ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*โพ้น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โพ้น, -โพ้น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โพ้น(adv) beyond, See also: there, Syn. โน้น, Example: ฉันมองไปที่ขอบฟ้าแลลิบโพ้นสุดสายตา, Thai Definition: ใช้ประกอบนามที่อยู่ไกลออกไป
ไกลโพ้น(adj) remote, See also: far, distant, Syn. ไกลมาก, Example: บรรพบุรุษของเขาได้อพยพจากประเทศจีนผืนแผ่นดินใหญ่อันไกลโพ้นมาตั้งแต่อยู่ในวัยหนุ่มสาวแล้ว, Thai Definition: ไกลเหลือเกิน
โพ้นทะเล(adj) oversea, See also: overseas, Example: ผู้ที่กุมเศรษฐกิจอยู่ในประเทศเหล่านี้ ส่วนใหญ่เป็นชาวจีนโพ้นทะเล, Thai Definition: ที่อยู่นอกประเทศออกไป ซึ่งมีทะเลกั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โพ้นว. โน้น เช่น ไกลโพ้น.
โพ้นทะเลว. ห่างไกลจากประเทศบ้านเกิดเมืองนอนโดยมีทะเลกั้น, เรียกชาวจีน ที่อยู่นอกประเทศออกไปโดยมีทะเลกั้น ว่า จีนโพ้นทะเล.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
sea, beyond theโพ้นทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
overseas; over seaโพ้นทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
over sea; overseasโพ้นทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
beyond the seaโพ้นทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trans-ผ่าน, ผ่านข้าม, โพ้น, นอกเหนือ, ถัดไป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ultra-เหนือ, เกิน, โพ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Overseas Economic Corporation Fundกองทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจโพ้นทะเล, Example: กองทุนที่ก่อตั้งโดยประเทศญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2504 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่น ๆ กองทุนนี้จะให้กู้ยืมแก่รัฐบาลและบริษัทใน ประเทศกำลังพัฒนา และให้กู้หรือร่วมทุนกับบริษัทญี่ปุ่น [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To send him packing on a one-way trip, So his prospects take a terminal dipส่งเขาเดินทางไป เพราะฉะนั้น โอกาสเดียวของเขาที่จะได้สถานีปลายทางอันไกลโพ้น Aladdin (1992)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story (1995)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น! Toy Story (1995)
- To infinity and beyond!- สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story (1995)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story (1995)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story (1995)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story (1995)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story (1995)
He declared that the remote kingdom of Tibet... is an integral part of the Chinese territory... and mustjoin the great new republic.และได้ประกาศว่าอาณาจักรทิเบต อันไกลโพ้นนั้น ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาเขตของจีนเช่นกัน และต้องเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของสาธารณรัฐใหม่นี้ด้วย Seven Years in Tibet (1997)
And for my big brother, who was so far away.รวมถึงพี่ชาย ที่อยู่ไกลโพ้น Street Fighter Alpha (1999)
People came from far and wide.ผู้คนหลั่งไหลมาจากไกลโพ้น The Legend of Bagger Vance (2000)
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.ฉันมาหาแฮกริดจากแดนไกลโพ้น ในกระเป๋าของนักเดินทางคนหนึ่ง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Once upon a time, in a faraway kingdom, lived a beautiful little girl and her widowed father.กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนอันไกลโพ้น มีสาวน้อยนางหนึ่ง ...และพ่อผู้เป็นม่ายของเธอ A Cinderella Story (2004)
Okay. It wasn't that long ago. And it wasn't really a faraway kingdom.จริงๆ แล้ว ก็ไม่นานเท่าไรหรอก และไม่ได้ไกลโพ้นด้วย A Cinderella Story (2004)
I have come from far away, and take a boat from a nameless pier.ฉันเดินทางมาจากดินแดนไกลโพ้น ล่องเรือมาจากท่าที่ไร้ชื่อ My Girl and I (2005)
Would you sail to the ends of the Earth and beyond to fetch back witty Jack and him precious Pearl?นายต้องแล่นเรือไปสุดขอบโลก อันไกลโพ้น เพื่อนำแจ็ค และเรือเพิร์ล ที่เขารัก .. กลับมา Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
From the furthest corners of the world... where the dark arts still hold sway... he returns to us to demonstrate... how nature's laws may be bent.จากแดนอันไกลโพ้น.. สถานที่ที่ศาสตร์ดำยังคงดำรงอยู่.. เขากลับมาเพื่อแสดงให้พวกท่านได้เห็นว่า.. The Illusionist (2006)
"That light which flickers far off in the distance"ดุจแสงกระพริบอันไกลโพ้น Crows Zero (2007)
Because earlier this day, not far from here, a thief broke into my most revered uncle's temple and tried to make off with these.นี่คือแผนที่เดินเรือ เส้นทางสู่ประตูไกลโพ้น มันจะอัศจรรย์กว่ามั้ย ถ้าการเดินทางของเจ้าคราวนี้ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible" out of the equation or tell me, ฉันจำได้ว่ามีบัญชีที่ไกลโพ้น เอาคำว่าเป็นไปไม่ได้ออกไปหรือไม่ก็บอกฉันมา Bang and Burn (2007)
Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moonปรมาจารย์เจได โยดาจึงเดินทาง มาเจรจาอย่างลับๆที่ดาวไกลโพ้นแห่งหนึ่ง Ambush (2008)
'To the north of the Great Seas of Meredor, you will find a lake.'มุ่งไปทางเหนือโพ้นทะเลแห่งเมอดอร์ เจ้าจะพบทะเลสาป Le Morte d'Arthur (2008)
All right, um... Here goes.กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนมหัศจรรย์ อันไกลโพ้น.. Bedtime Stories (2008)
And they set out in the Universe seeking distant suns to harvest.พวกเค้าออกตระเวณจักวาล หาดวงอาทิตย์ไกลโพ้นเพื่อเก็บเกี่ยว Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
A Warlord called Piccolo, came from space... and brought darkness and chaos our peaceful world.ปีศาจคลั่งสงครามนามพิคโคโล่ มาจากดวงดาวอันไกลโพ้น นำความมืดมน และความโกลาหนมาสู่โลกอันสงบสุข Dragonball: Evolution (2009)
They're so far away and their light takes so long to reach us all we ever see of stars are their old photographs.พวกมันอยู่ไกลโพ้น... ... นานกว่าแสงมันจะส่องมาถึงโลก... ... สำหรับเรา ดวงดาวที่เห็น ก็มีแต่ในรูปเก่า Watchmen (2009)
Distant coasts were conquered, new open worlds, unknown registered species.ชายฝั่งไกลโพ้นมีคนไปเยือน โลกใหม่ถูกค้นพบ เผ่าพันธุ์ไร้ชื่อ ถูกบันทึก Oceans (2009)
"Once upon a time, in a faraway land,"กาลครั้งหนึ่ง ณ ดินแดนอันไกลโพ้น Precious (2009)
An elegant weapon from a more civilized time.อาวุธที่งามสง่า จากแดนศิวิไลซ์ไกลโพ้น 17 Again (2009)
And you're gonna need to fly a long way to get to the Guardians.และเจ้าจะต้องบินไปไกลโพ้น เพื่อตามหาเหล่าผู้พิทักษ์ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
I say far, far away is where a doctor could do the most good.ผมหมายถึงที่ๆไกลโพ้นที่หมอสามารถทำหน้าที่ได้ดีที่สุด Chuck Versus the Tic Tac (2010)
Do you still control that unit overseas?ตอนนี้นายยังคุมหน่วยโพ้นทะเลอยู่หรือเปล่า? Airiseu: Deo mubi (2010)
The Marines will do battle with the Japs on tiny specs of turf that we have never heard of.นาวิกโยธิน จะทำการรบกับญี่ปุ่น.. ในพื้นที่เกาะเล็กๆอันไกลโพ้น.. ที่แม้แต่ชื่อเรายังไม่รู้จัก Basilone (2010)
Ready to sail across God's vast oceanและขอให้พร้อมสำหรับการแล่นผ่าน.. ผืนทะเลอันไกลโพ้น Guadalcanal/Leckie (2010)
And then way down there as far as you can go...แต่เรื่องที่เกิดอยู่ไกลโพ้นโน่น.. มันไกลจนนายเดินไปไม่ถึง.. Peleliu Landing (2010)
Duh is from a remote villageอาเต๋อมาจากหมู่บ้านไกลโพ้น Love in Disguise (2010)
Back into the distant past or hundreds of years into the future.กลับเข้ามาในอดีตอันไกลโพ้น หรือหลายร้อยปีในอนาคต Is Time Travel Possible? (2010)
What if we could travel back to witness events in the distant past or journey into the far future, see our destiny?ถ้าเราสามารถเดินทางกลับ เพื่อเป็นสักขีพยานเหตุการณ์ ในอดีตอันไกลโพ้น หรือการเดินทางไปสู่อนาคต ไกลให้ดูโชคชะตาของเรา? Is Time Travel Possible? (2010)
You can actually experience the distant past by existing in the virtual reality of the computers of the far future.จริงๆแล้วคุณจะสัมผัส ได้ถึงอดีตอันไกลโพ้น โดยที่มีอยู่ในความเป็นจริงเสมือน ของเครื่องคอมพิวเตอร์ของอนาคตไกล Is Time Travel Possible? (2010)
The accounts that are overseen by members of our community.บัญชีในโพ้นทะเล และโดยสมาชิก ในกลุ่มของเรา Everything Will Change (2010)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้าง อันไกลโพ้น Toy Story 3 (2010)
Beyond infinity, Space Ranger.สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น ผู้พิทักษ์อวกาศ Toy Story 3 (2010)
To infinity and beyond!สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น Toy Story 3 (2010)
Hell, I seen things make a grown man lose control of his glandular functions!โพ้นตะวันตก ถูกต้องแล้วครับ พวก. Rango (2011)
To teenagers, old people are like alien life forms from a faraway galaxy they don't really wanna visit.ยอมรับเถอะ กับวัยรุ่น คนแก่นั้นเหมือนพวกต่างดาว.. ..จากกาแล็กซี่ไกลโพ้น ที่เขาไม่อยากไปเยือน The Math Class (2011)
Leading astronomers describe it as "a trillion-milelong tunnel of glowing gases".มันเหมือนจนนักดาราศาสตร์บรรยายเปรียบเทียบไว้ ว่าเป็นเหมือนอุโมงค์อันไกลโพ้น ของก๊าซที่เรืองรอง Will (2011)
Let me thank you ahead of time for guarding us all from the perils beyond the wall--ให้ข้าขอบใจเจ้าล่วงหน้า ที่คุ้มครองพวกเราจาก อันตรายที่อยู่โพ้นกำแพงนั่น The Kingsroad (2011)
In a fierce battle for survival, the Republic and separatist armies have clashed in the distant sullust system.ในระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดของฝ่าย สาธารณรัฐ กับ ฝ่ายแบ่งแยก กองทัพทั้งสองได้ปะทะกันในหมู่ระบบดาวอันไกลโพ้น Nightsisters (2011)
Chinese people from overseas who helped us. I promised them.ชาวจีนโพ้นทะเลช่วยเหลือเรา 1911 (2011)
Most of you gathered here are Chinese people from overseas.เป็นคำถามที่ดี คนส่วนใหญ่ที่มารวมตัวกันณ.ที่นี้ เป็นชาวจีนโพ้นทะเล 1911 (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อาณานิคมโพ้นทะเล[ānānikhom phōnthalē] (n, exp) FR: collectivités d'outre-mer (COM) [ mpl ]
ดินแดนโพ้นทะเล[dindaēn phōnthalē] (n, exp) FR: territoire d'outre-mer (TOM) [ m ]
จังหวัดโพ้นทะเล[jangwat phōnthalē] (n, exp) FR: départements d'outre-mer (DOM) [ mpl ]
โพ้น[phōn] (adj) EN: beyond ; there  FR: au-delà ; outre-
โพ้นทะเล[phōnthalē] (adj) EN: oversea ; overseas  FR: d'outre-mer ; outre-mer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get beyond(phrv) อยู่ไกลกว่า, See also: อยู่ไกลโพ้น, Syn. go past
overseas(adv) โพ้นทะเล
overseas(adv) ข้ามทะเล, See also: โพ้นทะเล
ultramarine(adj) ที่มาจากโพ้นทะเล

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
beyond(บิยอนดฺ') prep. พ้น, ไกลจาก, โพ้น, อยู่ทางนั้น, ถัดไป, หลัง (เวลา) , มากกว่า, เหนือกว่า, เหนือ, นอกจาก n. the beyond สิ่งที่อยู่ไกลมาก -Phr. (the great beyond ชาติหน้า)
oversea(s) (โอ'เวอะซีซฺ) adv., adj. โพ้นทะเล, ต่างประเทศ., Syn. abroad
ultra(อัล'ทระ) adj. เกิน, เกินไป, เลยเถิด, เลยโพ้น, ล้ำ, รุนแรง, สุดขีด, ตกขอบ. n. ผู้มีหัวรุนแรง, บุคคลประเภทตกขอบ, Syn. excessive
ultramarine(อัล'ทระมะรีน) adj. อยู่นอกทะเล, เลยทะเล, ทางด้านฝั่งทะเลโพ้น

English-Thai: Nontri Dictionary
beyond(pre) ไกลจาก, พ้นจาก, โพ้น, เหนือ
oversea(adj, adv) นอกประเทศ, ข้ามน้ำข้ามทะเล, โพ้นทะเล, ต่างประเทศ
ulterior(adj) ห่างออกไป, ลี้ลับ, ไกลโพ้น, ซ่อนเร้น
ultra(adj) มาก, สุดขีด, รุนแรง, เกิน, เลยเถิด, โพ้น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top