ดข้อเข็ดลำก. ไม่กล้าสู้เพราะคร้ามข้อคร้ามลำ.
เข็ดขี้อ่อนขี้แก่ก. หลาบจำไม่อยากหรือไม่กล้าทำอีก.
เข็ดเขี้ยวก. ไม่กล้าสู้เพราะเคยต่อสู้กัน แล้วสู้ไม่ได้.
เข้าหน้าก. เผชิญหน้า เช่น ไม่กล้าเข้าหน้า.
คร้าม(คฺร้าม) ก. ขยาด, ไม่กล้าสู้, กลัวเกรง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ครั่น เป็น ครั่นคร้าม หมายความว่า เกรงขาม, รู้สึกพรั่นพรึง, สะทกสะท้านด้วยความกลัว.
เงื้อง่าราคาแพงก. จะทำอะไรก็ไม่กล้าตัดสินใจทำลงไป ดีแต่ทำท่าหรือวางท่าว่าจะทำเท่านั้น.
จดไม่ลงก. ไม่กล้าซื้อเพราะราคาแพงมาก.
จ๋องว. หงอยเหงา, เซื่อง, ไม่กล้า, ไม่คึกคัก.
เชือดไก่ให้ลิงดูก. ลงโทษคนหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่ง เพื่อเป็นตัวอย่างให้คนอื่นหรือคนกลุ่มอื่นเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าขัดคำสั่ง หรือไม่กล้าทำความผิด.
บุญหนักศักดิ์ใหญ่ว. มีฐานันดรศักดิ์สูงและอำนาจวาสนายิ่งใหญ่ (มักใช้ในความประชด) เช่น ถึงเป็นพี่น้องกัน แต่ฉันก็ไม่กล้าไปรบกวนเขา เพราะเขาบุญหนักศักดิ์ใหญ่เหลือเกิน.
ปอด ๑ว. กลัวจนไม่กล้าทำอะไร.
ปากหอยปากปูไม่กล้าพูด, พูดไม่ขึ้นหรือพูดไม่มีใครสนใจฟัง (ใช้แก่ผู้น้อย).
พะอืดพะอมโดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ก็ว่า.
ม้าน ๑เรียกหน้าที่เผือดด้วยความละอายจนไม่กล้าสบตาคน ว่า หน้าม้าน.
ยึกยักว. อาการที่ลังเลไม่กล้าตัดสินใจ, กระยึกกระยัก ก็ว่า.
ระย่อก. ขยาด, ครั่นคร้าม, ไม่กล้าสู้, ไม่มีกำลังใจจะสู้.
ละ ๑เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ เรียกว่า ไปยาลน้อย หรือ ไปยาลใหญ่ หรือเขียนว่างเป็นจุด ๆ ดังนี้ … หรือเว้นว่างไว้โดยใช้เครื่องหมายดังนี้ – ' – แสดงว่ามีคำหรือข้อความซํ้ากับบรรทัดบน.
สู้หน้าก. รอหน้า, เผชิญหน้า, เช่น เขาทำผิด เลยไม่กล้าสู้หน้าฉัน.
หงอว. อาการที่กลัวจนตัวงอ, อาการที่กลัวลานหรือครั่นคร้ามไม่กล้าสู้, ในคำว่า กลัวหงอ, ใช้ว่า หงอก๋อ ก็มี.
หน้าตัวเมียน. ลักษณะหน้าตาท่าทางคล้ายผู้หญิง, โดยปริยายหมายความว่า ใจเสาะ, ขี้ขลาด, ไม่กล้าสู้, (มักพูดเป็นเชิงเหยียดหยามผู้ชาย).
หน้าม้านว. มีสีหน้าเผือดด้วยความละอายจนไม่กล้าสบตาคน.
หมาเห่าใบตองแห้งน. คนที่ชอบพูดเอะอะแสดงว่าเก่ง แต่ไม่กล้าจริง.
หลบตาก. หลีกไม่จับตา, ไม่กล้าสบตา, ไม่สู้สายตา.
หลาบจำก. เข็ดจนไม่กล้าทำอีกต่อไป.
หือ ๒ก. เถียง, คัดค้าน, เช่น อย่ามาหือนะ เขาไม่กล้าหือ.
หือไม่ขึ้นก. เถียงไม่ได้, คัดค้านไม่ได้, ไม่กล้าเถียง, ไม่กล้าคัดค้าน.
หุ่นไล่กาน. หุ่นที่มักทำเป็นรูปคนสวมเสื้อผ้าสำหรับลวงนกกาให้กลัว ทำให้ไม่กล้าลงมากินพืชผลในไร่นา.
อยู่มือก. เกรงกลัวไม่กล้าฝ่าฝืน, อยู่ในบังคับไม่กล้าฝ่าฝืน.
อับอายว. อายไม่กล้าสู้หน้า, ขายหน้า.
อิดเอื้อน, อิด ๆ เอื้อน ๆก. ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ป๊อดปอด ไม่กล้า [ศัพท์วัยรุ่น]
Indecisivenessการไม่กล้าตัดสินใจ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suppose he was in love with me and wasn't quite sure of himself.ฉันคิดว่าเขาคงเเอบหลงรักฉัน เเต่อายไม่กล้าสู้หน้า Rebecca (1940)
That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing.มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมด Rebecca (1940)
- That thing coming through his stomach.สิ่งที่ผ่านออกมาในท้องของเขา มันคืออะไร ฉันไม่กล้ามอง Help! (1965)
When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey.เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่ The Little Prince (1974)
He said I was a comedian playing to an audience who's afraid to laugh.เขาบอกว่าพระเจ้าเป็นดาราตลก เขาแสดงต่อหน้าคนดูที่ไม่กล้าหัวเราะ Oh, God! (1977)
I was afraid to approach her, but that night, fate was on my side.ผมไม่กล้าเข้าไปหาเธอ แต่คืนนั้น โชคก็เข้าข้างผม Airplane! (1980)
You'll scare people away.คุณจะทำให้คนกลัวไม่กล้าเข้าใกล้ The Blues Brothers (1980)
- I don't dare.- ฉันไม่กล้า Idemo dalje (1982)
I don't dare.ข้าไม่กล้า. Return of the Condor Heroes (1983)
You dare not do that.คุณไม่กล้าทำเช่นนั้น Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You wouldn't be so brave if you'd ever smelled... the Bog of Eternal Stench.เธอน่ะจะไม่กล้าแน่ๆ ... ถ้าเธอเคยได้กลิ่น... บึงแห่งความเน่าเหม็น Labyrinth (1986)
In fact, I once got yelled at because during a fishing trip, I wouldn't take the hook and put it through a minnow.ผมเคยถูกดุด้วยซ้ำ... ...เพราะไม่กล้าเอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อ Punchline (1988)
I'm this kid who can't stand the sight of blood.แต่ผมไม่กล้าแม้จะมองเลือด Punchline (1988)
I don't want to be intimate with anything that has a 90-day warranty.ฉันไม่กล้าต่อกรกับของ ที่รับประกัน 90 วันหรอก Punchline (1988)
It's everything we ever wanted to know about Russia and were afraid to ask.มันเป็นทุกอย่างที่เราเคยต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับรัสเซียและไม่กล้าถาม The Russia House (1990)
Our neighbors didn't park in our driveway anymore... even though we didn't have a car.เพื่อนบ้านไม่กล้าจอดรถ หน้าบ้านเราอีกต่อไป ถึงแม้เราจะไม่มีรถก็ตาม แค่อายุ13 Goodfellas (1990)
Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did.ถึงแม้ไมได้ติดสินบนผู้คุม แต่มันก็ไม่กล้าอะไรกับเรา Goodfellas (1990)
After what you said, I couldn't come to you.หลังจากที่คุณบอก ผมก็ไม่กล้ามาหาคุณ Goodfellas (1990)
"Fair" means you haven't the courage to attack him."ยุติธรรม" หมายถึงคุณไม่กล้า พอจะจู่โจมเขา Wuthering Heights (1992)
The weirdos are out!ไม่กล้าออกไป. Hocus Pocus (1993)
Witches can't set foot here.แม่มดไม่กล้ามาที่นี่. Hocus Pocus (1993)
"And now look! It is too beautiful to eat."ทีนี้ดูสิมันสวยเกินจนไม่กล้ากินเลย The Joy Luck Club (1993)
I never could say it now-- I said to him, ฉันไม่กล้าพูดงั้นอีกแล้ว Schindler's List (1993)
- [ Woman On Television ] Don't you dare strike me!- [ ผู้หญิงโทรทัศน์เปิด ] คุณไม่กล้าตีฉัน! Pulp Fiction (1994)
Then I shall venture none... however sorely I am tempted.งั้นฉันก็ไม่กล้าเสี่ยงหรอก ยังไงฉันก็ไม่อยากถูกล่อลวงอย่างเจ็บแสบ Episode #1.6 (1995)
Not a chance. I own this guy. Besides, there was nobody else.เขาไม่กล้าหรอก เด็กผมเอง นอกจากนี้ก็ไม่มีใครด้วย As Good as It Gets (1997)
No.ไม่กล้า The One with the Jellyfish (1997)
My God, you can't even look at me, can you?ให้ตายเธอไม่กล้ามองฉันเลยใช่ไหม The One with the Jellyfish (1997)
So I say to myself, Self how can this cat play so well when he don't even have the balls to get off the goddamn shipผมเลยบอกตัวเองว่า หมอนี่จะเล่นเปียโนเฉียบได้ไง ในเมื่อไม่กล้าขึ้นจากเรือลำนี้ The Legend of 1900 (1998)
And you're the one who can't play unless you have the ocean under your ass?ส่วนนายก็คือคน... ที่ไม่กล้าเล่น นอกจากจะมีทะเลอยู่ใต้ก้น The Legend of 1900 (1998)
He was afraid to kill you.เขาไม่กล้าฆ่าเจ้า The Man in the Iron Mask (1998)
- You wouldn't.\ เธอไม่กล้าหรอก Show Me Love (1998)
- Okay. - But you won't dare.โอเค \ แต่เธอไม่กล้าหรอก Show Me Love (1998)
He won't dare. He has always been an unlucky fellow.มันไม่กล้าหรอก มันมักจะโชคร้ายเสมอ Blues Harp (1998)
Why does a weaker person need to latch on to a strong person?นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอ, อย่ามายุ่งน่า นายไม่กล้าพูด ไม่ใช่ไม่กล้าน่า, ปล่อยเหอะ Fight Club (1999)
He called it the Terror Stone for he had never had the courage or rather the mad imprudence to crawl into the gap.เขาเรียกมันว่าหินผาอันน่าหวาดผวา เพียงเพราะเขาไม่กล้าที่จะเข้าไปใกล้ หรือแม้แต่สัตว์ดุร้ายน่ากลัว ก็ยังไม่กล้าเยื้องย่างเข้าไป Pola X (1999)
Are you saying Chow Fun's because you can't face telling them?คุณพูดว่า เชาวน์ ฟัน เพราะว่า คุณไม่กล้าบอกลูก ๆ น่ะเหรอ? The Story of Us (1999)
Well, maybe I was, but I guess I just ain't got the nerve to ask you yet.อยากก็ได้ ผมไม่กล้าจะขอคุณ The Legend of Bagger Vance (2000)
Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to speak man to man.ถึงซิญญอร์สกอร์เดีย... ขอโทษด้วย ที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว Malèna (2000)
We do pat-downs of the crowd to discourage people from carrying.ถ้าเราค้นตัว คนก็จะไม่กล้าพกอาวุธ Unbreakable (2000)
Her co-workers must've given her a hard time.เพื่อนร่วมงานคงจะ ไม่กล้าที่จะคบกับอึนโซนะสิ Autumn in My Heart (2000)
The language is that of Mordor, which I will not utter here.มันเป็นภาษาของมอร์ดอร์ ข้ารู้ แต่ไม่กล้าอ่าน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I dare not take it.ข้าไม่กล้ารับหรอก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Not even to keep it safe.แค่ช่วยเก็บยังไม่กล้าเลย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
That's why we got so many requests for it.เลิกพูดบ้าๆ ซะ .. มันเป็นเพราะนายไม่กล้า ที่จะแต่งเพลงของตัวเองต่างหาก Rock Star (2001)
And I... Now he has this thing about speaking in public. He's all freaked out.ตอนนี้เลยขยาด ไม่กล้าพูดในที่สาธารณะอีกเลย Maid in Manhattan (2002)
Not looking so full of yourself, are you now, assassin?ไม่กล้าผยองเเล้วสินะ นักฆ่า The Scorpion King (2002)
Jamie, I couldn't look at you for days.เจมี่ พ่อไม่กล้ามองหน้าลูกอยุ่หลายวัน A Walk to Remember (2002)
I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.จะต้องไม่กล้าเอ่ย เมื่อฉัน เป็นผู้วิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
They won't record anything when a lawyer is presentทนายอยู่เขาไม่กล้าอัดเสียงหรอก Infernal Affairs (2002)

English-Thai: Longdo Dictionary
chicken out(vi, colloq) ปอดแหก, ไม่ทำบางอย่างเพราะไม่กล้าหรือกลัว

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
daren't(abbr) ไม่กล้า (คำย่อของ dare not)
faint-hearted(adj) ขี้ขลาด, See also: ตาขาว, ใจไม่กล้า, Syn. timid, weak
gutless(n) ความไม่กล้าหาญ, See also: ความขี้ขลาด, ความตาขาว, Syn. cowardice, disembowelment
valiantless(n) ซึ่งไม่กล้าหาญ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
mealy(มี'ลี) adj. เป็นผง, เป็นของป่น, เป็นข้าวป่น, เป็นแป้ง, เป็นจุด ๆ , เป็นแต้ม, ซีด, ไม่กล้าบอกความจริง., See also: mealiness n., Syn. powdery
suspense(ซัสเพนซฺ') n. ภาวะจิตที่ไม่แน่นอน, ความใจจดใจจ่อ, ความไม่แน่นอนใจ, การไม่กล้าตัดสินใจ, ภาวะที่คาราคาซังอยู่., See also: suspenseful adj., Syn. anticipation, stress
unenterprising(อัน'เอนเทอะไพรซิง) adj. ไม่มีจิตมุ่งมั่นหาความก้าวหน้า, ไม่กล้าได้กล้าเสีย, อนุรักษ์นิยม
weak(วีค) adj. อ่อนแอ, อ่อนลง, เปราะ, ใจอ่อน, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, ขาดแคลน, เสียงอ่อน, เหลาะแหละ, อ่อนข้อ, อ่อนกำลัง, แผ่ว, บาง, จาง, See also: weakish adj. weakishly adv. weakishness n., Syn. infim, feeble

English-Thai: Nontri Dictionary
CHICKEN-chicken-hearted(adj) ขี้ขลาดตาขาว, ไม่กล้า, กลัว
cowardice(n) ความขี้ขลาด, ความไม่กล้า
cowardly(adj) ขี้ขลาด, ไม่กล้า
fear(vt) กลัว, หวาดกลัว, เกรงกลัว, วิตกกังวล, ไม่กล้า
shrinkage(n) การหดตัว, การลดค่า, ความไม่กล้า, ความห่อเหี่ยว
shy(adj) ประหม่า, ขี้อาย, กลัว, ไม่กล้า, ใจฝ่อ
shyness(n) ความประหม่า, ความขี้อาย, ความกลัว, ความไม่กล้า

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Spannung { f }(ซัสเพนซฺ') n. ภาวะจิตที่ไม่แน่นอน, ความใจจดใจจ่อ, ความไม่แน่นอนใจ, การไม่กล้าตัดสินใจ, ภาวะที่คาราคาซังอยู่., S. . suspenseful adj., S. anticipation, stress, See also: stress, Syn. S. . suspenseful adj., anticipation

French-Thai: Longdo Dictionary
ne pas avoir le courage de faire qch(phrase) ไม่กล้าจะทำอะไรบางอย่าง

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top