Search result for

*แออัด*

(130 entries)
(0.0178 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แออัด, -แออัด-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แออัด[ADJ] congested, See also: crowded, Syn. ยัดเยียด, อัดแอ, แน่น, Ant. โล่ง, เตียน
แออัด[ADV] tightly, See also: closely, Syn. เบียดเสียดเยียดยัด, อัดแอ, แออัดยัดเยียด, Example: สภาพตัวบ้านเป็นแหล่งที่อยู่อย่างแออัดและขาดสุขลักษณะ
แออัด[V] crowd, See also: be congested, be crammed, be packed, be jammed, be thronged, be crowded, squeeze, Syn. เบียดเสียดเยียดยัด, อัดแอ, แออัดยัดเยียด, Example: บรรยากาศบนถนนเล็กๆ สายนี้คึกคักมาก และแออัดไปด้วยจักรยานและสามล้อ
ความแออัด[N] crowed, See also: congestion, jam, Syn. การเบียดเสียด, ความยัดเยียด, ความแน่น, Example: ประชากรเพิ่มมากขึ้นทำให้เกิดความแออัด และแก่งแย่งกันในทุกทาง
ชุมชนแออัด[N] slum, Syn. สลัม, Example: ชุมชนแออัดเป็นปัญหาที่เมืองต้องประสบเสมอไม่ว่าจะเป็นเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก, Thai definition: ชุมชนแออัดหมายถึงที่อยู่อาศัยของกลุ่มคนซึ่งตัวบ้านเรือนติดกันหนาแน่น และมักจะเป็นสถานที่ที่มีน้ำเน่าเสียขังอยู่ล้อมรอบ
แออัดยัดเยียด[V] be crowded, See also: be congested, Syn. แออัด, แน่น, ยัดเยียด, Ant. โล่ง, ว่าง, Example: ช่วงนี้ห้องสัมมนาแออัดยัดเยียด นักศึกษาและผู้ฟังอื่นๆ ทยอยเข้ามาจนห้องแน่น
แออัดยัดเยียด[ADJ] crowded, See also: congested, Syn. แออัด, แน่น, ยัดเยียด, Ant. โล่ง, ว่าง, Example: ผู้คนกำลังหลงใหลกับแสงสีบริเวณเวทีลีลาศ และเวทีประกวดนางงามอันแออัดยัดเยียดในสวนอัมพร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แออัดว. ยัดเยียด, แน่น, อัดแอ ก็ว่า.
ไก่บินไม่ตกดินน. บริเวณที่มีอาคารบ้านเรือนหนาแน่นแออัด.
ขนัด(ขะหฺนัด) ว. แออัด ในคำว่า แน่นขนัด.
ทะลักก. อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง เช่น ถูกแทงไส้ทะลัก น้ำทะลักออกจากเขื่อน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สินค้าที่กักตุนทะลักออกมา.
เนืองแน่นว. แออัด, ยัดเยียด.
แน่นว. อาการที่แออัดยัดเยียดหรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง เช่น คนแน่น ต้นไม้ขึ้นแน่น, อยู่กับที่หรือทำให้อยู่กับที่อย่างมั่นคงไม่ให้หลุดไม่ให้คลอน เช่น เกาะแน่น ปักเสาแน่น, ลักษณะของเสียงดังแบบหนึ่งที่เนื่องมาจากมีการอัดแน่นเป็นพิเศษอย่างเสียงพลุเสียงระเบิด.
แน่นขนัดว. แออัด.
ยัดเยียดก. เบียดกันแน่น, แออัดกันแน่น, เช่น คนเบียดเสียดยัดเยียดกัน
หนาแน่นว. คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.
แหล่งเสื่อมโทรมน. บริเวณที่คนอาศัยอยู่อย่างแออัด ประกอบด้วยบ้านเรือนที่ทรุดโทรมไม่ถูกสุขลักษณะ.
อัดแอว. ยัดเยียด, แน่น, แออัด ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
slumชุมชนแออัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
slum clearanceการขจัดชุมชนแออัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
overcrowdedแออัดยัดเยียด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
overcrowded dwellingที่อยู่อาศัยแออัดยัดเยียด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
overcrowdingความแออัดยัดเยียด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
overcrowdingการอยู่อย่างแออัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
clearance, slumการขจัดชุมชนแออัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
degree of crowdingระดับความแออัด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Overcrowdingความแออัด [TU Subject Heading]
Slumsชุมชนแออัด [TU Subject Heading]
Traffic congestionจราจรแออัด [TU Subject Heading]
Degree of Crowding ระดับของความแออัด
เป็นสัดส่วนของขนาดของที่อยู่อาศัยต่อจำนวนผู้ อยู่อาศัย [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
There's overcrowding, there's crime, there's racial tensions.ทั้งเรื่องความแออัดยัดเยียด, เรื่องอาชญากรรม เรื่องเหยีดเชื้อชาติ Marley & Me (2008)
You'd be surprised. It gets crowded sometimes.แล้วนายจะงง บางทีก็แออัดน่ะ Sir Lancelot's Litter Box (2009)
I hope someone's paid the Congestion Charge.ผมหวังว่าคงมีคนจ่ายค่าความแออัดนะ Episode #3.5 (2009)
Okay, excuse me.ขอโทษนะ ถ้าไม่ใช่เพราะคนอย่างพวกเรา เด็กคนนี้ต้องเติบโตในบ้านเด็กกำพร้าที่แออัด Pilot (2009)
I mean, there may not be room.คือ มันอาจจะแออัดหน่อยนะ The Guitarist Amplification (2009)
Kind of a busy time for you guys, huh?เป็นระยะเวลา ลำยองแออัดสำหรับคุณขวา? Angels & Demons (2009)
Now, the Pantheon, which means 'Temple of all Gods', was originally built as a temple to all the gods of ancient Rome in 27 BC.ฉันควรอยู่ในกรุงโรม? เป็นระยะเวลา ลำยองแออัดสำหรับคุณขวา? ความจริงผมในนิวยอร์ค ยูเอ็นสันโดษ. Angels & Demons (2009)
Very little foot traffic, no cameras, several alley exit points...ไม่แออัด, ไม่มีกล้อง มีช่องทางออกหลายทาง ฉันรู้ว่าทำไมฟาวเลอร์ถึงเลือกที่นี่ Withdrawal (2010)
What I've read on the Higgs is, in my mind, very confusing.พวงของผู้สื่อข่าวที่ยืนอยู่ ในห้องพัก, ห้องแออัด What Are We Really Made Of? (2010)
Most of them live in a dreadful facility on skid row.คนพวกนี้อยู่ในย่านชุมชนแออัด Down the Block There's a Riot (2010)
Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down.สุดท้ายร่วงมาอยู่อเมริกาใต้ เดินชนกัน ในที่ร้อนแออัด Fast Five (2011)
It was built in 1893... to address the sort of growing over crowding problem at the state hospital in Denver's County.สร้างขึ้นในปี 1893 เพื่อบรรเทาความแออัดในโรงพยาบาลในเดนเวอร์ Grave Encounters (2011)
Oh, yeah, well, my bed's kind of crowded.ค่ะ เตียงฉันเกิดแออัด Restless (2011)
That's quite a crowd out front.ข้างนอกค่อนข้างแออัดมาก The Art of Making Art (2011)
Residents are still reeling in this capital, which joins the ranks of cities fallen victim to political murder perpetrated not by al Qaeda not by any terrorist group, but by one man.ประชาชนยังคงหลั่งใหลเข้ามาที่เมือง ซึ่งแออัดไปด้วยผู้คน และจัดได้ว่าเป็นหนึ่งในเมือง Knightfall (2011)
Pretty crowded convention?การประชุมคงแออัดน่าดู BeeWare (2011)
-=A relapse at a crowded place.= =Reasons for increased heart beats.=-การกำเริบของโรคในสถานที่มีคนแออัด เหตุที่หัวใจเต้นเร็วขึ้น Protect the Boss (2011)
We did him in a crowded club.เราไม่ให้เขาอยู่ในสโมสรที่แออัดThe Iceman (2012)
It'll be tight, 14 people in one house.มันแออัดไปหน่อยนะ 14 คนในบ้านหลังเดียว Better Angels (2012)
The place was so crowded in there, you know?เป็นสถานทีที่แออัด ในนั้นคุณรู้หรือไม่ G.G. (2012)
The ghetto.จากชุมชนแออัดไงล่ะ Welcome to Briarcliff (2012)
Just think how crowded and stinking the Earth would be if nobody died.ลองคิดดูสิว่า โลกจะแออัดและแย่แค่ไหน ถ้าไม่มีใครตาย I've Got You Under Your Skin (2012)
It's a community college where a degenerate just blew himself up with stolen lab equipment.มัธยมแออัด วิทยาลัยชุมชนที่มีคนทราม จุดระเบิดตัวเองด้วยอุปกรณ์ห้องแล็บ ที่ขโมยมาน่ะสิ Course Listing Unavailable (2012)
But if all the people and all the animals and all the bugs that ever lived go to heaven, isn't it super crowded?แต่ถ้าทั้งคน ทั้งสัตว์ ทั้งแมลงทุกตัวไปสวรรค์หมด มันไม่แออัดแย่เหรอ? Women and Death (2012)
She sees Neal Caffrey, art thief, wonders if her heist has gotten a little crowded.เธอเห็นนีล แคฟฟรีย์ โจรขโมยงานศิลปะ เธอเลยเริ่มสงสัยว่า การปล้นครั้งนี้น่าจะแออัดเกินไป Honor Among Thieves (2012)
The street is packed during the day. Those are stragglers.ถนนนั่นจะแออัดในตอนกลางวัน นั่นเป็นพวกที่หลงเหลืออยู่ Made to Suffer (2012)
I've got a hit, Mr. Reese, a youth hostel in hell's kitchen.ผมเจออะไรเข้าแล้ว คุณรีส หอพักแห่งหนึ่งในย่านชุมชนแออัด No Good Deed (2012)
You should've seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines.คุณน่าจะได้เห็นพวกเขา\ แออัดกันในขนส่งนั้น เหมือนปลาซาดีนที่ผอมบาง High Infidelity (2012)
No more lands in Seoul because of so may buildings.ที่โซลมันแออัด มีแต่ตึกเต็มไปหมด The Scent (2012)
This Web site collects all traffic violations to analyze traffic flow and congestion.เวบไซต์นี้รวมรวมเอา ความรุนแรงทางจราจรทั้งหมดวิเคราะห์มา สภาพทางจราจรที่ไหลลื่นและความแออัด The Method in the Madness (2012)
But he must use the oxygen more, and he has to call us at the onset of congestion.แต่เขาจะต้องใช ออกซิเจนมากขึ้น และเขามีจะโทรห​​าเรา ที่เริ่มจากความแออัดParanoia (2013)
It's crowded.มันค่อนข้างแออัดน่ะ The Host (2013)
♪ Across the crowded floor#ในพื้นที่แออัดไปด้วยผู้คน# Guilty Pleasures (2013)
It was a little crowded when I arrived, and I prefer more intimate gatherings.มันแออัดนิดหน่อยตอนฉันมาถึง และฉันชอบสังสรรค์กับคนสนิทมากกว่า Catch Me If You Can (2013)
The bridges and tunnels will be jammed.สะพานและอุโมงค์คงจะแออัด Truth: Part 1 (2013)
There's all kinds of ghettos in the world.ชุมชนแออัดแบบสลัมมันก็มีอยู่ทั่วโลกนั่นแหละ The Long Bright Dark (2014)
And at that point, the Sun will be so dense that its overcrowded electrons will push back, stopping any further contraction.และที่จุดที่ดวงอาทิตย์ จะหนาแน่นดังนั้น ที่อิเล็กตรอนแออัด ของมันจะผลักดันกลับ หยุดการหดตัวใด ๆ เพิ่มเติม Sisters of the Sun (2014)
The star will keep falling in on itself, until its nuclei become so overcrowded that they push back.การล่มสลายของมันจะไม่หยุด จากความดันของอิเล็กตรอน ดาวจะทำให้ตกอยู่ในตัวของมันเอง จนกลายเป็นนิวเคลียสแออัดดังนั้น Sisters of the Sun (2014)
I've been running long enough to appreciate it, secret underground base no one knows about, even if you all live on top of each other like keebler elves.ฉันหนีมานานพอจะซาบซึ้ง ที่มีฐานทัพใต้ดินลับที่ไม่มีใครรู้จัก ถึงจะอยู่กันอย่างแออัดยัดเยียดก็เถอะ Many Heads, One Tale (2015)
But for many, it's also overpopulated, overpriced, overrated.แต่กับหลายคน โลกนั้นแออัดเกิน แพงเกิน วาดฝันเกิน Passengers (2016)
A hundred people crammed into a car.คนนับร้อยแออัดอยู่ในตู้เดียว Night and Fog (1956)
This room is so crowded. Can I have a moment to myself to prepare?ห้องพักนี้เป็นแออัดเพื่อ ฉันจะมีเวลาสักครู่เพื่อตัวเองเพื่อเตรียมความพร้อมอย่างไร The Birdcage (1996)
I'm standing in the middle of a crowded room... screaming at the top of my lungs, and no one even looks up.ยืนอยู่ในห้องแออัด กรีดร้องสุดเสียง โดยไม่มีใครหันมาดูแม้แต่คนเดียว Titanic (1997)
Only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs can people live in peace.จะมีก็เพียงแหล่งชุมชนแออัดเท่านั้น ที่ซึ่งไม่เคยอยู่ในสายตาของมัน... ...และเป็นที่ซึ่งผู้คนพอจะอยู่ได้อย่างสงบสุข Kung Fu Hustle (2004)
Not a very lively bunch though.ถึงแม้ไม่มีความสุขที่ต้องอยู่กันแออัด Madagascar (2005)
11 million and, it feels less crowded than Miami.มันรู้สึกแออัดน้อยกว่าไมอามี่ Rio (2006)
I'm here to protest against removing this slum!ดิฉันมานี่เพื่อคัดค้าน การโยกย้ายชุมชนแออัดคะ! Om Shanti Om (2007)
Is it always this crowded?ก็มักจะแออัดนี้หรือไม่ Balls of Fury (2007)
Based on my observations, guys like Harvard Hottie only slum it when they're in college.โดยสายตาเจ้านายฉัน ผู้ชายอย่างหนุ่มฮอตฮาเวิร์ด คงแออัดกันอยู่ที่เดียว ในวิทยาลัย The Nanny Diaries (2007)
But we're really still the band that's crowded into the small little rooms, trying to play with each other and find those clues that will take us somewhere new.แต่เราก็ยังเป็นวงดนตรี ที่แออัดกันอยู่ในห้องแคบๆ พยายามเล่นด้วยกัน และค้นหาประกายความคิด ที่จะนำเราไปสู่สิ่งใหม่ๆ It Might Get Loud (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แออัด[X] (aē-at) EN: congested ; crowded   FR: bondé ; plein ; encombré ; surpeuplé
ชุมชนแออัด[n.] (chumchon aē-at) EN: slum   FR: bidonville [m]

English-Thai: Longdo Dictionary
gridlock(vi, n) ติดขัด, แออัด, รถติด เช่น On Friday, a gridlocked intersection, blaring horns, and harsh looks resulted from drivers jockeying to merge from two lanes into one for most of the day., S. pack,traffic jam,

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
battery farm[N] ฟาร์มที่เลี้ยงสัตว์จำนวนไว้ในกรงหรือเลี้ยงอย่างแออัด, Syn. factory farm
bunch up[PHRV] ทำให้เบียดกันแน่น, See also: ทำให้แน่น, ทำให้แออัด, กำแน่น
congest[VT] ทำให้แออัด, Syn. overcrowd
congestion[N] ความแออัด
cram[N] สภาพที่แออัด
crowded[ADJ] แออัด, See also: ซึ่งแออัดยัดเยียด, ซึ่งอัดแน่น, Syn. packed, congested
chock up[PHRV] เต็มไปด้วย, See also: แน่นไปด้วย, เบียดเสียด, แออัดไปด้วย
choke with[PHRV] ทำให้เบียดเสียด, See also: ทำให้แออัด
dense[ADJ] หนาแน่น, See also: ซึ่งอัดแน่น, แน่น, แออัด, Syn. concrete, solid, Ant. sparse, uncrowded, empty
ghetto[N] สลัม, See also: ชุมชนแออัด
inner city[N] บริเวณเก่าแก่ แออัด เสื่อมโทรมและมีคนจนมาก, Syn. slum, ghetto, Ant. suburban
jam with[PHRV] อัดแน่นด้วย, See also: ทำให้แออัดไปด้วย, Syn. cram with
jam[VI] แออัด, See also: เนืองแน่น, เบียดเสียด, แออัดยัดเยียด, Syn. cram, pack, Ant. disperse, scatter
jam[VT] แออัด, See also: เนืองแน่น, เบียดเสียด, แออัดยัดเยียด, Syn. cram, pack, crowd, Ant. scatter, separate
overcrowd[VT] แน่นมากไป, See also: แออัดเกินไป
overcrowded[ADJ] ซึ่งแออัดยัดเยียด, See also: ซึ่งอัดแน่นเกินไป
overcrowding[N] ความแออัดยัดเยียด, Syn. overpopulation, overbuilding, congestion
overspill[N] คนที่ออกนอกเมืองเพราะแออัดเกินไป
packed[ADJ] แน่น, See also: แออัด, ซึ่งใส่ไว้จนเต็ม, Syn. jamed, congested, overcrowded
pile[VT] ชุมนุม, See also: แออัด, จับกลุ่ม, ยัด, อัด, เบียด, ดัน
press[N] ฝูงชน, See also: ความแออัดของฝูงชน
pack out[PHRV] แน่นขนัด, See also: แออัดด้วยผู้คน
people with[PHRV] เต็มไปด้วยผู้คน, See also: แออัดด้วย, แน่นด้วย
pig it[PHRV] อยู่กันแออัด, See also: อยู่กันอย่างคับแคบ
pig together[PHRV] อยู่รวมกันอย่างแออัดกับ
hellhole[SL] สถานที่ร้อนและแออัด
serried[ADJ] ซึ่งอัดแน่น, See also: ซึ่งแออัดกันอยู่, Syn. populous
slum[N] แหล่งเสื่อมโทรม, See also: สลัม, ชุมชนแออัด, Syn. crowded, ghetto
squash[N] ฝูงชนที่เบียดเสียด, See also: ฝูงชนที่แออัดยัดเยียด, Syn. crush
throng[VT] ทำให้เนืองแน่น, See also: ทำให้แน่นขนัด, ทำให้แออัด, ทำให้เบียดเสียด, Syn. crowd, pack
traffic-jammed[ADJ] ที่มีการจราจรแออัด
warren[N] สถานทแออัด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
congest(คันเจสทฺ') {congested,congesting,congests} vt. ใส่จนเกิน,ทำให้แออัด,แออัดไปด้วย,ทำให้เลือดคั่ง. vi. (เลือด) คั่ง,แออัด., See also: congestion n. congestive adj.
ghetto(เกท'โท) n. เขตบริเวณสลัมที่มีคนอยู่กันแออัด
press(เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์
throng(ธรอง) n. ฝูงชน,กลุ่มคน,กลุ่ม,จำนวนมากมาย,การชุมนุม,เรื่องราวคับขัน vt.,vi. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,ชุมนุม,แออัด,ออกัน,กลุ้มรุม, Syn. mass
warren(วอร์'เริน) n. ทุ่งกระต่าย,สถานที่มีกระต่ายมาก,ที่แออัดไปด้วยคน

English-Thai: Nontri Dictionary
congest(vt) พลุกพล่าน,ทำให้แออัด,ทำให้เลือดคั่ง
congestion(n) ความพลุกพล่าน,ความแออัด,เลือดคั่ง
jam(n) การเบียด,ผลไม้กวน,แยม,การจราจรติดขัด,การแออัด,อุปสรรค
jam(vt) บีบ,อัด,แออัด,ออ,ติดขัด,เบียดเสียด,รบกวน
overcrowd(vt) เบียดเสียด,ยัดเยียด,แออัดเกินไป
slum(n) ชุมชนแออัด,สลัม,แหล่งเสื่อมโทรม
squash(n) น้ำผลไม้คั้น,ฟักทอง,ความแออัดยัดเยียด,กีฬาชนิดหนึ่ง
warren(n) รังกระต่าย,ทุ่งกระต่าย,ชุมชนแออัด

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
a sense of occasiona sense of occasion / Mostly used in UK / the feeling people have when there is a very important event or celebration: The decorations, flowers, and crowds gave the town a real sense of occasion. a sense of occasion / หลักๆใช้ในสหราชอาณาจักร์ / ความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อการเฉลิมฉลองหรือเหตุการณ์สำคัญๆ เช่น การประดับประดาต่างๆทั้งดอกไม้และฝูงชนที่แออัดทำให้ตัวเมืองเป็นที่ตื่นตาตื่นใจไปหมด
place congestion charge (n ) ค่าธรรมเนียมความแออัดของสถานที่ส่งมอบ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top