*โหดเหี้ยม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

โหดเหี้ยม

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โหดเหี้ยม, -โหดเหี้ยม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

โหดเหี้ยม	(adj) ruthless, See also: brutal, pitiless, heartless, cruel, Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต, Example: เพราะคุณเป็นคนโหดเหี้ยมจึงไม่มีใครอยากที่จะยุ่งด้วย, Thai Definition: ที่ปราศจากความเมตตากรุณา
โหดเหี้ยม	(adv) ruthlessly, See also: brutally, pitilessly, heartlessly, cruelly, Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต, Example: ท่านถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม, Thai Definition: อย่างปราศจากความเมตตากรุณา
ความโหดเหี้ยม	(n) ruthlessness, See also: mercilessness, cruelty, brutality, Syn. ความดุร้าย, ความทารุณ, Example: แก๊งมาเฟียชาวจีนจะมีความโหดเหี้ยมและดุร้ายกว่าแก๊งชาติอื่นๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โหดเหี้ยม	ว. ดุร้ายทารุณ, เหี้ยมโหด ก็ว่า.
ใจหิน	ว. มีใจโหดเหี้ยม, มีใจที่แข็งมากไม่ยอมโอนอ่อน, เช่น โจรใจหิน.
นิสัยใจคอ	น. อัธยาศัย, นิสัยที่เกิดจากใจจริง เช่น นิสัยใจคอมีเมตตากรุณา นิสัยใจคอโหดเหี้ยมทารุณ.
หินชาติ	(หินนะชาด) ว. มีกำเนิดตํ่า, เมื่อใช้เข้าคู่กับคำ ทมิฬ เป็น ทมิฬหินชาติ หมายความว่า โหดเหี้ยม เช่น ใจทมิฬหินชาติ.
เหี้ยมโหด	ว. ดุร้ายทารุณ, โหดเหี้ยม ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

extreme cruelty

การกระทำทารุณโหดเหี้ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind.	ความรู้ทำให้เราเหยียดหยามผู้อื่น ความฉลาดทำให้เราโหดเหี้ยม The Great Dictator (1940)
(Hollers) A fiendish thingy!	สิ่ง โหดเหี้ยม Help! (1965)
Jafar, this is an outrage.	จาฟา นี่่มันโหดเหี้ยม Aladdin (1992)
You've treated me infernally.	เธอปฏับัติต่อฉันอย่างโหดเหี้ยม Wuthering Heights (1992)
Infernally...	โหดเหี้ยม Wuthering Heights (1992)
I've treated you infernally?	ฉันได้ปฏิบัติต่อเธอ อย่างโหดเหี้ยมงั้นหรือ Wuthering Heights (1992)
and never knew the nearness of the wild inhabitants of the Heights... until today.	และไม่เคยได้รู้จักกับ ผู้อาศัยอันโหดเหี้ยม ที่บ้านใกล้เรือนเคียง จนกระทั่งวันนี้ Wuthering Heights (1992)
Something really cruel.	บางอย่างที่โหดเหี้ยมจริงๆ Anastasia (1997)
Little Garden. Drum Island. Arabasta.	ดอกเตอร์ฮอกแบกได้ใส่ความโหดเหี้ยมไปด้วย One Piece: Wan pîsu (1999)
A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn.	สัตว์มหาประลัย มันโหดเหี้ยมมาก ที่จะฆ่ายูนิคอร์นซักตัวหนึ่ง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You think I'm cruel, don't you?	เจ้าคิดว่าข้าโหดเหี้ยมอํามหิตใช่มั้ย The Scorpion King (2002)
When I'm playing Mahjong, "ki ga ki ga ja ne" (the air is not the air)	เขาเป็นคนเย็นชาและโหดเหี้ยม A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
How cruel...	โหดเหี้ยมจริงๆ... Last Order: Final Fantasy VII (2005)
Yeah, but he can be so cruel!	ก็ใช่ แต่บางทีพระราชาก้โหดเหี้ยมขึ้นมาเหมือนกัน The King and the Clown (2005)
- So angry spirits are born out of violent death, right ? - Yeah	วิญญาณที่จ้องล้างจ้องผลาญนี่ เกิดจาก การตายที่โหดเหี้ยม ใช่มั้ย อือ Pilot (2005)
- Adrenalinejunkie, addicted to violence...	ติดอเดรนาลิน ติดความโหดเหี้ยม Crank (2006)
Because of the evil Devil King, Prince Rama, the successor of the king, was trapped in a difficult situation.	เป็นเพราะว่ากษัตรย์ที่โหดเหี้ยม พระราม ผู้สำเร็จราชการแทนกษัตรย์เลยต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Princess Hours (2006)
I killed a lot of people... brutally ripped them in half.	ฉันฆ่าคนไปตั้งมากมาย... ฉีกพวกเขาครึ่งท่อน อย่างโหดเหี้ยม Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
Do your sex organs dangle, cutthroat bitch?	คุณมีอวัยวะ 6 อย่างห้อยไปมา และโหดเหี้ยมเหรอ? 97 Seconds (2007)
Cutthroat bitch is your official title.	ความโหดเหี้ยมคือหัวข้อหลักของคุณ 97 Seconds (2007)
If you want to win, you want cutthroat.	ถ้าคุณอยากชนะ, คุณต้องโหดเหี้ยม 97 Seconds (2007)
Answer me. ...in connection with tonight's brutal murders.	ตอบแม่สิ ...ภายในคืนเดียวกัน กับการฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม ...ของครอบครัวไมเออร์ Halloween (2007)
But for now, three people brutally murdered, and a 10-year-old boy, Michael Myers, being held in custody.	แต่สำหรับครั้งนี้ คน 3 คนถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม และเด็กชายอายุ 10 ขวบ ไมเคิล ไมเออร์ก็ได้ถูกควบคุมตัวไว้ Halloween (2007)
The Princess was well aware of his remorseless wickedness.	เจ้าหญิงรับรู้ดีถึง ความโหดเหี้ยมของเขา Atonement (2007)
Without even talking to me you told this insane ass-clown dead-eyed killer that...	โดยที่ไม่ถามผมด้วยซ้ำ คุณบอกว่าไอ้ขี้ยาโรจจิตนี่ ฆ่าคนอย่าโหดเหี้ยม A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
... and hate.	อย่างโหดเหี้ยมและ เกลียดชัง Eagle Eye (2008)
The more brutal you are, the more enemies you'll create.	พระองค์ช่างโหดเหี้ยม โหดเหี้ยมมากกว่าศัตรู ที่พระองค์สร้างขึ้นมาซะอีก The Dragon's Call (2008)
Brutal.	อย่างโหดเหี้ยม The Revelator (2008)
But none of you know how to fight. The more of us there are, the better chance we stand.	คาเน็นจะมาพรุ่งนี้พร้อมความโหดเหี้ยม The Moment of Truth (2008)
You think I would join forces with such a selfish and cruel magic?	เจ้าคิดว่าข้าควรร่วมมือเวทย์มนต์ที่โหดเหี้ยมและเห็นแก่ตัวนี้หรือ? Le Morte d'Arthur (2008)
I have heard loud and clear, you guys are ruthless	ข้าได้ยินชัดเจน พวกเจ้าน่ะมันโหดเหี้ยม Iljimae (2008)
Put her heads on first	"โหดเหี้ยม The Eye (2008)
He'll be just like his father a tyrant and a butcher.	เขาจะเป็นดังเช่นท่านพ่อ ที่ช่างเกรี้ยวกราดและโหดเหี้ยม Outlander (2008)
At first it was Capricorn a thuggish bandit working for an evil duke.	โจรล่าสังหารที่ทำงานให้กับราชวงศ์ผู้โหดเหี้ยม Inkheart (2008)
"Capricorn led an army of brutal men who struck fear in the hearts and minds of all those they came in contact with.	"คาปริคอร์นเป็นผู้นำกองทัพอันโหดเหี้ยม... ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความหวาดกลัว ในจิตใจของผู้คนที่พวกเขาพบปะ Inkheart (2008)
"guilty on all counts of murder in the first degree;"	มีความผิดในข้อหาฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม Changeling (2008)
/But one king had a ruthless ambition /to make himself emperor by the sword.	ฮ่องเต้พระองค์หนึ่งโหดเหี้ยมทะเยอทะยาน ตั้งตนเป็นจักรพรรดิโดยใช้กำลังห้ำหั่น The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
He was killed by a rogue federal agent not one hour ago, tragically.	เขาถูกฆ่าโดยเจ้าหน้าที่ที่แสนเลว เมื่อชั่วโมงที่แล้ว อย่างโหดเหี้ยม Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Awful.	โหดเหี้ยม Orphan (2009)
It's amazing how far you can get with some costume jewelry and a cut-throat attitude.	อะเมซซื่งมาก ที่คุณใช้แค่เครื่องประดับ กับทัศนคติที่โหดเหี้ยม Zombieland (2009)
No, no, no, no, no, no, no!	จะเป็นเมืองที่มีฆาตรกรโหดเหี้ยม My Bloody Valentine (2009)
Stay down, Harry.	เมื่อคนงานเหมือง แฮร์รี่ วอร์เด้น ได้ฆ่าคนไปอย่างโหดเหี้ยม, My Bloody Valentine (2009)
So study the face.	หน้าตาโหดเหี้ยม มีนิสัยบ้าคลั่งเดือดดาล Grilled (2009)
I told you, numbnuts. This guy's OG.	ฉันบอกนายแล้ว ไร้ความรู้สึก หมอนี่ใจคอโหดเหี้ยม Bit by a Dead Bee (2009)
Do you like how brutality feels, Mark?	คุณต้องการรักษาเขาด้วยความโหดเหี้ยมเหรอ Saw VI (2009)
Do you like how brutality feels, Mark?	คุณต้องรักษาเขาด้วยความโหดเหี้ยม Saw VI (2009)
Merciless, cunning, greedy.	ทั้งโหดเหี้ยม ฉลาดมีไหวพริบ แล้วก็ตะกละ Under the Mountain (2009)
He's vicious and he's cruel and he uses the C-word.	เขารุนแรง เขาโหดเหี้ยม เขาใช้คำหยาบคาย Hard-Hearted Hannah (2009)
We've only grown more brutal, more predatory.	เรามีแต่โหดเหี้ยมขึ้น ป่าเถื่อนขึ้น Timebomb (2009)
Just how ruthless you really are.	ว่าเธอโหดเหี้ยมแค่ไหน Mattress (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โหดเหี้ยม

[hōthīem] (adj) EN: ruthless ; brutal ; pitiless ; heartless ; cruel FR: inhumain ; tyrannique ; cruel

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

barbarity	(n) อนารยธรรม, See also: ความป่าเถื่อน, ความโหดเหี้ยม, ความไม่มีวัฒนธรรม, Syn. atrocity
barbarous	(adj) ป่าเถื่อน, See also: โหดร้าย, ดุร้าย, โหดเหี้ยม, Syn. uncivilized, barbaric
cutthroat	(adj) โหดเหี้ยม, Syn. ruthless, cruel
dog-eat-dog	(idm) การแข่งขันอย่างรุนแรง, See also: การต่อสู้อย่างโหดเหี้ยม
devilish	(adj) โหดเหี้ยม, See also: ชั่วร้าย, ซึ่งมีคุณสมบัติของปีศาจ, Syn. diabolic, hellish, harmful
fierce	(adj) ดุร้าย, See also: อำมหิต, โหดเหี้ยม, ป่าเถื่อน, Syn. mad, vicious, wild, Ant. gentle, tender
fiercely	(adv) อย่างดุร้าย, See also: อย่างโหดเหี้ยม, อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, Syn. horribly, violently, wildly, Ant. mildly, reasonably
fierceness	(n) ความดุร้าย, See also: ความอำมหิต, ความรุนแรง, ความโหดเหี้ยม, Syn. cruelty, ferocity
grim	(adj) ร้ายกาจ, See also: โหดเหี้ยม, เคร่งขรึม, ดุร้าย, Syn. strict, harsh
hellish	(adj) ชั่วร้าย, See also: ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม, Syn. demonic, devilis, diabolical
jackboot	(n) การปกครองที่โหดเหี้ยมและไม่เป็นประชาธิปไตย
outrage	(n) การกระทำที่โหดเหี้ยม, See also: การกระทำที่รุนแรง, Syn. violation, violence
ruthless	(adj) ไร้ความปรานี, See also: โหดเหี้ยม, อำมหิต, Syn. cruel, merciless, pitiless
sanguinary	(adj) นองเลือด, See also: เต็มไปด้วยเลือด, ซึ่งกระหายเลือด, โหดเหี้ยม, Syn. bloodthirsty, cruel
savagery	(n) ความดุร้าย, See also: ความป่าเถื่อน, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ, Syn. cruelty, ferocity, inhumanity, violence

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

barbarian	(บาร์บาร์'เรียน) adj., n. (คน) เถื่อน, หยาบคาย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, See also: barbarianism n. ดูbarbarian, Syn. savage
beastly	(บีส'ทฺลี) adj. คล้ายสัตว์, ทารุณ, โหดเหี้ยม, น่าเกลียดน่าชัง, อย่างยิ่ง, Syn. bestial
blood slaying	การนองเลือด, การเปื้อนเลือด, ความโหดเหี้ยม
bloodliness	n. การนองเลือด, การเปื้อนเลือด, ความโหดเหี้ยม, Syn. brutality
brutal	(บรู'เทิล) adj. โหดร้าย, คล้ายสัตว์, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบคาย, หยาบ, ไร้เหตุผล, Syn. cruel
brute	(บรุท) { bruted, bruting, brutes } n. สัตว์เดรัจฉาน, สัตว์ป่า, คนที่มีใจโหดเหี้ยมอย่างสัตว์, ลักษณะของสัตว์. adj. ไม่ใช่คน, เป็นสัตว์, ไร้เหตุผล, เป็นลักษณะของสัตว์, โหดเหี้ยม, ทารุณ vt. (เพชร) ตัดเพชร, See also: bruteness n. ดูbrute brutify vt., vi. กระทำกา
bucko	n. อ้ายหนุ่ม, อ้ายน้องชาย, อันธพาล.adj. ทารุณ, โหดเหี้ยม vt. ใช้ผ้าแข็งเสริมหรือหนุน -S.bully
butcher	(บูช'เชอะ) { butchered, butchering, butchers } n. คนขายเนื้อ, คนฆ่าสัตว์ขาย, คนที่ฆ่าคนตายอย่างทารุณ, คนขายเร่, การทำลาย, การแล่เนื้อ, คนที่มีนิสัยโหดร้าย vt. ฆ่าสัตว์ขาย, ฆ่าอย่างทารุณโหดเหี้ยม, ทำให้เสีย, ทำเสีย, See also: butcherer n.
carnage	การนองเลือด, การเปื้อนเลือด, ความโหดเหี้ยม
cattish	adj. คล้ายแมว, กลับกลอก, โหดเหี้ยม, อำมหิต
catty	(แคท'ที) adj. เหมือนแมว, คล้ายแมว, ปลิ้นปล้อน, กลับกลอก, โหดเหี้ยม, อำมหิต, See also: cattiness n. ดูcatty, Syn. spiteful
cutthroat	n. ฆาตรกร, มือมีด, มือมีดปาดข้อ adj. เป็นการฆาตกรรม, ทารุณ, โหดเหี้ยม, Syn. ruthless
ferity	(เฟอ' ริที) n. ความไม่เชื่อง, ความดุร้าย, ความโหดเหี้ยม
flagitous	(ฟละจิส'เชิส) adj. ชั่วร้ายมาก, โหดเหี้ยม., See also: flagitousness n., Syn. heinous
heinous	(เฮ'นัส) adj. น่าเกลียด, น่าชัง, มีกลิ่นเหม็น, โหดเหี้ยมที่สุด., See also: heinously adv. heinousness n., Syn. atrocious
hellish	(เฮล'ลิช) adj. เหมือนนรก, ร้ายกาจ, อัปรีย์, โหดเหี้ยม, น่ารังเกียจ., See also: hellishness n., Syn. atrocious, brutal
infernal	(อินเฟอ'เนิล) adj. เกี่ยวกับนรก, เหมือนนรก, เหมือนภูตผีปีศาจ, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม., See also: infernality n.
iron	(ไอ'เอิร์น) n. ธาตุเหล็ก , สิ่งที่แข็งแกร่ง, วัตถุที่ทำจากเหล็ก, See also: irons n., pl. โซ่ตรวน -Phr. in irons ถูกล่ามโซ่ตรวน adj. ทำด้วยเหล็ก, คล้ายเหล็ก, แข็งแกร่งคล้ายเหล็ก, โหดเหี้ยม, ทารุณ, แข็งแรง. vt. รีดด้วยเตารีด, ใส่เหล็ก, ใส่โซ่ตรวน. vi. รีดผ้
massacer	การนองเลือด, การเปื้อนเลือด, ความโหดเหี้ยม
remorseless	(รีมอร์ส'ลิส) adj. ไม่สำนึกผิด, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความสงสาร, โหดเหี้ยม, ทารุณ, See also: remorselessness n.
ruffian	(รัฟ'เฟียน) n. คนพาล, อันธพาล, นักเลงโต, คนโหดเหี้ยมที่ชอบรังแกคนอื่น adj. พาล, โหดเหี้ยม, ไม่เคารพกฎหมาย, See also: ruffianism n., Syn. roughneck
ruthless	(รูธ'ลิส) adj. ไม่มีความเมตตา, ไร้ความปรานี, โหดเหี้ยม, ทารุณ, See also: ruthfully adv. ruthfulness n., Syn. cruel, inhuman, merciless, pitiless, callous
sanguinary	(แซงกวะแน'รี) adj. นองเลือด, หลั่งเลือด, กระหายเลือด, เปื้อนเลือด, โหดเหี้ยม, ชอบสังหาร, ดุร้าย, เต็มไปด้วยการสาปแช่ง., See also: sanguinarily adv. sanguinariness n., Syn. bloodthirsty, bloodstained, bloody
savage	(แซฟ'วิจฺ) adj. ดุร้าย, ป่าเถื่อน, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, เหมือนคนบ้า, โกรธจัด, หยาบคาย, รุนแรง, See also: savagely adv. savageness n., Syn. barbarous, wild, inhuman
savagery	(แซฟ'วิจเจอรี) n. ความดุร้าย, ความป่าเถื่อน, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ, Syn. cruelty, ferocity, barbarity
stoney	(สโท'นี) adj. เต็มไปด้วยหิน, มีหินมาก, เหมือนกัน, แข็งเหมือนหิน, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความปรานี, ไม่มีสีหน้า, ทารุณ, โหดเหี้ยม, ใจแข็ง, ถังแตก, ไม่มีเงินเลย, ตกอกตกใจ., See also: stonily adv. stoniness n., Syn. icy, heartless
stony	(สโท'นี) adj. เต็มไปด้วยหิน, มีหินมาก, เหมือนกัน, แข็งเหมือนหิน, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความปรานี, ไม่มีสีหน้า, ทารุณ, โหดเหี้ยม, ใจแข็ง, ถังแตก, ไม่มีเงินเลย, ตกอกตกใจ., See also: stonily adv. stoniness n., Syn. icy, heartless
tigress	(ไท'เกรส) n. เสื้อตัวเมีย, หญิงดุร้ายรุกรานหรือโหดเหี้ยม
truculence	(ทรัค'คิวเลินซฺ, -ซี) n. ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ, ความหยาบคาย, ความห้าวหาญ, ความรุนแรง, Syn. cruelty, ferocity, brutality
truculency	(ทรัค'คิวเลินซฺ, -ซี) n. ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ, ความหยาบคาย, ความห้าวหาญ, ความรุนแรง, Syn. cruelty, ferocity, brutality
truculent	(ทรัค'คิวเลินทฺ) adj. โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, ก้าวร้าว, หยาบคาย, ห้าวหาญ, รุนแรง., See also: truculently adv., Syn. barbarous
tyrannic	(ทิแรน'นิเคิล) adj. โหดร้าย, โหดเหี้ยม, กดขี่, เผด็จการ, ทรราชย์., See also: tyrannically adj.
tyrannical	(ทิแรน'นิเคิล) adj. โหดร้าย, โหดเหี้ยม, กดขี่, เผด็จการ, ทรราชย์., See also: tyrannically adj.
tyranny	(เทอ'ระนี) n. การปกครองแบบกดขี่, การปกครองแบบเผด็จการ, การใช้อำนาจบาตรใหญ่, ความเข้มงวดที่โหดเหี้ยม, Syn. despotism, severity
unfeeling	(อันฟีล'ลิง) adj. ไม่รู้สึก, ไม่มีความรู้สึก, โหดเหี้ยม, ไร้ความปรานี, ไร้ความเห็นอกเห็นใจ.

English-Thai: Nontri Dictionary

brutal	(adj) ทารุณ, ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม
brutality	(n) ความทารุณ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม
brutish	(adj) โหดเหี้ยม, เหมือนสัตว์ร้าย, คล้ายสัตว์ป่า
fiendish	(adj) อำมหิต, ชั่วร้าย, เหมือนปีศาจ, โหดร้าย, โหดเหี้ยม
flagitious	(adj) เลวทราม, ชั่วร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม
heartless	(adj) ดุร้าย, ใจร้าย, ไม่มีหัวใจ, โหดเหี้ยม, ไม่มีความรู้สึก
infernal	(adj) ร้ายกาจ, จากนรก, โหดเหี้ยม
inhuman	(adj) ทารุณ, ไม่เมตตา, ไม่ใช่มนุษย์, โหดเหี้ยม
inhumanity	(n) ความทารุณ, ความโหดเหี้ยม, ความไร้มนุษยธรรม
insensate	(adj) ไม่มีความรู้สึก, อำมหิต, โหดเหี้ยม, ไม่ปรานี, ขาดสติ
ruffian	(adj) เป็นนักเลง, อันธพาล, เกเร, พาล, โหดเหี้ยม
ruffian	(n) นักเลง, อันธพาล, คนเกเร, คนพาล, คนโหดเหี้ยม
sanguinary	(adj) กระหายเลือด, นองเลือด, หลั่งเลือด, เปื้อนเลือด, โหดเหี้ยม
savage	(n) คนป่าเถื่อน, คนเถื่อน, คนโหดเหี้ยม, คนอำมหิต
savageness	(n) ความป่าเถื่อน, ความอำมหิต, ความดุร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ
savagery	(n) ความป่าเถื่อน, ความอำมหิต, ความดุร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ
slaughterous	(adj) ทำลายล้างกัน, ฆ่าฟันกัน, โหดเหี้ยม, ทารุณ
stern	(adj) โหดเหี้ยม, เข้มงวด, รุนแรง, ดุร้าย, น่าเกรงขาม
stony	(adj) แข็งเหมือนหิน, เต็มไปด้วยหิน, โหดเหี้ยม, ใจแข็ง, ถังแตก

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม