Search result for

*เหนื่อยมาก*

(98 entries)
(0.0195 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เหนื่อยมาก, -เหนื่อยมาก-
ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตับแลบว. มีอาการเหนื่อยมาก เช่น วิ่งเสียจนตับแลบ.
เป่าปากหายใจทางปากเพราะเหนื่อยมาก.
ฟืดฟาดว. เสียงอย่างเสียงหายใจแรง ๆ เวลาเหนื่อยมาก ๆ, ฟูดฟาด ก็ว่า.
ฟูดฟาดว. เสียงอย่างเสียงหายใจแรง ๆ เวลาเหนื่อยมาก ๆ, ฟืดฟาด ก็ว่า.
ย่ำแย่ก. เหน็ดเหนื่อยมาก, ลำบากมาก, เช่น ทำงานย่ำแย่ ถูกใช้เสียย่ำแย่.
ละห้อยละเหี่ยว. อาการที่อ่อนอกอ่อนใจเพราะผิดหวังหรือเหนื่อยมากเป็นต้น เช่น เดินละห้อยละเหี่ย.
ลิ้นห้อยว. อาการที่เหน็ดเหนื่อยมากเปรียบเหมือนวิ่งมาไกลเหนื่อยจนลิ้นห้อย, อาการที่เหน็ดเหนื่อยเนื่องจากต้องทำงานหนักมาก.
เหงื่อตกกีบก. เหนื่อยมาก.
แฮก, แฮก ๆว. อาการที่หอบเพราะเหนื่อยมาก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
So, you're saying... you were tired, so you dozed off and fell asleep.งั้น นายบอกว่า... นายเหนื่อยมาก แล้วก็เผลองีบหลับไป Baby and I (2008)
Whatever it is, you can't be buggered. I hope you're keeping it safe.ยังไงก็ตาม คุณคงจะไม่เหนื่อยมากนะ ผมหวังว่าคุณจะเก็บมันไว้ที่ปลอดภัยแล้วกัน The Bank Job (2008)
No sign of civilization. Everybody appears very tired.ไม่มีวี่แววของอารยธรรม ทุกคนเหนื่อยมาก Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Gosh, what a hard day.ให้ตายสิ เหนื่อยมาก ๆ The Ramen Girl (2008)
Did you see what she looks like? She's a mess.ไม่เห็นหรือไง ว่าเธอเหนื่อยมาก The Ramen Girl (2008)
- Yeah, she looked really tired.ครับ เธอดูเหนื่อยมาก ๆ The Ramen Girl (2008)
They're here. They're just really tired.เค้าอยู่ตรงนี้ แต่เค้าแค่เหนื่อยมากๆ Marley & Me (2008)
I don't know. I just got so tired.ผมไม่รู้ คือผมเหนื่อยมากเลย Burn After Reading (2008)
And I'm so tired.ฉันเหนื่อยมากกกกก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
I'm really tired.ฉันเหนื่อยมากเลยจริงๆ 500 Days of Summer (2009)
It's simple exhaustion, but it will lead to worse if it's not treated.ทานแค่เหนื่อยมากไปหน่อย.. แต่มันจะแย่กว่านี้ถ้าไม่ดูแลให้ดี Invictus (2009)
Sweetheart, I know that you're tired.ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยมาก Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
I'm very tired.พ่อเหนื่อยมากๆ Orphan (2009)
Please, sit.คุณคงเหนื่อยมาก นั่งพักที่นี้ก่อนแปปหนึ่ง Crows Zero II (2009)
Look, I'm very tired, so I'm going to break the rules.คือฉันเหนื่อยมาก งั้นฉันขอแหกกฏหน่อยและกัน Home Is the Place (2009)
I'm going back to bed, because I'm tired.ฉันจะกลับไปนอนแล้ว เพราะฉันเหนื่อยมากก Mama Spent Money When She Had None (2009)
'Cause this was a really rough day for me.เพราะมันเป็นวันที่เหนื่อยมาก In a World Where the Kings Are Employers (2009)
I thought we were gonna wait till the weekend. I'm tired.ผมคิดว่าเราจะรอจนกว่าจะถึงวันหยุดนี้ซะอีก ผมเหนื่อยมาก A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
I'm unhappy at home, you're always working, trying to buy me off with presents, too tired to make me feel loved.ฉันไม่มีความสุขอยู่กับบ้าน คุณทำงานตลอดเวลา พยายามซื้อของขวัญให้ฉัน เหนื่อยมากเกินที่จะพยายามทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่รัก A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
- But I am exhausted. - Oh, come on, lynette. Please?แต่ฉันเหนื่อยมากเลย เถอะน่า ลินเน็ต นะ นะ Rose's Turn (2009)
Look, i worked till 3:00 a.M. Last night. I'm exhausted.ดูนะ ฉันทำงานถึงตี3เมื่อคืน ฉันเหนื่อยมากเลย Bargaining (2009)
I'm sorry. I was exhausted.ฉันขอโทษ ฉันเหนื่อยมาก Bargaining (2009)
I'm so tired.ฉันเหนื่อยมากเลย Episode #1.7 (2009)
This is florida. you never know when it's gonna rain. - [yawns] ah, compadre, i don't know about you, but i'm bushed.นี่ฟลอริด้า คุณไม่รู้ว่า ฝนจะตกเมื่อไหร่ ฉันไม่รู้นายเป็นไง แต่ฉันเหนื่อยมากเลยล่ะ Road Kill (2009)
I know, but I'm tired. It's been a long day.ผมรู้ แต่ผมเหนื่อยมาก ทำงานมาทั้งวัน Fracture (2009)
She's very tired and needs her rest,เธอเหนื่อยมากๆ และต้องการการพักผ่อน The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
And you are so tired, and the air is so thin, you don't even talk.คุณเหนื่อยมาก อากาศน้อยมาก คุณไม่พูดอะไรเลยด้วยซ้ำ Holidaze (2009)
Dorota is very tired and has to have the foot bothering and never sees Vanya or movies...โดโรต้าเหนื่อยมากๆ แล้วก็ต้องรำคานเท้าด้วย แล้วก็ไม่ได้เจอ วานญ่า หรือไปดูหนังเลย How to Succeed in Bassness (2009)
But I was so tired, all I could do was pretend to listen.แต่ฉันเหนื่อยมาก ฉันได้แค่แกล้งทำเป็นฟัง The Floating Anniversary (2009)
Just like you being honest when i laid out my entire paycheckตรงเหมือนตอนที่หนูทำงานเหนื่อยมาก The Treasure of Serena Madre (2009)
no matter who they used to be.ฉันเหนื่อยมากๆ Postman to Heaven (2009)
Wow, look at you. You look exhausted.ว้าว ดูลูกสิ ลูกดูเหนื่อยมากเลยนะ When in Rome (2010)
Yeah. I'm just really, really tired. I'm gonna take a nap.ฉันแค่เหนื่อยมาก ฉันจะไปนอนพักแป๊บนึง Sex and the City 2 (2010)
I'm pooped!เหนื่อยมากNodame Cantabile: The Movie II (2010)
Grammy Alice was very tired and--คุณย่าอลิซเหนื่อยมากๆ แล้วก็-- In This Home on Ice (2010)
She went through a lot to get here.เธอต้องเหนื่อยมาก กว่าจะมาถึงที่นี่ Night on the Sun (2010)
Yeah. I'm so tired. Um, I'm just gonna crash.ค่ะ หนูเหนื่อยมากเลย ไปนอนก่อนแล้วกันนะคะ The Empire Strikes Jack (2010)
I'd say he's just... exhausted, worn out.ผมว่าเค้าแค่.. เหนื่อยมากๆ.. แบบหมดสภาพ Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
- You're really hungry aren't you? - And I'm tired too.คงจะหิวโซเลยสินะ / ครับ และผมก็เหนื่อยมากๆด้วย Insidious (2010)
It's very tiring going round and round like this.มันทำให้เหนื่อยมาก มันวกไปวกมาอยู่แบบนี้ตลอด Episode #1.1 (2010)
You look tired.- คุณดูเหนื่อยมาก Episode #1.1 (2010)
I'm tired, Damon.ฉันเหนื่อยมากแล้ว เดม่อน Rose (2010)
D is very tired, let him restเสี่ยวตู้ เหนื่อยมากแล้ว ให้เขาได้พักหน่อย Love in Disguise (2010)
Go to sleep. Good night.ตกลงลูกแม่คงจะเหนื่อยมาก My Mom (2010)
I won't be able to see you when you start working. I had to come and see you.คุณคงเหนื่อยมาก ทำไมมา My Mom (2010)
- I'll call you later. - Your mom?หรอ ลูกคงเหนื่อยมาก พักผ่อนมากๆนะ My Mom (2010)
I'm so tired because of you.หนูเหนื่อยมากเพราะแม่ My Mom (2010)
Well, it mostly only happens when I'm really tired, like when I work out too much or go skiing.ส่วนใหญ่จะเป็นตอนที่ฉันเหนื่อยมากๆน่ะ บางทีที่ฉันทำงานหนักเกินไป หรือไม่ก็เล่นสกี You Must Meet My Wife (2010)
We're all exhausted taking care of that baby as it is.พวกเราเหนื่อยมากนะ กับการเลี้ยงดูเด็กคนนี้น่ะ Dream Hoarders (2010)
I'm so tired.เหนื่อยมาก Reflection of Desire (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เหนื่อยมาก[adj.] (neūay māk) EN: dog-tired   FR: épuisé ; claqué ; crevé
เหนื่อยมาก[X] (neūay māk) EN: exhausted ; dog-tired ; very tired ; extremely tired   FR: très fatigué ; épuisé (santé)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
backbreaking[ADJ] เหนื่อยมาก, See also: ต้องใช้แรงมาก, Syn. exhausting, onerous
beat[ADJ] เหนื่อยมาก, See also: เพลีย, อ่อนแรง, ซูบ, Syn. exhausted
buggered[ADJ] เหนื่อยมาก
bushed[ADJ] เหนื่อยมาก
be all beat up[IDM] เหนื่อยมาก
be all in[PHRV] เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
be done for[PHRV] เหนื่อยมาก
be done in[PHRV] เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
be done up[PHRV] เหนื่อยมาก, Syn. tire out
clap out[PHRV] เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: เหนื่อยมาก
conk out[PHRV] เหนื่อยมากจนหลับ, See also: หมดสติ
dead on one's or its feet[IDM] หมดแรง, See also: เหนื่อยมาก
dead to the world[IDM] เหนื่อยมาก, See also: หมดแรง
feed up[PHRV] เหนื่อยมาก, See also: หมดกำลัง, Syn. tire of
dead[ADJ] เหน็ดเหนื่อย, See also: ซึ่งหมดแรง, เหนื่อยมาก, เมื่อยล้า, Syn. exhausted, tired
fagged[ADJ] เหนื่อยมาก, See also: เหนื่อยแทบขาดใจ, Syn. fairwood, very tired
gruelling[ADJ] เหนื่อยมาก, See also: ทรหด, Syn. exhausting, tiring, fatiguing
half-dead[ADJ] เหนื่อยมากๆ, See also: เหนื่อยแทบตาย, Syn. exhausted, worn-out
knock up[PHRV] ทำให้เหน็ดเหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ), Syn. tire out
lay flat[PHRV] ทำให้เหนื่อยมาก, Syn. tire out
lay out[PHRV] เหนื่อยมาก, See also: เหน็ดเหนื่อย, Syn. tire out
raddled[ADJ] ดูเหนื่อยมาก, Syn. worn
run ragged[PHRV] ทำให้เหนื่อยมาก
cabbaged[SL] หมดแรง, See also: เหนื่อยมาก
fagged[SL] หมดเรี่ยวแรง, See also: เหนื่อยมาก, Syn. fagged out
fagged out[SL] หมดเรี่ยวแรง, See also: เหนื่อยมาก, Syn. fagged
worn-out[ADJ] ซึ่งหมดแรง, See also: ซึ่งเหน็ดเหนื่อยมาก, Syn. exhausted, fatigued, spent, Ant. energetic, fresh, vigorous
walk off[PHRV] ทำให้เหนื่อยมากจากการเดินทางไกล, See also: สามารถเดินไกลได้มากขึ้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
backbreakingadj. ต้องใช้ความพยายามมาก,เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: backbreaker n.
bushed(บูช) adj. เหนื่อยมาก,ตกตลึง,หลบอยู่ในป่าละเมาะ
dog-tired(ดอก'ไทเออดฺ) adj. เหนื่อยมากที่สุด
grueling(กรู'อะลิง) adj. เหนื่อยมาก,ทรหด,ถึงพริกถึงขิง, Syn. exhausting,severe
gruelling(กรู'อะลิง) adj. เหนื่อยมาก,ทรหด,ถึงพริกถึงขิง, Syn. exhausting,severe
heavy-laden(เฮฟ'วีเลเดิน) adj. บรรทุกหนัก,เพียบ,เหนื่อยมาก,มีภาระมาก,ทุกข์มาก

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
lather (n ) 1. ฟองสบู่; 2. ฟองเหงื่อบนตัวม้า (เนื่องจากเหนื่อยมาก); 3. ภาวะร้อนรนด้วยความวิตกกังวล

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
とても[とても, totemo] (adv) มาก (ใช้กับความรู้สึก) เช่น ชอบมาก, เหนื่อยมาก เป็นต้น

German-Thai: Longdo Dictionary
völlig erschossen seinเหนื่อยมาก , See also: S. erschöpft, sehr müde,

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top