ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*แช่น้ำ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แช่น้ำ, -แช่น้ำ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แช่น้ำ(v) soak, See also: be immersed in water, Example: แม่ครัวนำวุ้นเส้นมาแช่น้ำให้นิ่มก่อนลงมือผัด, Thai Definition: จุ่มหรือใส่ลงไปในน้ำชั่วระยะเวลาหนึ่ง
กุ้งแช่น้ำปลา(n) shrimp in fish sauce, Example: อาหารจานที่อยากให้ลองชิมคือซัลมอนแช่น้ำปลา ซึ่งมีสูตรคล้ายๆ กุ้งแช่น้ำปลา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขนมจ้างน. ขนมของจีนชนิดหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวที่แช่น้ำด่างแล้วล้างให้สะอาดนำมาผึ่งให้สะเด็ดน้ำ ห่อด้วยใบไผ่แล้วต้มให้สุก.
ข้าวนึ่งน. ข้าวที่ได้จากการสีข้าวเปลือกซึ่งผ่านการแช่น้ำและอบด้วยความร้อนแล้ว
จ้าง ๑น. ชื่อขนมของจีนชนิดหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวที่แช่น้ำด่างแล้วล้างให้สะอาด นำมาผึ่งให้สะเด็ดน้ำ ห่อด้วยใบไผ่แล้วต้มให้สุก.
แช่ก. ใส่ลงในนํ้าหรือของเหลวอย่างอื่น ชั่วระยะเวลาหนึ่ง เช่น เอาเท้าแช่น้ำอุ่น แช่ข้าว กุ้งแช่น้ำปลา, ใส่ไว้ในน้ำแข็ง หรือตู้ทำความเย็นเป็นต้น เช่น เอาปลาแช่น้ำแข็ง เอาผักแช่ตู้เย็น, โดยปริยายใช้หมายถึง อาการที่ชักช้าอยู่กับที่เกินสมควรโดยไม่จำเป็น เช่น ไปนั่งแช่อยู่ได้.
พองขยายตัวให้โตขึ้น เช่น เห็ดหูหนูเมื่อแช่น้ำย่อมพองตัว ข้าวตังเมื่อเอาไปทอดก็จะพอง.
ยัน ๒ก. เมา (ใช้แก่หมาก) เช่น ยันหมาก เอาหมากที่ยันไปแช่น้ำจะหายยัน.
หมูแฮมน. ขาหลังของหมูแช่น้ำเกลือแล้วรมควัน, แฮม ก็ว่า.
แฮมน. ขาหลังของหมูแช่น้ำเกลือแล้วรมควัน, หมูแฮม ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Disinfectants, Chemicalการใช้น้ำยาเคมี, น้ำยาเคมี, การแช่น้ำยาเคมี, สารเคมีที่ใช้ทำลายเชื้อ [การแพทย์]
Immersion, Hotการแช่น้ำอุ่น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm gonna take a hot bath.- ฉันจะไปแช่น้ำร้อน Cool Runnings (1993)
[ Stern ] Wonderful, Olek, wonderful.รู้มั้ยทำไงถึงจะได้ดื่มน้ำแช่น้ำแข็ง Schindler's List (1993)
Hey, yo, man, you know, maybe if you wrap your arm in ice... they can reattach it.ถ้าแกเอาแขนแช่น้ำแข็งดี ๆ หมออาจจะเย็บติดนะ Nothing to Lose (1997)
-Come on, Dorothy. -No, don't "come on, Dorothy" me.อาจจะแช่น้ำอุ่นอยู่ เธอมันจะแช่น้ำอุ่นหลังเลิกงานเลี้ยงนี่ Valentine (2001)
It's not a bad place for a bunkerมันก็ไม่เลวนะ สำหรับการแช่น้ำน่ะ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Take your egg and mull things over in the hot waterเอาไข่ของนายไปด้วยนะ เอาไปคิดตอนแช่น้ำร้อนดู Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Well, let's hang these flowers and get that jacket in some water.งั้นก็.. เอาดอกไม้ไปแขวน แล้วก็เอาเสื้อคุณไปแช่น้ำก่อนเถอะ Imagine Me & You (2005)
Where waves aren't measured in feet, but as increments of fear, and those who pass the test become legend.มารวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู แล้วเจ้ายังมีหน้ามานั่งแช่น้ำร้อนเฉยอยู่ได้! Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Yeah? Well, stop by. We'll hot tub.เหรอ งั้นก็แวะมาสิ เดี๋ยวแช่น้ำร้อนกัน No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Don't worry, we'll put it on a juice fast the minute it pops out.อย่าห่วงเลย เราจะเอาเด็กมาแช่น้ำผลไม้ทันทีที่เขาผลุบออกมาเลย Betty's Baby Bump (2008)
You're going in the drink, and I'm gonna have a cup of tea.แกจะลงแช่น้ำ ส่วนฉันจะนั่งจิบชา RocknRolla (2008)
Decided to take a dip.ลงไปแช่น้ำเล่นหน่อยน่ะ Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
Mr. Bessette caught me and Mrs. Lindbergh sloshing up her hot tub.คุณเบสเซตจับผมและ คุณนายลินด์เบิร์กได้ ว่าเราแช่น้ำด้วยกัน ในอ่างอาบน้ำอุ่น The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Man, beer really is best after a shower!ฮ้า เบียร์หลังแช่น้ำร้อนนี่ช่างสุดยอดจริงๆ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
So I'll be spending the preevning pre-sorting and pre-soaking.งั้นฉันจะใช้ช่วงก่อนค่ำเตรียมแยกผ้า และเตรียมแช่น้ำ The Lunar Excitation (2010)
I'll be laying in a puddle of my own waste.ฉันจะไปนอนแช่น้ำอุ่น The Homecoming Hangover (2010)
I cannot tell you how much I'm looking forward and then may I suggest a group bubble bath... you know, conserve water, save the planet.บอกไม่ถูกเลยว่า ฉันอยากถอดเครื่องแบบนี่แค่ไหน เราน่าจะไปแช่น้ำด้วยกัน ลดการใช้น้ำ รักษ์โลก วันหยุดนี้ ฉันมอบให้ลูกชายฉัน Hot & Bothered (2010)
Oh, "take long baths or get in some extra naps"?แช่น้ำให้นานขึ้นหรือไม่ก็งีบหลับบ่อยครั้ง You Must Meet My Wife (2010)
Why don't you take a bath? Light one of those scented candles.แม่แช่น้ำได้ตามสบายเลยค่ะ จุดเทียนด้วยก็ได้ The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
Once you finish eating, rinse the dishes with water.พอกินเสร็จแล้ว เอาจานแช่น้ำด้วยล่ะ Episode #1.4 (2010)
Have a good soak before coming back. I'm hanging up!แช่น้ำให้สบายก่อนกลับนะพี่ วางสายละนะ Episode #1.5 (2010)
One word: hot-tubs.คำเดียว แช่น้ำ Can't See the Fae-Rest (2011)
Hot tubs filled with Cristal.แช่น้ำกับคริสตัล Can't See the Fae-Rest (2011)
So I'm going to go take a long, hot bath and pretend for one hour that I'm the perfect parent.แม่จะไปแช่น้ำอุ่นๆ แล้วทำเป็นว่าเป็นแม่ ที่สมบูรณ์แบบสักชั่วโมง Over My Dead Body (2011)
♪ Skinny-dipping in the dark ♪#แก้ผ้าแช่น้ำกันในความมืด# Pot O' Gold (2011)
But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath.ขอบคุณ สิ่งที่ต้องการตอนนี้คือ ความเงียบสงบ และแช่น้ำร้อนๆในอ่าง The Wake-Up Bomb (2011)
I want a long soak in the tub and catch up on my reading.ฉันอยากแช่น้ำนานๆ และนั่งอ่านนิตรสารพวกนี้ Despicable B (2012)
Brush teeth, eyebrows, makeup remover, moisturizer, followed by an ice water face bathแปรงฟัน, ล้างเครื่องสำอางค์, และ ทาครีม ตามด้วยล้างหน้าใน น้ำแช่น้ำแข็ง Heart (2012)
We took a dip.พวกเราไปแช่น้ำมา A Hot Piece of A (2012)
I'll put these in water.ฉันจะเอามันไปแช่น้ำ เธอแน่ใจเหรอว่า ไม่เคยยิงมาก่อน Island of Dreams (2012)
Let's talk about how she didn't allow her husband's body to be embalmed.เราลองมาคุยกันถึง เรื่องที่เธอไม่ยอม ให้ศพของสามีเธอถูกแช่น้ำยา Argentina (2012)
no more candlelit baths alone.ห้ามจุดเทียนขณะแช่น้ำคนเดียวอีก Any Moment (2012)
Good, well, come on in. I'm gonna go put these in water.ดีจัง เข้ามาข้างในสิ ฉันจะเอานี่ไปแช่น้ำ Leave It to Beavers (2012)
- What do you mean "on ice"? - In ice cubes in the bathtub, okay!นายหมายความว่าไง"แช่เย็น" แช่น้ำแข็งที่อ่างอาบน้ำ เข้าใจนะ Pain & Gain (2013)
I think we earned some hot tub.ฉันว่าเราสมควรได้แช่น้ำร้อนหน่อยล่ะ She's Better Now (2013)
Strip her down and boil her for 20 minutes.ถอดเสื้อผ้าเธอออก แล้วให้แช่น้ำร้อนสัก20นาที The Name Game (2013)
Why don't we take her for a quiet soak in the hydrotherapy room?ทำไมเราไม่พาเธอไปแช่น้ำเงียบๆ ในห้องวารีบำบัดซะล่ะ Spilt Milk (2013)
Go to the pacific ocean, stick my toe in the water.ไปเที่ยวมหาสมุทรแปซิฟิค เอาเท้าแช่น้ำ Heat Run (2013)
Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.ถูกขึงพืดกับโต๊ะให้ยาจนเรามึนงง และถูกจับแช่น้ำเย็นจัด ถูกย่ำยีศักดิ์ศรีสารพัด เลวร้ายจนไม่อยากพูดถึง Stonehearst Asylum (2014)
I'll put these in water in just a minute.เดี๋ยวฉันจะเอาดอกไม้ไปแช่น้ำ Max (2015)
The Pit contains traces of the souls of all the men and women who have bathed in its waters.บ่อนั่นมีร่องรอยของวิญญาณของเหล่าชายหญิง ที่เคยลงไปแช่น้ำในบ่อ Restoration (2015)
I think I'll watch telly, have a nice bath."ผมว่าจะดูทีวี นอนแช่น้ำร้อน" The Boy (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แช่น้ำ[chaē nām] (v, exp) EN: soak in water ; be immersed in water  FR: immerger dans l'eau ; plonger dans l'eau
กุ้งแช่น้ำปลา[kung chaē nāmplā] (n, exp) EN: shrimp in fish sauce

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
submerse(vt) จุ่ม, See also: ดำน้ำ, แช่น้ำ
submersible(adj) ซึ่งจุ่มในน้ำ, See also: ซึ่งแช่น้ำ
soak off(phrv) แช่น้ำเพื่อเอาออก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
drench(เดรนชฺ) vt., n. (การ) ทำให้เปียกโชก, แช่, แช่น้ำ, อาบน้ำ, จุ่มน้ำ, ทำให้เต็มไปด้วย, กรอกยาให้สัตว์, ทำให้ดื่ม., See also: drenchingly adv.
parflechen. หนังดิบแช่น้ำด่าง

English-Thai: Nontri Dictionary
dip(vt) จมน้ำ, จุ่มน้ำ, แช่น้ำ, ตัก, ล้าง, ลดต่ำลง
drench(n) ความเปียกชุ่ม, การจุ่มน้ำ, การแช่น้ำ
infuse(vt) เทใส่, ซึม, ฉีด, แช่น้ำ, แต่งกลิ่น, ละลาย, แพร่
infusion(n) การเทใส่, การแต่งกลิ่น, การแช่น้ำ, การแพร่, การฉีดยา
souse(vt) จุ่ม, แช่น้ำ, ดอง, จิ้ม, ลวก, ทำให้เปียกชุ่ม
steep(vt) จิ้ม, จุ่ม, แช่น้ำ, อาบ, ทำให้ชุ่ม
submerge(vi, vt) ดำน้ำ, จุ่มน้ำ, แช่น้ำ, จมน้ำ
submergence(n) การจมน้ำ, การจุ่มน้ำ, การดำน้ำ, การแช่น้ำ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ducking stoolเก้าอี้สำหรับมัดนักโทษประจานในสมัยโบราณ บางทีจะนำนักโทษประจานลงไปแช่น้ำด้วย
ducking stool, cucking stoolเก้าอี้สำหรับมัดนักโทษประจานในสมัยโบราณ บางทีจะนำนักโทษประจานลงไปแช่น้ำด้วย
ducking stool, cucking stoolเก้าอี้สำหรับมัดนักโทษประจานในสมัยโบราณ บางทีจะนำนักโทษประจานลงไปแช่น้ำด้วย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
浸る[ひたる, hitaru] TH: แช่น้ำ  EN: to be soaked in

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top