ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*โปร่ง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โปร่ง, -โปร่ง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)
วันนี้โปร่ง(slang) วันนี้ไม่ได้พาแฟนมาด้วย

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โปร่ง(adj) sparse, Syn. บาง, โปร่งบาง, เบาบาง, Ant. ทึบ, หนาแน่น, Example: เสื้อที่เธอออกแบบนั้นเป็นชุดราตรีสมัยใหม่ใช้ผ้าลูกไม้สีดำโปร่งตั้งแต่ช่วงตัวเสื้อที่เปลือยไหล่มีเพียงเส้นสายเดี่ยวคล้องไหล่ทั้งสอง
โปร่ง(adj) sparse, Syn. บาง, โปร่งบาง, เบาบาง, Ant. ม่อต้อ, Example: สังคมไทยนิยมผู้หญิงที่มีร่างโปร่งว่าเป็นคนสวย, Thai Definition: ที่สูงแบบบาง
โปร่ง(v) clear, See also: bright, fine, Syn. ปลอดโปร่ง, แจ่มใส, โล่ง, Ant. อึมครึม, ครึ้ม, มัวซัว, Example: อากาศในระยะนี้หนาวเย็นเกือบทั่วไปและท้องฟ้าจะค่อนข้างโปร่งเป็นส่วนมาก, Thai Definition: เป็นช่องโล่ง, ไม่ทึบ
โปร่ง(adj) airy, See also: fresh, light, open, Syn. ถ่ายเท, โล่ง, ลมโชย, ลมโกรก, Ant. อับ, Example: นอกจากกุฏิหลังย่อมๆ มุงสังกะสีแล้วก็มีเพียงศาลาทรงโปร่งอีกเพียงหลังเดียว, Thai Definition: ที่อากาศถ่ายเทสะดวก
โปร่งตา(v) look bright and airy, See also: look pleasant, have a clean look, Example: ห้องนี้ในตอนกลางวันจะมีแสงธรรมชาติเข้ามาทำให้ห้องดูโปร่งตา
โปร่งตา(v) look bright and airy, See also: look pleasant, have a clean look, Example: ห้องนี้ในตอนกลางวันจะมีแสงธรรมชาติเข้ามาทำให้ห้องดูโปร่งตา
โปร่งลม(adj) airy, See also: well-ventilated, open, spacious, Example: บ้านเขาเป็นบ้านชั้นเดียว ล้อมด้วยรั้วไม้โปร่งลม ดูน่ารักเหมือนบ้านในนิทาน, Thai Definition: ที่มีอากาศเข้าออกสะดวก
โปร่งใส(v) reveal, See also: be plain, be evident, be explicit, be obvious, be unambiguous, be transparent, Syn. เปิดเผย, Example: ระบบกระบวนการทางกฎหมายของสหรัฐอเมริกาโปร่งใสมาก, Thai Definition: ที่เปิดเผยและพิสูจน์ได้
โปร่งใส(adj) transparent, See also: translucent, clear, limpid, see-through, Syn. ใส, โปร่งตา, โปร่งแสง, บาง, Ant. ขุ่นมัว, Example: เขาแขวนม่านผ้าแก้วโปร่งใสเพื่อกรองแสง, Thai Definition: ที่มีสมบัติที่แสงผ่านได้หมดและมองเห็นได้ตลอด
ปรุโปร่ง(adv) clearly, See also: thoroughly, completely, Syn. แจ่มแจ้ง, กระจ่าง, Example: เขารู้จักโลกของพวกผู้ร้ายอย่างปรุโปร่ง
ป่าโปร่ง(n) sparse forest, See also: forest of tall trees, sparse wood, Example: ทางขึ้นเขาเป็นถนนซีเมนต์ราบเรียบ สองข้างทางมีต้นไม้แบบเป็นป่าโปร่ง, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: ป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นไม่หนาแน่นนัก
สูงโปร่ง(adj) tall and slender, See also: shapely, Example: สังคมไทยนิยมว่าคนผิวขาว จมูกโด่ง ร่างสูงโปร่ง เป็นคนสวยคนที่หน้าตาดี, Thai Definition: สูงสะโอดสะอง
โปร่งบาง(v) be sheer, See also: be thin, be see-through, be transparent, Example: ช่างตัดเสื้อเสริมผ้าซับในเพื่อไม่ให้กระโปรงโปร่งบางจนดูน่าเกลียด
โปร่งแสง(adj) translucent, See also: penetrative, Ant. ทึบแสง, Example: บ้านหลังนี้มีห้องพิเศษต่อยื่นออกไปจากตัวบ้านให้เป็นเหมือนเรือนโปร่งแสงเพื่อรับแดดโดยเฉพาะ, Thai Definition: ที่มีสมบัติให้แสงผ่านไปได้บ้าง แต่ไม่สามารถมองทะลุไปได้
ความโปร่ง(n) clarity, See also: airy, clearness, porosity, Syn. ความโปร่งสบาย, Ant. ความทึบ, Example: ความโปร่งของห้องนี้เกิดจากลมถ่ายเทสะดวก
ปลอดโปร่ง(v) be clear (of the weather), See also: be fine, be sunny bright, Syn. สดใส, แจ่มใส, Example: หลังจากที่มีฝนตกมาหลายวันเพิ่งจะมีวันนี้เองที่อากาศปลอดโปร่ง, Thai Definition: ผ่องใสปราศจากความขุ่นมัว
ความโปร่งแสง(n) transparency, See also: transparence, Ant. ความทึบ, Example: แก้วใบนี้มีความโปร่งแสง 20% โดยประมาณ, Thai Definition: คุณสมบัติที่แสงผ่านได้
ทะลุปรุโปร่ง(adv) clearly, See also: completely, transparently, Example: เราควรทำความเข้าใจปัญหาของเด็กให้ทะลุปรุโปร่ง, Thai Definition: อาการที่เห็นหรือเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด
ตลอดปลอดโปร่ง(adv) through, See also: clear, transparent, safely, Example: คนเราเมื่อเวลาเคราะห์ดีทำอะไรทุกสิ่งทุกอย่างก็ตลอดปลอดโปร่งไปหมด, Thai Definition: อย่างเป็นไปโดยง่าย, อย่างไม่มีอุปสรรค

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทะลุปรุโปร่งว. อาการที่เห็นหรือเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด.
ปรุโปร่งว. โล่งตลอด.
ปลอดโปร่ง(-โปฺร่ง) ว. ผ่องใสปราศจากความขุ่นมัว.
ป่าโปร่งน. ป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นไม่หนาแน่นนัก.
โปร่ง(โปฺร่ง) ว. มีลักษณะว่างหรือเปิดเป็นช่อง, ไม่ทึบ, เช่น ใต้ถุนโปร่ง ที่โปร่ง ป่าโปร่ง
โปร่งแจ่มใสไม่อึดอัด เช่น สมองโปร่ง.
โปร่งเปร่ง(-เปฺร่ง) ก. โหรงเหรง, ไม่เต็มที่.
โปร่งแสงว. มีสมบัติที่แสงผ่านได้.
โปร่งใสว. มีสมบัติที่แสงผ่านได้และมองเห็นได้ตลอด.
โปร่งฟ้า(โปฺร่ง-) น. ชื่อไม้เถามีรากสะสมอาหารชนิด <i> Asparagus setaceus</i> (Kunth) Jessop ในวงศ์ Asparagaceae กิ่งเป็นเส้นเล็กละเอียดโปร่ง ออกเป็นแผงคล้ายใบ ใบเป็นเกล็ดเล็กสีน้ำตาลอ่อน ปลูกเป็นไม้ประดับ.
ลายเฉลวโปร่งน. ชื่อลายจักสานลายหนึ่ง ใช้ในการสานสิ่งของหลายอย่าง เช่น สานชะลอม สานกระเช้าตาดอกพิกุล มักสานด้วยไม้ไผ่ จะสานด้วยตอกปื้นหรือตอกตะแคงก็ได้ มีลักษณะเป็นตาหกเหลี่ยม, ลายเฉลว ๖ มุม ก็เรียก.
กรองทองน. ผ้าโปร่งอันทอหรือถักด้วยเส้นลวดทองหรือไหมทอง.
กระจกฝ้าน. กระจกโปร่งแสงคือแสงลอดผ่านได้บ้าง แต่ตาไม่สามารถมองทะลุผ่านไปเห็นวัตถุอีกข้างหนึ่งได้.
กระดาษว่าวน. กระดาษที่ใช้ทำว่าว เป็นกระดาษที่เหนียวและไม่โปร่ง ลมรั่วไม่ได้ เดิมใช้กระดาษที่สั่งมาจากเมืองจีน ต่อมาใช้กระดาษจากญี่ปุ่น.
กระทุน. ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Rhodomyrtus tomentosa</i> (Aiton) Hassk. ในวงศ์ Myrtaceae ขึ้นชุมตามป่าโปร่งทางปักษ์ใต้ ใบหนา สีเขียวแก่ ออกเป็นคู่ ๆ ตามกิ่ง บางทีออกเป็น ๓ ใบจากข้อเดียวกัน ด้านล่างของใบมีขนทึบสั้น ๆ ดอกสีชมพู สัณฐานคล้ายกุหลาบลาขนาดเล็ก ๆ ออกตามง่ามใบ ดอกเดี่ยวหรือเป็นช่อ ๒-๓ ดอกก็มี ผลกลม เมื่อสุกสีม่วงดำ กินได้ มีรสหอมหวาน, ทุ พรวด พรวดใหญ่ หรือ พรวดกินลูก ก็เรียก.
กระเบื้องปรุ, กระเบื้องรูน. กระเบื้องเคลือบจีน มีลายโปร่งสำหรับกรุตามผนังหรือกำแพงให้มีช่องลม.
กระหย่ง ๑ก. ทำให้สูงขึ้น เช่น กระหย่งตัว, ทำสิ่งที่รวมตัวกันให้โปร่งหรือขยายตัวให้หลวมขึ้น เช่น กระหย่งฟาง, กระโหย่ง หย่ง หรือ โหย่ง ก็ว่า.
กระโหย่ง ๑(-โหฺย่ง) ก. ทำให้สูงขึ้น เช่น กระโหย่งตัว, ทำสิ่งที่รวมตัวกันให้โปร่งหรือขยายตัวให้หลวมขึ้น เช่น กระโหย่งฟาง, กระหย่ง หย่ง หรือ โหย่ง ก็ว่า.
กระแอม ๑, กระแอมกระไอก. ทำเสียงแอมในคอคล้ายไอ เพื่อให้โปร่งคอ ให้เสียงหายเครือ เพื่อให้เขารู้ หรือระวัง เป็นต้น, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระไอ เป็น กระแอมกระไอ.
ก๊อซน. เรียกผ้าบาง โปร่ง ที่ใช้ปิดแผลหรือพันแผล ว่า ผ้าก๊อซ.
กะทอน. ภาชนะสานด้วยไม้ไผ่ตาโปร่ง ด้านในกรุด้วยใบไม้แห้ง รูปทรงกระบอก สำหรับใส่เกลือ ฝ้าย ยาสูบ เป็นต้น ใช้กันในภาคอีสาน.
กะปูดน. ชื่อนกขนาดกลางในวงศ์ Cuculidae ปากแหลมสั้นหนา ตาสีแดง ลำตัวเพรียว หัว คอ และลำตัวมีขนสีดำ ปีกสั้นสีน้ำตาลแดง หากินตามพื้นป่าโปร่ง บินได้ในระยะสั้น ๆ ร้องเสียง “ปูด ๆ ” มี ๓ ชนิด คือ กะปูดใหญ่ [ <i> Centropus sinensis</i> (Stephens) ] กะปูดเล็ก [ <i> C</i>. <i> bengalensis</i> (Gmelin) ] และกะปูดนิ้วสั้น (<i> C. rectunguis</i>Strickland), ปูด หรือ กระปูด ก็เรียก, พายัพเรียก ก้นปูด.
กุย ๑น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด <i> Saiga tatarica</i> (Linn.) ในวงศ์ Bovidae เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง หัวใหญ่ ตัวอ้วน มีเขาเฉพาะตัวผู้ รูปร่างคล้ายพิณฝรั่ง สีขาวนวลโปร่งแสง มีวงเป็นข้อนูนต่อเนื่องกันจากโคนถึงปลาย จมูกลักษณะคล้ายกระเปาะ พองมีสันตามยาว หางสั้นมาก มีถิ่นกำเนิดในแถบไซบีเรียตอนใต้ มองโกเลียตะวันตก และจีนตะวันตกเฉียงเหนือ ไม่พบในประเทศไทย เขามีราคาแพง ใช้ทำยาได้.
เกษมศานต์, เกษมสันต์ว. โปร่งอารมณ์, ชื่นชมยินดี.
ไก่ป่าน. ชื่อไก่ชนิด <i> Gallus gallus</i> (Linn.) ในวงศ์ Phasianidae ตัวผู้สีเข้มสดใสและหลากสีกว่าตัวเมีย เช่น สีเขียว ดำ แดง ตัวเมียสีน้ำตาลอมเหลือง ทั้งตัวผู้และตัวเมียขาสีเทาเข้ม โคนหางสีขาว อาศัยในป่าโปร่ง เช่น ป่าไผ่ ในประเทศไทยมี ๒ ชนิดย่อย คือ ไก่ป่าติ่งหูขาว [ <i> G. g</i>. <i> gallus</i> (Linn.) ] และไก่ป่าติ่งหูแดง [ <i> G. g. spadiceus</i> (Bonaterre) ] ไก่ชนิดนี้เป็นต้นตระกูลของไก่บ้าน.
ไก๋ ๒น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด<i> T</i><i> ernstroemia</i> <i> gymnanthera</i> (Wight et Arn.) Bedd<i> </i>. ในวงศ์ Theaceae ขึ้นตามป่าโปร่งและป่าเขาสูง ดอกคล้ายสารภีป่า ผลสีแดง เปลือกมีนํ้าเมือกเหนียว ๆ ใช้ผสมปูนโบก, ไก๋แดง ก็เรียก.
ขี้หนอน(-หฺนอน) น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด <i> Zollingeria dongnaiensis</i> Pierre ในวงศ์ Sapindaceae ขึ้นตามป่าโปร่งที่ตํ่า ผลมี ๓ ครีบ.
ไข่เต่า ๒ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Polyalthia debilis</i> (Pierre)Finet et Gagnep. ในวงศ์ Annonaceae ขึ้นตามป่าโปร่งดินทราย ผลเป็นข้อ ๆ, กล้วยเต่า ก็เรียก.
คนทา(คน-) น. ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Harrisonia perforata</i> (Blanco) Merr. ในวงศ์ Simaroubaceae มักขึ้นเป็นหมู่ในป่าโปร่ง สูงได้ถึง ๘ เมตร มีหนามทั่วต้น ใบคล้ายมะขวิดแต่เขื่องกว่า ดอกสีขาว ผลกลมแป้นขนาดราวหัวแม่มือ ทุกส่วนมีรสขม ใช้ทำยาได้ กิ่งใช้ทำไม้สีฟัน, สีฟันคนทา หรือ กะลันทา ก็เรียก, พายัพเรียก จี้ หรือ หนามจี้.
จงอางน. ชื่องูพิษชนิด <i> Ophiophagus</i> <i> hannah</i> (Cantor) ในวงศ์ Elapidae เป็นงูพิษรุนแรงที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โตเต็มวัยยาวประมาณ ๔.๕ เมตร หัวโต เกล็ดบนหัวใหญ่ สามารถยกหัวและลำตัวท่อนบนตั้งขึ้นได้สูงและแผ่บริเวณคอออกได้ เรียกว่า แผ่แม่เบี้ย แต่ไม่แผ่เป็นแผ่นกว้างเท่างูเห่า ขณะแผ่แม่เบี้ยจะเห็นลายขีดบั้งที่ด้านหลังคอ ตัวสีเขียวอมเทาหรือสีคลํ้า พบทั้งในป่าโปร่งและป่าทึบ, บองหลา ก็เรียก.
แจ่มใสน. ปลอดโปร่งไม่ขุ่นมัว เช่น อารมณ์แจ่มใส, โปร่ง เช่น อากาศแจ่มใส.
ชนางน. เครื่องมือใช้ช้อนจับปลาในที่น้ำตื้น สานด้วยไม้ไผ่เป็นตาโปร่ง ๆ ปากผายกว้าง ก้นสอบแหลม.
ชันสนน. ของแข็งลักษณะโปร่งแสง สีคล้ายอำพัน ได้จากการกลั่นยางสน.<i> (ดู ยางสน ที่ ยาง ๓ ประกอบ)</i>.
ตะกร้า(-กฺร้า) น. ภาชนะสานโปร่งสำหรับใส่สิ่งของ มีรูปต่าง ๆ มีหูหิ้วหรือไม่มีก็ได้.
ตะแกรง ๒น. อุปกรณ์มีลักษณะเป็นแผงเหล็กทำเป็นซี่โปร่ง ๆ ติดอยู่ที่หน้ารถรางหรือรถจักร กันไม่ให้สิ่งที่ถูกชนพลัดเข้าไปใต้ท้องรถ.
ตัน ๑โดยปริยายหมายความว่า ติดขัด, ไม่มีทางออก, เช่น ตำแหน่งตัน, ไม่ปลอดโปร่ง เช่น สมองตัน.
ตากสมองก. พักผ่อนเพื่อคลายความเคร่งเครียดโดยไปอยู่ในที่สงบหรือที่มีอากาศปลอดโปร่ง.
เต่าเดือยน. ชื่อเต่าบกชนิด <i> Manouria impressa</i> (Günther) ในวงศ์ Testudinidae ขาไม่ปรากฏนิ้วให้เห็น ขาหลังมีลักษณะคล้ายขาช้าง ระหว่างโคนขาหลังกับโคนหางทั้งสองข้างมีเดือยแหลมข้างละ ๑ เดือย ลักษณะคล้ายหนามยื่นออกมาจากผิวหนัง กระดองสีเหลืองส้มปนน้ำตาล มีแผ่นเกล็ดบางส่วนโปร่งใส ตัวเต็มวัยมีความยาวกระดองหลัง ๒๕-๓๐ เซนติเมตร จัดเป็นเต่าบกที่สวยงามชนิดหนึ่ง กินเห็ดป่านานาชนิด อาศัยอยู่ตามเขาสูงที่เป็นป่าดิบเขา พบทางภาคเหนือ ตอนเหนือของภาคตะวันตก และตอนเหนือของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, ควะ ก็เรียก.
ถุงตะเครียว, ถุงตะเคียวน. ถุงที่ถักด้วยด้ายหรือไหมเป็นต้น เป็นตาโปร่ง มีหูรูด สำหรับหุ้มถลกบาตร (ใช้เฉพาะในพิธีอุปสมบท).
ทึบว. มีลมอากาศหรือแสงสว่างเข้าออกไม่ได้หรือไม่เพียงพอ เช่น ห้องทึบ ผนังทึบ ตู้ทึบ ป่าทึบ, ไม่โปร่งแสง เช่น เป็นแท่งทึบ
ทึบไม่โปร่ง, หนาแน่น, เช่น ลายทึบ
บอดไม่มีแวว เป็นวงทึบไม่โปร่ง (ใช้แก่หัวตัวหนังสือ) เช่น เขียนหนังสือหัวบอด
บุหงา(-หฺงา) น. ดอกไม้, ดอกไม้ชนิดต่าง ๆ มีมะลิ กระดังงา กุหลาบ เป็นต้น ที่ปรุงด้วยเครื่องหอมแล้วบรรจุในถุงผ้าโปร่งเล็ก ๆ ทำเป็นรูปร่างต่าง ๆ. (ตัดมาจาก บุหงารำไป).
บุหงารำไปน. ดอกไม้ชนิดต่าง ๆ มีมะลิ กระดังงา กุหลาบ เป็นต้น ที่ปรุงด้วยเครื่องหอมแล้วบรรจุในถุงผ้าโปร่งเล็ก ๆ ทำเป็นรูปร่างต่าง ๆ, มักเรียกย่อว่า บุหงา.
เบาสมองก. ทำให้สมองปลอดโปร่ง, ไม่ซับซ้อน, ไม่ทำให้ต้องคิดมาก.
ปริซึมแท่งตันทำด้วยวัตถุโปร่งใส เช่นแก้ว หินควอตซ์ ปลายทั้ง ๒ เป็นรูปสามเหลี่ยมซึ่งมีพื้นที่เท่ากัน เป็นรูปแบบเดียวกันและขนานกันด้วย ส่วนด้านข้างทุกด้านของแท่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน ใช้ประโยชน์สำหรับหักเหแนวทางเคลื่อนที่ของแสง.
ปล่ง(ปฺล่ง) ว. ปลอด, ตลอด, จะแจ้ง, เป็นทางไป, กระจ่าง, โปร่ง.
ปัตตาเวีย ๒น. ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Jatropha integerrima</i>Jacq. ในวงศ์ Euphorbiaceae ต้นเป็นพุ่มโปร่ง ดอกสีแดงและชมพู.
ป่านชื่อผ้าเนื้อละเอียดและบางโปร่งที่ทอจากเส้นใยพืชบางชนิด เรียกว่า ผ้าป่าน.
เปรื่อง(เปฺรื่อง) ก. เชี่ยวชาญ, ปรุโปร่ง, แตกฉาน, เช่น ปัญญาเปรื่อง สมองเปรื่อง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
punctateจุดโปร่งแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
puncticulateจุดละเอียดโปร่งแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
pellucidโปร่งแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pellucid; translucentโปร่งแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
lucid๑. เป็นมัน๒. ใส [ มีความหมายเหมือนกับ hyaline ]๓. โปร่งใส [ มีความหมายเหมือนกับ transparent ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
laxโปร่ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
lake๑. สีแดง๒. สีโปร่งใส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
rarefactionภาวะกลายโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
radiolucency; radioparencyความโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
radiolucent; radioparent; radiotransparent; roentgenolucent; roentgenoparentโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
radioparency; radiolucencyความโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
radioparent; radiolucent; radiotransparent; roentgenolucent; roentgenoparentโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
roentgenolucent; radiolucent; radioparent; radiotransparent; roentgenoparentโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
radiotransparent; radiolucent; radioparent; roentgenolucent; roentgenoparentโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
roentgenoparent; radiolucent; radioparent; radiotransparent; roentgenolucentโปร่งรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
spongy bone; cancellous boneกระดูกพรุน, กระดูกโปร่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
outline๑. ตัวโปร่ง๒. เส้นกรอบ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
anthraxylonเนื้อถ่านหินโปร่งแสง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
bone, spongy; bone, cancellousกระดูกพรุน, กระดูกโปร่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
bone, cancellous; bone, spongyกระดูกพรุน, กระดูกโปร่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
cellular tissueเนื้อเยื่อโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cancellous bone; spongy boneกระดูกพรุน, กระดูกโปร่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
gauzeผ้าโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
transparentโปร่งใส [ มีความหมายเหมือนกับ lucid ๓ ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
transparent coverสิ่งปิดโปร่งใส [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
transparent materialวัสดุโปร่งใส [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
tissue, cellularเนื้อเยื่อโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
translucent; pellucidโปร่งแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
hyaline cartilageกระดูกอ่อนโปร่งแสง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Transparencyแผ่นโปร่งใส [เทคโนโลยีการศึกษา]
Transparencyแผ่นโปร่งใส [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
บุษบกที่ประทับของพระมหากษัตริย์ในพระราชพิธี หรือประดิษฐานปูชนียวัตถุเช่นพระพุทธรูป เป็นต้น มณฑปขนาดเล็กแต่ด้านข้างโปร่ง [ศัพท์พระราชพิธี]
Cerenkov radiationการแผ่รังสีเซเรนโกฟ, ปรากฏการณ์เรืองแสงเมื่ออนุภาคที่มีประจุเคลื่อนผ่านวัสดุโปร่งใส ด้วยความเร็วที่สูงกว่าความเร็วของแสงในวัสดุนั้น เช่น ในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ หรือเครื่องฉายรังสีแกมมาแบบสระน้ำ จะเห็นการแผ่รังสีนี้เป็นแสงเรืองสีฟ้า พาเวล อเล็กเซวิช เซเรนโกฟ (Pavel Alexsejevich Cerenkov) เป็นคนแรกที่อธิบายปรากฏการณ์นี้ [นิวเคลียร์]
Scintillatorตัวเปล่งแสงวับ, วัสดุโปร่งแสง ทั้งของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ซึ่งเปล่งแสงวับเมื่อทำอันตรกิริยากับรังสีชนิดก่อไอออน เช่น ผลึกโซเดียมไอโอไดด์ ส่วนผสมของไทรเอทิลเบนซีนกับเทอร์เฟนิล แก๊สซีนอน [นิวเคลียร์]
Gamma greenhouseเรือนรังสีแกมมา, เรือนเพาะเลี้ยงพืชที่มีหลังคาโปร่งแสง บริเวณตรงกลางเรือนหรือด้านใดด้านหนึ่งของห้องติดตั้งเครื่องฉายรังสีแกมมา มีกำแพงคอนกรีตหนาเพื่อป้องกันไม่ให้รังสีออกสู่ภายนอก และมีเครื่องควบคุมการฉายรังสีอยู่ด้านนอก ใช้สำหรับศึกษาผลของรังสีต่อพืชและการชักนำให้เกิดการกลายพันธุ์ โดยให้พืชที่ปลูกในกระถางได้รับรังสีปริมาณต่ำอย่างสม่ำเสมอเป็นเวลานาน [นิวเคลียร์]
วันนี้โปร่งปลอดโปร่งแฟนไม่มา [ศัพท์วัยรุ่น]
Transparenciesภาพโปร่งใส [TU Subject Heading]
Transparencies in educationภาพโปร่งใสในการศึกษา [TU Subject Heading]
ASEAN Investment Areaเขตการลงทุนอาเซียน จัดตั้งขึ้นตามกรอบความตกลงว่าด้วยเขตลงทุนอาเซียน ที่ลงนามเมื่อ ปี พ.ศ. 2541 เพื่อส่งเสริมให้มีภาวะการลงทุนที่โปร่งใสและเสรีในอาเซียนในอันที่จะดึงดูด การลงทุนจากภายในและภายนอกภูมิภาค โดยให้ประเทศสมาชิกเปิดให้มีการลงทุนทางอุตสาหกรรม และให้มี การประติบัติเยี่ยงคนชาติแก่นักลงทุนอาเซียนภายในปี พ.ศ. 2553 และแก่นักลงทุนทั่วไปภายในปี พ.ศ. 2563 โดยครอบคลุมการลงทุนโดยตรง ทั้งหมดในสาขาอุตสาหกรรมการผลิต เกษตร ประมง ป่าไม้ และเหมืองแร่ รวมทั้งการบริการที่เกี่ยวเนื่องกับสาขาการผลิตดังกล่าว ยกเว้นการลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ [การทูต]
Diplomatist หรือ Diplomatใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต ไม่ว่าจะประจำอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ หรือในราชการต่างประเทศ คือ ในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล หรือในสำนักงานทางทูตอื่นๆในทรรศนะของ เซอร์แฮโรลด์ นิโคลสัน นักการทูตยอดเยี่ยมคนหนึ่งของอังกฤษ ได้ระบุไว้ว่า นักการทูตหรือ Diplomat จะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คือ ยึดถือความเป็นจริง มีความแม่นยำ สงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น อารมณ์ดี มีความสงบเสงี่ยมและมีความจงรักภักดี ทั้งยังจะต้องเป็นผู้ที่มีสติปัญญา มีความรู้ มองเห็นการณ์ไกล มีความสุขุมรอบคอบ ใจดีกับแขกและผู้แปลกหน้า มีเสน่ห์ มีความอุตสาหะวิริยะ มีความกล้า และมีปฏิภาณในทำนองเดียวกัน Francoise de Callieres (1645-1717) นักการทูตชั้นเยี่ยมของฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ ซาวอย ฮอลแลนด์ บาวาเรีย และลอเรน ได้เขียนหนังสือไว้เล่มหนึ่งชื่อว่า De la miniere avec les souverains เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการเจรจาทางการทูต ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่รับรองกันทั่วไปว่าเป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมเล่ม หนึ่ง หรือเป็นจินตกวีนิพนธ์เรื่องการดำเนินการทูตกับเจ้าผู้ครองนคร (Princes) สมัยนั้นCallieres ได้วางมาตรฐานของนักการทูตไว้สูงมากเพราะเขาเห็นว่า ไม่มีงานราชการใด ๆ ที่จะยากยิ่งไปกว่าการเจรจา ในการเจรจานั้น ผู้เจรจาจะต้องสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทะลุปรุโปร่ง หรือมีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง มีความละมุนละไม มีความรอบรู้และความเข้าใจอย่างกว้างขวาง ตลอดจนข้อสำคัญที่สุด ต้องเป็นผู้มีความสุขุมคัมภีรภาพ สามารถมองเห็นการณ์ไกลชนิดเจาะลึกทีเดียว นอกจากนี้ จะต้องเป็นผู้มีอารมณ์ขันอย่างสม่ำเสมอ ไม่โกรธง่าย มีจิตใจสงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น พร้อมเสมอที่จะรับฟังทุกคนที่เขาพบด้วยความตั้งอกตั้งใจ พูดจาอย่างเปิดเผย และมีอารมณ์ร่าเริงไม่หน้าเง้าหน้างอ มีอัธยาศัยไมตรี รวมทั้งมีกิริยาท่าทางเป็นที่ต้องตาต้องใจกับทุกคน ในฐานะนักเจรจา (Negotiator) นักการทูตจะต้องมีคุณลักษณะและคุณสมบัติตามที่กล่าวมานี้เป็นอย่างน้อย เนื่องจากมีการเจรจาเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของนักการทูตนั่นเอง [การทูต]
Column, Radiolucentแท่งโปร่งรังสี [การแพทย์]
Emulsions, Transparentอิมัลชันโปร่งแสง [การแพทย์]
Sky slightly clouded or Fairท้องฟ้าโปร่ง [อุตุนิยมวิทยา]
corneaกระจกตา, ส่วนหน้าของสเคลอรา  มีลักษณะโปร่งใสเพื่อให้แสงผ่านเข้าลูกตาได้ (ดู eye ball ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
refractionการหักเห, การที่คลื่นเปลี่ยนทิศหรือเปลี่ยนความเร็วการเคลื่อนที่เมื่อผ่านจากตัวกลางหนึ่งไปยังอีกตัวกลางหนึ่ง  เช่น เมื่อลำแสงผ่านตัวกลางโปร่งใสต่างชนิดกันที่อยู่ติดกันโดยไม่ตั้งฉากกับแนวรอยต่อของตัวกลางทั้งสอง ลำแสงที่ผ่านตัวกลางทั้งสองชนิดจะไม่เป็นเส้นตรงเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
projectorเครื่องฉาย, อุปกรณ์ที่ใช้ฉายภาพขยายใหญ่ของวัตถุ 2 มิติ หรือแผ่นภาพโปร่งใสให้ไปปรากฏบนฉากรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
filterแผ่นกรองแสง, แผ่นวัสดุโปร่งแสงซึ่งมีสมบัติดูดกลืนแสงบางสีได้ ถ้านำแผ่นกรองแสงสีใดมากั้นทางเดินของแสงสีขาว แผ่นกรองแสงจะให้แสงสีนั้นทะลุผ่านไปได้โดยจะดูดกลืนแสงสีอื่นไว้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
prismปริซึม, แท่งแก้วหรือวัตถุโปร่งใสใด ๆ ซึ่งมักจะมีฐานเป็นรูปสามเหลี่ยม ใช้เป็นอุปกรณ์แยกแสงขาวให้กระจายออกเป็นแถบสีต่าง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
polaroidโพลารอยด์, แผ่นโปร่งใสที่จะทำให้แสงที่ผ่านออกไปมีระนาบเดียว เรียกว่า แสงโพลาไรซ์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
lensเลนส์, แก้วโปร่งใสหรือพลาสติกโปร่งใส มีผิวโค้งหนึ่งผิวหรือสองผิว และขัดเรียบ ใช้สำหรับหักเหแสง เลนส์มี 2 ชนิดคือ เลนส์นูน และเลนส์เว้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
projecting lensเลนส์ฉายภาพ, เลนส์ที่เป็นส่วนประกอบอันหนึ่งของเครื่องฉายภาพ ทำหน้าที่รวมแสงจากวัตถุหรือแผ่นภาพโปร่งใส ทำให้เกิดภาพจริงที่ขนาดขยายที่ฉากรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
condenser lensเลนส์ช่วยรวมแสง, ชุดของเลนส์ซึ่งทำหน้าที่รวมแสงให้ลำแสงลู่เข้าหากัน เช่น ชุดของเลนส์ส่วนหนึ่งที่ใช้ในกล้องจุลทรรศน์  หรือในกล้องฉายภาพ ซึ่งทำหน้าที่รวมแสงจากหลอดฉายหรือตัวสะท้อนแสง เพื่อให้ลำแสงขนานผ่านไปตกบนแผ่นโปร่งใส มีความเข้มมาก และช่วยทำให้ภาพบนฉากสว่างชัดเจน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
translucent objectวัตถุโปร่งแสง, วัตถุที่แสงผ่านได้แต่จะเกิดการกระเจิงหรือการกระจายแสง  เช่น กระจกฝ้ายอมให้แสงผ่านได้ แต่ไม่สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่ง เพราะแสงเกิดการกระเจิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
transparent objectวัตถุโปร่งใส, วัตถุที่ให้แสงทะลุผ่านได้และสามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่งได้ชัดเจน  เช่น กระจกใส กระดาษแก้ว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
fluoriteฟลูออไรต์, แร่ชนิดหนึ่งเป็นผลึกของสารประกอบแคลเซียมฟลูออไรต์ (CaF2) ที่พบในธรรมชาติมักมีสีต่างๆ เนื่องจากมีสิ่งเจือปน เช่น สีม่วง เขียว น้ำตาลอ่อน ฟ้ามีทั้งชนิดโปร่งใส โปร่งแสง หรือทึบแสง โดยทั่วไปเรียกว่า พลอยอ่อน มีความแข็ง 4 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
micaไมกา, แร่ชนิดหนึ่งเป็นผลึกของสารประกอบพวก KAl2(AlSi3)O10.(OH.F)2  มีความแข็ง 2 - 2.5 ความถ่วงจำเพาะ 2.76 - 3.1 เมื่อเป็นแผ่นบาง ๆ จะโปร่งใส ไม่มีสีแต่ถ้าซ้อนกันหลาย ๆ ชั้นจะเกิดเป็นสีต่าง ๆ ได้ เช่น เหลือง เขียว แดงเป็นต้น ใช้ทำฉนวนไฟฟ้าและวัตถุทนไฟ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Gauzeผ้าโปร่ง [การแพทย์]
Gauze Dressingการตกแต่งบาดแผลโดยใช้ผ้าก๊อสหรือผ้าโปร่ง [การแพทย์]
Line, Radiolucentเส้นโปร่งแสง [การแพทย์]
Liver Dullness, Loss ofเคาะบริเวณตับแล้วได้เสียงโปร่งทั้งหมด, เคาะบริเวณเหนือตับจะโปร่ง, เคาะบริเวณตับแล้วได้เสียงโปร่ง [การแพทย์]
Medium, Transparentตัวกลางโปร่งใส [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, the coast is clear.เอาล่ะ ทางปลอดโปร่ง The Great Dictator (1940)
- It may not clear up for a week, and we're the closest to 'em.-แม็ค, อาทิตย์นี้ฟ้าไม่โปร่งเลย -ใช่ The Thing (1982)
To answer your question...เพื่อตอบคำถามของคุณ ผมเห็นทะลุปรุโปร่ง Don Juan DeMarco (1994)
It's bordering on translucence. The system's intact.มันเป็นขอบบน โปร่งแสงระบบเหมือนเดิม Contact (1997)
It's becoming translucent.มันกลายเป็นโปร่งแสง Contact (1997)
When you're climbing, your mind is clear... freed of all confusions.เมื่อเราปีนเขา สมองจะปลอดโปร่ง ไม่มีความสับสน Seven Years in Tibet (1997)
- Clear. - Yes.ปลอดโปร่ง Titanic (1997)
Thy rod and Thy staff they comfort me"พระบารมีให้ข้าปลอดโปร่งใจ The Legend of 1900 (1998)
...enjoy our hot springs.... ...the instructor will teach you thoroughly.......มีความสุขกับฤดูใบไม้ผลิของเรา... . ...อาจารย์จะสอนคุณอย่างทะลุปรุโปร่ง... Ringu (1998)
I can see through!ตัวฉันโปร่งใส! Spirited Away (2001)
Guess I'm still a little transparentสงสัยว่าข้ายังโปร่งแสงอยู่เล็กน้อยสินะ บาบ้า Spirited Away (2001)
I am transparent.ฉันโปร่งแสง All About Lily Chou-Chou (2001)
Like she could see right through me.หยังกับว่าแม่ฉันมองเห็นฉันทะลุปรุโปร่งเลย X-Ray (2001)
Not to engage but to evaluate the situation... evaluate the level of danger, make sure things are all clear.ไม่โจมตี แค่ประเมินสถานการณ์ ดูระดับความอันตราย ดูให้แน่ใจว่าปลอดโปร่ง Signs (2002)
The atmosphere here is cautiously optimistic.ท้องฟ้าตอนนี้ปลอดโปร่งแล้ว Signs (2002)
My advisors tell me the charts are clear.ที่ปรึกษาบอกข้าว่า เส้นทางนั้นปลอดโปร่ง Mulan 2: The Final War (2004)
Affirmative. It's finally clearing.ถูกต้อง ชั้นบรรยากาศโปร่งใส The Day After Tomorrow (2004)
I need to clear my head.อยากทำสมองให้ปรอดโปร่ง The Notebook (2004)
Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1, 600. Look sharp.พบตำแหน่งของศัตรูที่พิกัด 4 ทางด้านชวา ความลึก 1600 สภาวะปลอดโปร่ง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
You're all clear.เส้นทางปลอดโปร่งแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Despite your rather transparent tactics, Brainman, prepare to die.แม้จะมีกลยุทธ์ที่ค่อนข้างโปร่งใสของคุณ Brainman เตรียมที่จะตาย Cubeº: Cube Zero (2004)
Just when I thought I had you all figured out.ฉันก็นึกว่าฉันมองนายทะลุปรุโปร่ง The Longest Yard (2005)
Inside transparent tubes suspended In space, countless cars sped by, gleaming in the reflected sunlightภายในท่อโปร่ง อันแขวนอยู่กลางอากาศ มีรถวิ่งผ่านไปมา สะท้อนกับแสงอาทิตย์เป็นประกาย Always - Sunset on Third Street (2005)
He knows our business inside and out, เขารู้ขั้นตอนการทำงานของเราอยู่ทะลุปรุโปร่ง Arang (2006)
- You slap on this fake smile, but I can see right through it 'cause I know how you feel, Dean.- ทีแรกทำเป็นยิ้ม แต่ฉันมองออกทะลุปรุโปร่งเลย เพราะฉันรู้ว่าพี่รู้สึกยังไง Bloodlust (2006)
I'm sure he'd prefer that this went without incident.ผมว่าท่านคงพอใจถ้าเรื่องนี้เป็นไปด้วยความโปร่งใส Scan (2006)
All clear.ปลอดโปร่ง Resistance Is Futile (2007)
The way ahead is clear.ทางข้างหน้านั้นปลอดโปร่ง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Yeah, you're golden, man. He's still in the store.ปลอดโปร่งเลยเพื่อน มันยังอยู่ที่ร้าน Disturbia (2007)
I never trust those guys. They say it's going to be clear, and it rains.ผมไม่เคยไว้ใจคนพวกนั้น เขาว่าฟ้าจะโปร่งใสแล้วฝนก็ตกทุกที Mr. Brooks (2007)
- It's a long way from England, darling.ท้องฟ้าก็ปลอดโปร่ง Cassandra's Dream (2007)
The way is clear if you're ready nowเส้นทางนั้นปลอดโปร่ง ถ้าบัดนี้คุณพร้อม Once (2007)
My father served as an in-house attorney for the group before he passed away.เรียบร้อย ปลอดโปร่ง เราไม่ถูกดักฟัง Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
Good weather. Cool breeze.อากาศดี แล้วก็ปลอดโปร่ง Sona (2007)
Hi. I'm looking for that thick, translucent plastic sheeting.ค่ะ ดิชั้นอยากได้พลาสติกโปร่งแสงหนาๆอ่ะค่ะ Strange Love (2008)
the weather report (inaudible) be a little bid (inaudible) clearing up by tonight (inaudible) again be extreamly cautious (inaudible)...รายงานสภาพอากาศ... ...เพียงเล็กน้อย... ...ท้องฟ้าจะโปร่งขึ้นในคืนนี้... Let the Right One In (2008)
Um, I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore.หนูตกลงจัดงานแต่งใหญ่ แล้วก็ตกลง เรื่องชุดเพื่อนเจ้าสาวสีม่วงแดง ผ้าโปร่ง แต่หนูตอบตกลงอย่างอื่นไม่ได้อีกแล้ว Chuck Versus the Sensei (2008)
You know, so if you're on an acoustic, trying to say..ดังนั้น ถ้าคุณมีกีตาร์โปร่ง แล้วพยายามบอกว่า It Might Get Loud (2008)
Stairway was done on the acoustic, with all these electric guitar string parts on it that build it up.เพลง "Stairway" แต่งไว้กับกีตาร์โปร่ง แต่ก็มีหลายท่อนที่ใช้กีตาร์ไฟฟ้า เพิ่มเข้ามา It Might Get Loud (2008)
'Cause then you could do the six-string part, the acoustic part, electric, of course, but the solo on this, เพราะคุณจะสามารถเล่นท่อนที่ใช้กีตาร์หกสาย ท่อนกีตาร์โปร่ง ใช้กีตาร์ไฟฟ้า แน่นอนล่ะ แต่เล่นโซโล่กับคอนี้ It Might Get Loud (2008)
I used to know miguel's schedule inside and out.ผมเคยรู้จักตารางเวลามิเกลทะลุปรุโปร่ง I Had a Dream (2008)
The dermis already indurated, translucent.ผิวหนังชั้นในแห้งแข็ง โปร่งใส Pilot (2008)
BUT SHE NEEDED A GUIDE TO GET IT RIGHT."อากาศปลอดโปร่ง ออกไปที่สวนทั้งวัน The Angel Maker (2008)
NO MATCHING NAMES.ฟ้าโปร่งมากเลย ว่ามั้ย? ไม่เคยเจอดาวเยอะอย่างนี้เลย ในดีซี The Angel Maker (2008)
We'll make the deal, and then you wait till me and my crew are safe and clear.เรามาตกลงซื้อขายกัน และจากนั้นนายรอจนกว่า ฉันและลูกน้องของฉันปลอดภัยและทางปลอดโปร่ง The Sleep of Babies (2008)
She said lily wanted to stop hiding her past, come clean.ซึ่งแม่บอกว่าผมว่า ลิลลี่อยากจะเลิกปกปิดอดีตของเธอแล้ว /N อยากให้ทุกอย่างโปร่งใส O Brother, Where Bart Thou? (2008)
All clear.ปลอดโปร่งแล้ว The Bank Job (2008)
All clear on the Western front, Guy. Over.ข้างหน้าเดอะเวสเทิร์น ก็ปลอดโปร่ง เปลี่ยน The Bank Job (2008)
- Harvey, I know these briefs backwards.ฮาร์วี่ ฉันรู้คดีนี่ปรุโปร่งนะ งั้นก็... The Dark Knight (2008)
- Safe to proceed.- ปลอดโปร่ง - ปลอดภัยที่จะมา Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟ้าโปร่ง[fā prōng] (n, exp) EN: clear sky
ความโปร่งแสง[khwām prōngsaēng] (n) FR: transparence [ f ]
ความโปร่งใส[khwām prōngsai] (n) EN: transparency  FR: limpidité [ f ]
ไม่โปร่งแสง[mai prōngsaēng] (adj) EN: opaque  FR: opaque
ไม่โปร่งใส[mai prōngsai] (adj) EN: murky ; opaque
ป่าโปร่ง[pā prōng] (n, exp) EN: sparse woods  FR: forêt claisemée [ f ]
ผ้าโปร่ง[phā prōng] (n) EN: gauze  FR: gaze [ f ]
ปลอดโปร่ง[pløtprōng] (adj) EN: clear ; favorable
ปลอดโปร่ง[pløtprōng] (adj) EN: safer
โปร่ง[prōng = prong] (adj) EN: airy ; well ventilated  FR: aéré ; ajouré ; ventilé
โปร่ง[prōng] (adj) EN: sparse ; few and far between ; thinly scattered  FR: clairsemé
โปร่ง[prōng] (adj) EN: clear ; bright ; fine ; clean  FR: clair
โปร่งบาง[prōng bāng] (v, exp) EN: be sheer ; be thin ; be see-through ; be transparent
โปร่งใจ[prōngjai] (adj) EN: relieved
โปร่งลม[prōnglom] (adj) EN: airy ; well-ventilated ; open ; spacious
โปร่งแสง[prōngsaēng] (adj) EN: translucent ; penetrative  FR: transparent ; translucide
โปร่งใส[prōngsai] (adj) EN: transparent ; translucent ; clear ; limpid ; see-through  FR: transparent ; limpide
โปร่งตา[prōngtā] (v, exp) EN: look bright and airy ; look pleasant ; have a clean look
โปร่งตา[prōngtā] (adj) EN: transparent
สมองโปร่ง[samøng prōng] (v, exp) EN: have one's mind clear  FR: avoir les idées claires
สมองโปร่ง[samøng prōng] (adj) EN: clearheaded
ตลอดปลอดโปร่ง[taløt pløtprōng] (adv) EN: through ; clear ; transparent ; safely
ทะลุปรุโปร่ง[thalupruprōng] (adv) EN: clearly ; completely ; transparently
ตัวโปร่งแสง[tūa prōngsaēng] (n, exp) EN: transparent body
อย่างโปร่งใส[yāng prōngsai] (adv) EN: transparently  FR: de manière transparente

English-Thai: Longdo Dictionary
grok(vt, jargon) ดื่มด่ำ, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง [ เริ่มใช้โดย Robert A. Heinlein ในนิยายเรื่อง Stranger in a Strange Land. ]
laid-back(adj) สบายๆ, รู้สึกสบายผ่อนคลาย เช่น I can't be laid-back. I can't be cool. ฉันไม่สามารถรู้สึกสบายปลอดโปร่งได้ ฉันไม่สามารถใจเย็นไว้ได้

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
airy(adj) ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, See also: โปร่ง, โล่ง, Syn. windy, breezy
above-board(idm) โปร่งใส, See also: ยุติธรรม, เปิดเผย, เชื่อถือได้
balmy(adj) (สภาพอากาศ) ปลอดโปร่ง, Syn. pleasant
be abreast of(phrv) รู้ทะลุปรุโปร่ง, See also: รู้ตลอดเวลาว่าความจริงทั้งหมดเป็นอย่างไร, Syn. keep abreast of
diaphanous(adj) โปร่ง บาง และเนื้อดี (ผ้า), Syn. clear, crystalline, limpid, Ant. opaque, nontranslucent
epidiascope(n) อุปกรณ์ที่ใช้ขยายภาพของวัตถุที่ทึบแสงและโปร่งแสงให้ไปตกบนจอภาพ, Syn. episcope
fibre optices(n) เทคโลยีถ่ายทอดแสงหรือภาพผ่านเส้นใย, See also: เส้นใยโปร่งใส
grasp(n) ความสามารถในการเข้าใจ, See also: การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง
open and above-board(idm) โปร่งใส, See also: ยุติธรรม, Syn. above-board, Ant. above-board
The coast is clear(idm) ทางปลอดโปร่งดี, See also: ทางสะดวก, ปลอดภัย
through and through(idm) ทั้งหมด, See also: อย่างถี่ถ้วน, อย่างทะลุปรุโปร่ง
learn up(phrv) รู้ทะลุปรุโปร่ง, See also: รู้ละเอียด, รู้ทั่วถึง
organza(n) ผ้าโปร่งบางใช้ทำเสื้อผ้า
pellucid(adj) โปร่งใส, Syn. transparent, clear, sheer, Ant. opaque, nontranslucent
read over(phrv) อ่านอย่างทะลุปรุโปร่ง, See also: อ่านละเอียด, Syn. read over
read up on(phrv) อ่านทะลุปรุโปร่ง, See also: อ่านละเอียด
see-through(adj) ุโปร่งใส, See also: ใส, ซึ่งมองทะลุผ่านได้, ซึ่งทำจากวัสดุโปร่งใส, บาง เนื้อผ้า, ซึ่งมองเห็นเนื้อใน, Syn. diaphanous, revealing, sheer
serene(adj) ปลอดโปร่ง, See also: ซึ่งไม่มีเมฆ, Syn. calm, quiet, Ant. sleep
serenity(n) ความปลอดโปร่ง, See also: ความแจ่มใส
sunshine(n) ความปลอดโปร่ง, See also: ความร่าเริงแจ่มใส, ความสุขสบาย, Syn. cheerfulness, happiness
see through(phrv) เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, See also: เข้าใจหมด, Syn. look through
transparence(n) ลักษณะโปร่งแสง
transparency(n) ลักษณะโปร่งแสง
transparency(n) ส่วนที่โปร่งแสงของสไลด์หรือภาพ
transparent(adj) ที่มองผ่านได้ง่าย, See also: โปร่งแสง
transparent(adj) โปร่งใส
transparently(adv) อย่างโปร่งแสง
transparentness(n) ความโปร่งแสง
transpicuous(adj) ซึ่งโปร่งแสง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
airy(แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n.
astrodome(แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน
brush firen. ไฟไหม้ป่าโปร่งหรือป่าละเมาะ
bunt(บันทฺ) { bunted, bunting, bunts } vi., vt., n. (การ) ขวิด, ชน, ชนด้วยเขา, ตีลูกเบา, ตีลูกสั้น , ส่วนใบเรือที่โปร่งลม, ตัวอวน, ตัวแห
chalcedonyn. หินควอร์ตซ์โปร่งใสชนิดหนึ่ง ๆ
crystal(คิส'เทิล) n. ผลึก, สารผลึก, สิ่งประดับที่เป็นผลึก, สิ่งที่ใสเหมือนผลึก adj. ซึ่งประกอบด้วยผลึก, คล้ายผลึก, ใสแจ๋ว, โปร่งแสง, เกี่ยวกับการฉลองครบรอบที่15
crystalline(คริส'ทะลิน, -ทะไลนฺ') adj. เกี่ยวกับผลึก, โปร่งแสง, ใสแจ๋ว, เกิดจากการตกผลึก, ประกอบด้วยผลึก, เกี่ยวกับการเกิดผลึก, See also: crystalility n. ดูcrystalline
drafty(ดราฟ'ที) adj. มีลมโกรก, โปร่งลม., See also: draftily adv. draftiness n., Syn. draughty, windy, breezy, blowy
gauze(กอซ) n. สิ่งทาบางโปร่ง, ผ้าโปร่ง, ผ้าพันแผล, ตาข่ายบาง, Syn. mist
gauzy(กอ'ซี) adj. คล้ายผ้าโปร่ง, บาง, โปร่ง, See also: gauzily adv. gauziness n., Syn. slight, thin, delicate
lucid(ลู'ซิด) adj. แจ่มแจ้ง, สว่าง, โปร่งใส, สามารถเข้าใจได้ง่าย, ฉลาด, หลักแหลม, มีเหตุผล, มีจิตที่ปกติ., See also: lucidity n. ดูlucid lucidness n. ดูlucid, Syn. shining, bright
luminous(ลู'มะนัส) adj. เปล่งแสง, ปล่อยแสง, สะท้อนแสง, กระจายแสง, หลักแหลม, ฉลาดมาก, แจ่มแจ้ง, แจ่มใส, โปร่งใส., See also: luminousness n. ดูluminous, Syn. shining, bright
opaque(โอ'เพค) adj. ทึบ, อับแสง, ไม่โปร่งแสง, ไม่โปร่งใส, มืด, คลุมเครือ, เข้าใจยาก, โง่, ทึ่ม, ไม่ฉลาด. n. สิ่งที่ทึมแสง, สีทาฟิลม์ให้ทึมแสง, Syn. impervious, stupid
open(โอ'เพิน) adj., v. เปิด, เปิดรับ, เปิดกว้าง, เริ่มต้น, เปิดอิสระ, โล่ง, ไม่ปิดบัง, โปร่ง, ยังไม่ตกลงกันได้, ใจบุญ, ลงมือ, See also: openly adv. openness n. -Phr. open up ลงมือ เริ่มต้น เริ่มยิง, เริ่มคุ้นเคย, เปิดเผย, เพิ่มความเร็ว n. ที่เปิดเผย-Phr. the
openwork(โอ'เพินเวิร์ค) n. ลายฉลุ, ลวดลายโปร่ง
piercing(เพียส'ซิง) adj. ดัง, โหยหวน, หนาวจัด, ขมจัด, มีรสจัด, ตระหนัก, เสียดสี, คมกริบ, เจ็บแสบ, เฉียบแหลม, ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud
sandal(แซน'เดิล) n. รองเท้าโปร่งที่มีสายรัด, รองเท้าเปิดข้าง, รองเท้าแตะ, สายรัดของรองเท้าโปร่ง., ไม้จันทน์ vt. สวมรองเท้าดังกล่าว
sarcomereเป็นหน่วยของกล้ามเนื้อลายซึ่งประกอบด้วยแถบโปร่งแสง I-band หนึ่งซีก และ แถบทึบแสง A-band
serene(สะรีน') adj., n. (ความ) สงบ, เงียบสงบ, ในสงบ, ราบรื่น, ราบเรียบ, เยือกเย็น, ไม่มีเมฆ, ปลอดโปร่ง, สง่า, See also: sereneness n., Syn. clear, calm, tranquil
serenity(ซิเรน'นิที) n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความราบรื่น, ความเยือก เย็น, ความปลอดโปร่ง, ความแจ่มใส, Syn. tranquility
sheer(เชียร์) vi., vt. เบน, บ่ายเบน, เห, หันทิศทาง, เลี่ยง. adj. เต็มที่, ทีเดียว, ที่สุด, แท้, บางใส, ไม่ได้เจือปน, ไม่เหมาะสม, สูงชัน, ตรงดิ่ง n. เยื่อบาง, สิ่งทอ, ที่โปร่งใส, การเบน, การเบน, การเลี่ยง, See also: sheerly adv. sheerness n.
sunshine(ซัน'ไชนฺ) n. การส่องสว่างของดวงอาทิตย์, แสงอาทิตย์, ความร่าเริง, ความสุขสบาย, แหล่งความสุข, แหล่งความร่าเริง, อากาศที่ปลอดโปร่ง, ความผ่องใส., See also: sunshiny adj.
svelte(สเวลท, สเฟลทฺ) adj. ยาวเรียว, สูงโปร่ง, อรชรอ้อนแอ้น, สภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน
tissue papern. กระดาษบางมาก (เกือบโปร่งแสง) ที่ใช้ห่อของ tit (ทิท) n. เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, ม้าเล็ก, ม้าแกลบ, หัวนม, เต้านม, นกกระจอก หรือนกกระจาบชนิดหนึ่ง, Syn. teat
translucent(แทรนซฺลู'เซินทฺ) adj. มัว, ฝ้า, กึ่งโปร่งแสง, เข้าใจได้ง่าย., See also: translucence n. translucency n.
transparence(แทรนซฺแพ'เรินซฺ) n. ลักษณะโปร่งแสง, ลักษณะโปร่งแสงแบบกระจก
transparency(แทรนซฺแพ'เรินซี) n. ลักษณะโปร่งแสง, ลักษณะโปร่งแสงแบบกระจก, ความโปร่งแสง, ความโปร่งตา, สิ่งที่โปร่งแสง, ส่วนที่โปร่งแสงของภาพสไลด์หรือแผ่นภาพใส, See also: transparent adj., Syn. transparence
transparent(แทรนซฺแพ'เรินทฺ) adj. โปร่งแสง, โปร่งตา, ใสเหมือนกระจก, ยอมให้แสงผ่านได้ตลอด, เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, เข้าใจง่าย, เห็นชัด, ชัดแจ้ง., See also: transparently adv. transparency n., Syn. clear, obvious, sheer
transpicuous(แทรนซฺพิค'คิวเอิส) adj. โปร่งแสง., See also: transpicuous ly adv.
tulle(ทูล) n. ผ้าบางและละเอียดที่ทำด้วยใยไหมหรือใยสังเคราะห์, ผ้าโปร่งสำหรับคลุมหน้าสตรี
white(ไวทฺ) adj. ขาว, หงอก, ขาวบริสุทธิ์, สีเผือก, ผิวขาว, สีเงิน, ขาวหิมะ, มีหิมะ, ไร้สี, โปร่งใส, ว่างเปล่า, สวมเสื้อขาว, โชคดี, ไม่ได้เขียนอะไร, สะอาด, มีเจตนาดี, ซื่อตรง, ยุติธรรม, ไร้เดียงสา, (กาแฟ) ใส่นมหรือครีม n. สีขาว, ความขาว, ผิวขาว, สิ่งที่มีสีขาว, ไข่ขาว, แอลบิวเมน

English-Thai: Nontri Dictionary
aether(n) ท้องฟ้าโปร่ง, อากาศธาตุ, เขตเหนือโลก
airy(adj) โปร่ง, อากาศถ่ายเทสะดวก, เบา, ร่าเริง, คล่องแคล่ว
cellular(adj) เกี่ยวกับเซลล์, ที่เป็นโพรง, ที่เป็นรู, โปร่ง, ปรุ
crystal(adj) ใสเหมือนผลึกแก้ว, โปร่งแสง, คล้ายผลึก
crystalline(adj) ใสเหมือนผลึก, เกี่ยวกับผลึก, โปร่งแสง
fine(adj) ดี, วิเศษ, วิจิตร, งาม, ปลอดโปร่ง, ละเอียด, บอบบาง, ไพเราะ, น่าฟัง
fineness(n) ความงดงาม, ความประณีต, ความดี, ความบาง, ความละเอียด, อากาศปลอดโปร่ง
gauze(n) ผ้าโปร่ง, ผ้าแพร, ร่างแห, ผ้ากอซ, ตาข่าย
gauzy(adj) บาง, โปร่ง
lucent(adj) สว่าง, แจ่มแจ้ง, กระจ่าง, โปร่งใส
lucidity(n) ความกระจ่าง, ความแจ่มแจ้ง, ความสว่าง, ความโปร่งใส
open(adj) เปิดอยู่, โปร่ง, เปิดเผย, โล่ง, ไม่ปิดบัง
pellucid(adj) ใสแจ๋ว, โปร่งใส, แจ่มแจ้ง, ชัดเจน
penetrable(adj) เข้าไปได้, แทรกซึม, ทะลุปรุโปร่ง, ลอดได้, ผ่านได้
serene(adj) ราบเรียบ, สงบเงียบ, เยือกเย็น, ใจเย็น, ปลอดโปร่ง
serenity(n) ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความเยือกเย็น, ความปลอดโปร่ง
spongy(adj) เป็นโพรง, เหมือนฟองน้ำ, โปร่ง, หยุ่น, ฟู, เป็นรูพรุน
translucent(adj) โปร่งแสง, มัว, ทึบ, ฝ้า
transparency(n) ความโปร่งใส, ความใส, ความโปร่งแสง
transparent(adj) โปร่งใส, ใส, โปร่งแสง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
drapery(n) ม่านหินปูน, หินที่มีลักษณะคล้ายม่าน เกิดจากน้ำที่มีสารคาร์บอเนตสูงที่ไหลตามผนังที่เอียง หยดน้ำทีละหยดที่ไหลผ่านไปตามแนวเดิม เมื่อน้ำเกิดสูญเสียก๊าซคาร์บอนไดออกไซต์จึงทำให้เกิดการตกตะกอนของแร่แคลไซต์มีลักษณะเป็นแผ่นบาง และมักจะโปร่งแสงงอกยาวขึ้นเรื่อยๆ
elf[เอลฟฺ] (n) เอลฟ์ ตัวละครในนิยายแฟนตาซีหรือเกมคอมพิวเตอร์สมัยใหม่ มีรูปร่างคล้ายมนุษย์แต่สูงโปร่งและงดงามกว่า ผิวและเรือนผมสีอ่อน ใช้ชีวิตได้ยาวนานเป็นพันๆปีจนเหมือนเป็นอมตะ มักสร้างอาณาจักรอยู่ในป่าเขา โดยมากมีเวทมนตร์, See also: dwarf, Syn. elven
lanai[ลานายน์] (n) ระเบียงหรือสนามหลังบ้านที่มัหลังคา อาจจะโปร่งหรือทึบ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
秋晴れ[あきばれ, akibare] (n) ท้องฟ้าโปร่งในฤดูใบไม้ร่วง
透明[とうめい, toumei] (n) โปร่งใส

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
看破[かんぱ, kanpa] (exp) อ่านขาด, มองทะลุปรุโปร่ง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
晴れる[はれる, hareru] TH: ปลอดโปร่ง
[ろ, ro] TH: ผ้าที่ทอตาห่างดูโปร่งตา นิยมทำชุดกิโมโนใส่ในฤดูร้อน

German-Thai: Longdo Dictionary
durchschauen(vt) |durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top