| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เส้นทาง, -เส้นทาง- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | มนุษย์ป้า | คำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ,
การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า,
โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า"
เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน |
|
| | เส้นทาง | (n) route, See also: way, course, line, passage, path, Syn. ทาง, วิถีทาง, , Example: ตลอดเส้นทางที่แม่น้ำหวงเหอที่ไหลผ่าน ล้วนเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมสมัยโบราณของจีน, Count Unit: เส้น, Thai Definition: ทางสัญจร | | เส้นทางลัด | (n) shortcut, See also: more direct or shorter route than that usually taken, Syn. ทางลัด, Example: เราจะไปเส้นทางลัดเพื่อหลีกปัญหารถติด | | อยู่ในเส้นทาง | (v) be in the way, Ant. ออกนอกเส้นทาง, Example: เขาสามารถครองตัวอยู่ในเส้นทางราชการตำรวจมาอย่างคงเส้นคงวา, Thai Definition: อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้ | | เส้นทางการค้า | (n) trade route, See also: trade way, Syn. เส้นทางพาณิชย์, Example: เขาเป็นผู้ยึดกุมเส้นทางการค้ามุกดาหาร-ลาวไว้อย่างเบ็ดเสร็จ, Count Unit: เส้นทาง, Thai Definition: เส้นทางที่ใช้เป็นที่คมนาคมติดต่อในการค้าขาย | | เส้นทางเดินเรือ | (n) sea lanes, See also: shipping lanes, shipping route, Example: ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ชาวยุโรปเริ่มแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออก, Count Unit: เส้น | | เส้นทางเดินเรือ | (n) sea lanes, See also: shipping lanes, shipping route, Example: ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ชาวยุโรปเริ่มแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออก, Count Unit: เส้น |
| | เส้นทาง | น. ทาง,
แนวทาง,
เช่น ไปสำรวจเส้นทางก่อนเดินทาง. | | ขนอน ๑ | (ขะหฺนอน) น. สถานที่ซึ่งตั้งอยู่ในเส้นทางเข้าออกเมืองหรือเขตแดน เพื่อตรวจคนเข้าออก ผู้ลักลอบผ่านด่าน สิ่งของหรือสินค้าต้องห้าม และเรียกเก็บภาษีอากรสินค้า,
ที่คอยเหตุและคนแปลกปลอม. | | เครือข่าย | น. ระบบ เส้นทาง หรือการปฏิบัติงานที่ติดต่อประสานกันเป็นโยงใย เช่น เครือข่ายโทรคมนาคม เครือข่ายวิทยุชุมชน,
กลุ่มบุคคลหรือองค์กรที่มีความเห็นใกล้เคียงกัน มีการติดต่อสนับสนุนซึ่งกันและกัน เช่น เครือข่ายนักวิจัย. | | ช่องเขา | น. เส้นทางที่ใช้เป็นทางข้ามทิวเขาจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง,
ช่องที่อยู่ในระหว่างเขา ๒ ลูก. | | ดัก ๑ | ก. คอยตรงเส้นทางที่ผู้ต้องการพบจะผ่านมา เช่น ดักพบ ดักทำร้าย,
วางเครื่องมือสำหรับจับสัตว์มีกับ แร้ว เป็นต้น ตรงทางที่สัตว์จะผ่านมา เพื่อให้สัตว์เข้ามาติด เช่น ดักไก่ ดักนก. | | ประจำ | ที่กำหนดให้มีเป็นปรกติ เช่น งานประจำปี,
เรียกรถโดยสารที่วิ่งอยู่บนเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งเป็นปรกติ ว่า รถประจำทาง,
เรียกครูหรืออาจารย์ที่สอนและดูแลรับผิดชอบนักเรียนชั้นใดชั้นหนึ่งเป็นปรกติ ว่า ครูหรืออาจารย์ประจำชั้น,
เรียกบัตรที่ออกให้ไว้เฉพาะบุคคลและจะต้องเก็บไว้กับตัวเป็นปรกติ ว่า บัตรประจำตัว,
เรียกลูกจ้างที่จ้างไว้เป็นปรกติ ไม่ใช่ชั่วคราว ว่า ลูกจ้างประจำ,
เรียกผู้ที่มาติดต่อหรือไปมาหาสู่กันเสมอเป็นปรกติ เช่น ลูกค้าประจำ ขาประจำ,
ลักษณะการฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะได้รับดอกเบี้ยเมื่อฝากครบตามเวลาที่กำหนดไว้ เรียกว่า ฝากประจำ. | | รถประจำทาง | น. รถโดยสารที่วิ่งอยู่บนเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งเป็นปรกติ. | | วงจร | น. เส้นทางที่กระแสไฟฟ้าเคลื่อนที่ผ่านไปครบรอบ,
โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น วงจรชีวิต. | | วิ่งกระโดดข้ามรั้ว,
วิ่งข้ามรั้ว | น. การแข่งขันชนิดหนึ่ง ผู้แข่งขันต้องวิ่งเร็วแล้วกระโดดข้ามรั้วที่วางไว้เป็นระยะ ๆ ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ใครถึงหลักชัยก่อนถือว่าชนะ. | | สวน ๒ | ก. อาการที่เคลื่อนไปตรงข้ามในเส้นทางเดียวกัน เช่น เดินสวนกัน มีรถสวนมา | | สาย ๒ | น. สิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นเป็นแนวยาว เช่น สายสร้อย สายไฟฟ้า สายรุ้ง สายนาฬิกา สายเข็มขัด,
ทาง,
เส้นทาง,
เช่น รถไฟสายเหนือ รถไฟสายใต้,
โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สายการบิน สายการเดินเรือ สายงาน | | เส้นเลือด | น. หลอดเลือด. (อ. blood vessel),
โดยปริยายหมายถึง เส้นทางนําความสมบูรณ์ไปหล่อเลี้ยงแหล่งต่าง ๆ เช่น แม่นํ้าเจ้าพระยาเป็นเส้นเลือดใหญ่หล่อเลี้ยงภาคกลางของประเทศไทย. |
|
| | | East-West Economic Corrideor (Asia) | เส้นทางเชื่อมสายตะวันตก-ตะวันออก (เอเชีย) [TU Subject Heading] | | Route choice | การเลือกเส้นทาง [TU Subject Heading] | | Route surveying | การสำรวจเส้นทาง [TU Subject Heading] | | Routers (Computer networks) | อุปกรณ์จัดเส้นทาง (ข่ายงานคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] | | Silk Road | เส้นทางสายไหม [TU Subject Heading] | | Trade routes | เส้นทางการค้า [TU Subject Heading] | | Collect Route | เส้นทางเก็บขนขยะ [สิ่งแวดล้อม] | | Collection Route | เส้นทางเก็บขนขยะ [สิ่งแวดล้อม] | | Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy | ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ อิระวดี ? เจ้าพระยา ? แม่โขง
ACMECS หรือชื่อเดิม ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างกัมพูชา ลาว พม่า และไทย (ECS : Economic Cooperation Strategy among Cambodia,
Lao PDR,
Myanmar and Thailand) คือ กรอบความร่วมมือระหว่าง 5 ประเทศ คือ กัมพูชา ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม ACMECS เป็นแนวคิดที่ พ.ต.ท. ดร. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้หยิบยกขึ้นหารือกับผู้นำกัมพูชา ลาว และพม่า ในช่วงการประชุมผู้นำอาเซียนสมัยพิเศษว่าด้วยโรค SARS เมื่อ 29 เมษายน 2546 ที่กรุงเทพฯ และได้มีพัฒนาการอย่างรวดเร็วต่อเนื่องจนถึงการประชุมระดับผู้นำ ACMECS ครั้งที่ 1 ที่เมืองพุกาม สหภาพพม่า เมื่อ 12 พฤศจิกายน 2546 โดยผู้นำทั้ง 4 ประเทศร่วมกันออกปฏิญญาพุกาม (Bagan Declaration) รวมทั้งแผนปฏิบัติการ (Plan of Action) ครอบคลุมความร่วมมือ 5 สาขา ได้แก่ การอำนวยความสะดวกด้านการค้าและการ ลงทุน ความร่วมมือทางด้านเกษตรและอุตสาหกรรม การเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคม การท่องเที่ยว และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ บนหลักการที่เน้นการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและยกระดับความ เป็นอยู่ของประชาชน รวมทั้งเปิดกว้างให้นานาประเทศและองค์การระหว่างประเทศได้มีส่วนร่วมเป็น หุ้นส่วนเพื่อการพัฒนา (Development Partner) ในโครงการต่างๆ ของ ACMECS ด้วย * เวียดนามร่วมเป็นสมาชิก ACMECS เมื่อ 10 พฤษภาคม 2547 สถานะล่าสุด ระหว่างวันที่ 1-2 พฤศจิกายน 2547 ที่จังหวัดกระบี่ ไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสสมัยพิเศษและการประชุม รัฐมนตรี ACMECS อย่างไม่เป็นทางการ รวมทั้งการประชุมร่วมกับ Development Partners (ผู้แทนจากออสเตรเลีย ฝรั่งเศส เยอรมนี ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ และธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย) ซึ่งการประชุมประสบผลสำเร็จอย่างดียิ่ง สมาชิก ACMECS ทั้ง 5 ประเทศได้ร่วมกันแสดงความเป็น เอกภาพ โดยยืนยันเจตนารมณ์ที่จะดำเนินการตามกรอบความร่วมมือ ACMECS อย่าง เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันต่อผู้แทนของ Development Partners รวมทั้งมีการหารือถึงความคืบหน้าของการดำเนินโครงการระหว่างกันอย่างเป็น รูปธรรม นอกจากนี้ ยังสามารถมีข้อสรุปที่สำคัญๆ เกี่ยวกับกลไกการประสานงานระหว่างกันซึ่งจะช่วยให้การดำเนินกิจกรรมความร่วม มือของ ACMECS มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นต่อไป * ไทยมีกำหนดเป็นเจ้าภาพจัดประชุมระดับผู้นำ ACMECS ครั้งที่ 2 ในเดือนธันวาคม 2548 ที่กรุงเทพฯ [การทูต] | | ASEAN Transport Ministers Meeting | การประชุมรัฐมนตรีขนส่งอาเซียน
" จัดขึ้นปีละครั้ง เพื่อหารือและกำหนดแนวทางความร่วมมือด้านการ ขนส่งในอาเซียน อาทิ เส้นทาง ประเภท/ขนาดรถยนต์ การประกันภัยรถยนต์ ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ การตรวจทางศุลกากร การขนส่งสินค้าผ่านแดน การขนส่งสินค้าข้ามแดน และการพัฒนาโครงข่ายทางหลวงอาเซียน" [การทูต] | | Australia New Zealand Army Corps Day | วันที่ระลึกทหารผ่านศึกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2458 หน่วยปฏิบัติการร่วมของกองทัพบกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ยกพลขึ้นบกบนคาบ สมุทรกาลิโปลี (Gallipoli) ช่องแคบดาร์ดาแนล (Dardanelles) ประเทศตุรกีเพื่อเปิดเส้นทางเดินเรือให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรไปสู่ทะเลดำใน สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ทั้งสองประเทศจึงถือเอาวันที่ 25 เมษายนของทุก ๆ ปี เป็นวันที่ระลึกและจัดพิธีไว้อาลัยแก่ทหารผ่านศึกในสมรภูมิครั้งนั้นและทหาร ผ่านศึกที่เสียชีวิตในสมรภูมิอื่น ๆ ด้วย [การทูต] | | Backbone | Backbone,
เส้นทางหลักของสายสัญญาณของเครือข่าย ที่เชื่อมโยงอุปกรณ์การสื่อสาร และเครื่องคอมพิวเตอร์หลักเข้าไว้ด้วยกัน สายสัญญาณที่ใช้ส่วนใหญ่จะเป็นเส้นใยแก้วนำแสง (Fiber Optics) [คอมพิวเตอร์] | | Air Way | ทางเข้าของอากาศ,
เส้นทางบิน,
หลอดลม [การแพทย์] | | Auditory Pathways | การได้ยิน,
วิถี; การได้ยิน,
เส้นทางในสมอง; ทางเดินของเสียง [การแพทย์] | | Streamline | เส้นทางลม [อุตุนิยมวิทยา] | | projectile | โพรเจกไทล์,
วัตถุใด ๆ ที่ถูกขว้างหรือถูกยิงออกไป ถ้าวัตถุนั้นถูกยิงออกไปบนพื้นโลกทำมุม q กับแนวระดับ เส้นทางการเคลื่อนที่ของวัตถุจะเป็นรูปพาราโบ ลา (q < 90 ํ และความเร็วต้นมีค่าน้อยกว่าความเร็วหลุดพ้น) เรียกการเคลื่อนที่นี้ว่า การเคลื่อนที่แบบโพรเจกไทล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | centripetal force | แรงสู่ศูนย์กลาง,
แรงที่ทำให้วัตถุมีเส้นทางการเคลื่อนที่เป็นวงกลมหรือส่วนของวงกลม แรงนี้มีทิศพุ่งเข้าสู่จุดศูนย์กลางของเส้นทางการเคลื่อนที่นั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | mesh topology | เครือข่ายแบบเมช,
รูปแบบของการเชื่อมต่อที่มีความนิยมมากและมีประสิทธิภาพสูงเนื่องจากถ้ามีเส้นทางของการเชื่อมต่อคู่ใดคู่หนึ่งขาดจากกัน การติดต่อสื่อสารระหว่างคู่นั้นยังสามารถติดต่อได้โดยอุปกรณ์จัดเส้นทาง จะทำการเชื่อมต่อเส้นทางใหม่ไปยังจุดหมายปลายทางอัตโนมัติ การเชื่อมต่อแบบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | router | อุปกรณ์จัดเส้นทาง,
อุปกรณ์ที่ใช้งานในการเชื่อมโยงเครือข่ายหลายเครือข่ายเข้าด้วยกัน หรือเชื่อมโยงอุปกรณ์หลายอย่างเข้าด้วยกัน ดังนั้นจึงมีเส้นทางการเข้าออกของข้อมูลได้หลายเส้นทาง อุปกรณ์จัดเส้นทางจะหาเส้นทางที่เหมาะสมให้ เพื่อนำส่งข้อมูลผ่านเครือข่ายต่าง ๆ ไปยังอุปกรณ์ปลายทาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | Take the straight and narrow path and if you start to slide | ใช้เส้นทางตรงและ แคบ และถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเลื่อน Pinocchio (1940) | | Take the straight and narrow path and if you start to slide | ใช้เส้นทางตรงและแคบ และถ้าคุณเริ่มต้นที่จะเลื่อน Pinocchio (1940) | | I got a good sense of where l'm going. | ฉันมองเส้นทางเก่ง The Good,
the Bad and the Ugly (1966) | | Across the world,
we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น How I Won the War (1967) | | Don't you think we should ask somebody for directions? | เฮย,
คุณไม่คิดว่า เราควรจะถามใครสักคนสำหรับ เส้นทาง? Yellow Submarine (1968) | | What about that southern route around Tulsa? | แล้วเส้นทางด้านใต้รอบทัลซ่าล่ะ Airplane! (1980) | | The co-pilot had fish. What did the navigator have? | นักบินผู้ช่วยก็กินปลา เจ้าหน้าที่นำเส้นทางกินอะไร Airplane! (1980) | | Captain Oveur's passed out. We've lost the co-pilot and navigator,
too. | กัปตันโอเวอร์หมดสติไปแล้วค่ะ นักบินผู้ช่วยกับเจ้าหน้าที่นำเส้นทางด้วย Airplane! (1980) | | Course Zero Niner Zero. | เส้นทางบิน 090 Airplane! (1980) | | - They could be miles off course. | - พวกเขาอาจอยู่นอกเส้นทางหลายไมล์ Airplane! (1980) | | 8 miles. Turn right to heading 044. | 8 ไมล์ เลี้ยวขวาไปที่เส้นทาง 044 Airplane! (1980) | | That is our lifeline to a place beyond that vermin on machines. | มันคือเส้นทางชีวิตเราก่อนถึงที่ใหม่ ที่จะต้องเดินออกไปเจอพวกชั่ว The Road Warrior (1981) | | He been the way he is since the first day. | ผมหมายถึง ดูอย่างพาล์มเมอร์สิ เขาค้นพบเส้นทางตัวเองตั้งแต่วันแรกแล้ว The Thing (1982) | | Garry,
wait a minute ! Wait a minute ! | ไม่เกี่ยวกับหมา ไม่เกี่ยวกับเส้นทางพัน ๆ ไมล์ ไม่เกี่ยวกับความหนาวด้วย The Thing (1982) | | There is enough fuel on board for a Iow consumption route that will enable Discovery to return in 28 months. | มีเชื้อเพลิงเพียงพอบนกระดาน สำหรับ เส้นทางการบริโภคต่ำที่จะช่วย ให้ ดิสคัเฟอรีที่จะกลับมาใน 28 เดือน 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Your Majesty,
they have discovered the Yellow Brick Road,
and are on their way to the Emerald City. | ฝ่าบาท พวกหล่อนเจอเส้นทางสีเหลืองแล้ว และกำลังมุ่งสู่เมืองมรกต Return to Oz (1985) | | the road to Dushanbe is a heavily traveled military artery. | ถนน Dushanbe มันเป็นเส้นทางลำเลียงพลหลักเลยนะ Spies Like Us (1985) | | I wonder if anyone knows how to get through this labyrinth. | สงสัยจริงว่ามีใครรู้เส้นทางในเขาวงกตบ้างนะ Labyrinth (1986) | | Though we're strangers till now We're choosing the path | แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนแปลกหน้ากัน เราจะเลือกเส้นทาง Labyrinth (1986) | | Car 375,
en route to the scene! | รถหมายเลข 375 กำลังอยู่ในเส้นทาง Akira (1988) | | Those who wish to get through,
line up in single file,
present your ID and go through the checkpoint. | พวกเขาผู้ที่จะผ่านเส้นทางในแฟ้มเดี่ยว แจ้งรหัสของนาย แล้วตรงไปยังจุดตรวจ Akira (1988) | | The future doesn't proceed along a single course. | อนาคตไม่สามารถกำหนดได้ ด้วยเส้นทางยาวเพียงเส้นเดียว Akira (1988) | | If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver,
it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ Rambo III (1988) | | Northwest,
there's a trail between mountains,
about three kilometers from here. | ตะวันตกเฉียงเหนือNจะมีทางเล็กๆ ระหว่างภูเขา ประมาณ 3 กิโลเมตรจากนี่Nเส้นทางหินสุดๆ Rambo III (1988) | | We're looking for tunnels,
bunkers,
unmapped trails,
whatever. | เราจะสำรวจอุโมงค์ ที่กำบังเส้นทาง Casualties of War (1989) | | He knew the course turned south through the desert to a river,
and the river led into the mountains,
here. | เขารู้เส้นทาง หันไปทางใต้ ผ่านทะเลทรายและแม่น้ำ,
และแม่น้ำ นำเข้าไปในภูเขา,
ตรงนี้ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Destruction paths,
payloads,
aim points,
bias,
rate of burn,
trajectories,
telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล The Russia House (1990) | | I gotta get a new route. And I thought I delivered everywhere. | ฉันต้องเส้นทางใหม่ และฉันคิดว่าฉันส่งทุกที่ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | Some say that the path from inner turmoil begins with a friendly ear. | บางคนบอกว่าเส้นทางจากความวุ่นวายภายใน ... ... เริ่มต้นด้วยการเป็นมิตรกับหู Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | Wow,
she's got a great sense of direction. | เธอมีเซ้นส์ในการหาเส้นทางดีแฮะ Mannequin: On the Move (1991) | | - I'm gonna check the route,
as usual. | เช็คเส้นทาง The Bodyguard (1992) | | - Is Hill leading us up the garden path? | - - เป็นภูเขาชั้นนำของเราขึ้นเส้นทางการ์เด้น? In the Name of the Father (1993) | | In fact,
I used to go out of my way to prove my mother wrong,
that I wasn't cut out to be the best anything,
I could only be me. | ที่จริงแล้ว ฉันมักจะออกนอกเส้นทางของตัวเองเสมอ เพื่อพิสูจน์ว่าแม่ของฉันผิด ว่าฉันไม่ใช่คนที่เกิดมายอดเยี่ยม ในเรื่องอะไรสักอย่าง ฉันก็เป็นได้แค่ตัวฉันเอง The Joy Luck Club (1993) | | "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว Pulp Fiction (1994) | | "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... Pulp Fiction (1994) | | Now,
if we come across the path of any John Q. Laws,
| ตอนนี้ถ้าเราเจอเส้นทางของกฎหมายใด ๆ จอห์นคิวที่ Pulp Fiction (1994) | | "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว Pulp Fiction (1994) | | I know you're good,
Andy,
but all that paper leaves a trail. | ฉันรู้ว่าคุณกำลังดี,
แอนดี้ แต่กระดาษที่ออกจากเส้นทาง The Shawshank Redemption (1994) | | I was in the path of the tornado. | ผมอยู่ในเส้นทางของพายุทอร์นาโด The Shawshank Redemption (1994) | | See,
it's different lines that they're on. | เห็นมั้ยมันวิ่งกันคนละเส้นทาง เงียบซะ แอนสัน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Target has deviated from route and is heading to our next designated point at increased speed. | เป้าหมายกำลังออกนอกเส้นทาง กำลังเพิ่มความเร็วมุ่งไปที่จุดต่อไป Ghost in the Shell (1995) | | # Way beyond the moon # | # เส้นทางอันแสนไกลของดวงจันทร์ # Toy Story (1995) | | In life and in line. | ชีวิตและเส้นทาง Anastasia (1997) | | Somewhere down this road | ตามเส้นทางนี้ไป Anastasia (1997) | | Who knows where this road may go? | เส้นทางนี้คงไม่เงียบเหงา Anastasia (1997) | | On to find my future | เห็นเส้นทางข้างหน้าเรา Anastasia (1997) | | Let this road be mine | เป็นเส้นทางให้ไป Anastasia (1997) | | OK,
so it's one more stop on the road to finding out who you are. | ก็ได้ มันจะต้องหยุดบนเส้นทางนี้ ในการที่เธอจะค้นหาว่าตัวเองเป็นใคร Anastasia (1997) | | Men who train young women in the royal ways. | ชายที่ฝึกหญิงสาวสู่เส้นทางราชวงศ์ Anastasia (1997) | | Something like that must really chap his ass. | ฉันได้เส้นทางข้ามกับเขา บางสิ่งบางอย่าง เช่นนั้นจริงๆต้องตีตูดของเขา Contact (1997) |
| | ก้าวไปในเส้นทางที่ถูกต้อง | [kāo pai nai senthāng thī thuktǿng] (v, exp) FR: avancer dans la bonne direction | | ในเส้นทางที่ถูกต้อง | [nai senthāng thī thuktǿng] (xp) FR: dans la bonne direction | | ออกนอกเส้นทาง | [øk nøk senthāng] (v, exp) EN: wander | | เส้นทาง | [senthāng] (n) EN: way ; route ; path ; course ; line ; passage FR: route [
f
] ; chemin [
m
] ; voie [
f
] ; sentier [
m
] ; parcours [
m
] ; liaison [
f
] ; trajet [
m
] ; ligne [
f
] | | เส้นทาง | [Senthāng] (tm) EN: Sentang FR: Sentang | | เส้นทางบิน | [senthāng bin] (n, exp) EN: route FR: ligne aérienne [
f
] ; liaison aérienne [
f
] ; route aérienne [
f
] ; voie aérienne [
f
] | | เส้นทางเดินเรือ | [senthāng doēnreūa] (n, exp) EN: sea lanes ; shipping lanes ; shipping route FR: route maritime [
f
] ; voie maritime [
f
] | | เส้นทางการจัดส่ง | [senthāng kān jatsong] (n, exp) EN: delivery route | | เส้นทางการค้า | [senthāng kānkhā] (n, exp) EN: trade route ; trade way FR: route commerciale [
f
] ; voie commerciale [
f
] | | เส้นทางโคจร | [senthāng khōjøn] (n, exp) EN: orbit | | เส้นทางลัด | [senthāng lat] (n, exp) EN: shortcut ; shorter route FR: raccourci [
m
] | | เส้นทางเลี่ยง | [senthāng līeng] (n, exp) EN: bypass | | เส้นทางน้ำ | [senthāng nām] (n, exp) FR: voie fluviale [
f
] | | เส้นทางพาณิชย์ | [senthāng phānit] (n, exp) EN: trade route | | เส้นทางรถไฟ | [senthāng rotfai] (n, exp) FR: ligne de chemin de fer [
f
] ; ligne ferroviaire [
f
] | | เส้นทางสายไหม | [Senthāng Sāi Mai] (n, prop) EN: Silk Road FR: route de la Soie [
f
] | | เส้นทางธรรมชาติ | [senthāng thammachāt] (n, exp) EN: nature trail |
| | | air lane | (n) เส้นทางการบิน, Syn. airway | | airway | (n) เส้นทางบิน, Syn. air lane | | artery | (n) เส้นทางหลัก, Syn. highway, main road | | bend | (vt) หันเห, See also: เปลี่ยนเส้นทาง | | buslane | (n) เส้นทางเดินรถโดยสาร | | be on | (phrv) อยู่ในเส้นทาง, See also: อยู่ในทิศทาง, Syn. keep on, remain on, stay on | | be out of the way | (idm) ออกนอกเส้นทาง | | be upon | (phrv) อยู่ในเส้นทาง, See also: อยู่ในทิศทาง, Syn. keep on, remain on, stay on | | bring about | (phrv) ทำให้เปลี่ยนทิศทาง (เรือ), See also: ทำให้เปลี่ยนเส้นทาง, Syn. bring around, bring round, come about, go about, pull round, put about | | bring around | (phrv) ทำให้เรือเปลี่ยนเส้นทาง, See also: เปลี่ยนเส้นทาง, Syn. bring about | | bring round | (phrv) เปลี่ยนเส้นทางไปด้านตรงข้าม (การแล่นเรือ), Syn. bring about | | carriage way | (n) ถนน, See also: เส้นทางสำหรับรถวิ่ง, ถนน ที่แยกเลนไว้สำหรับรถวิ่งเร็วและวิ่งช้า | | channel | (n) เส้นทางที่ใช้ลำเลียง | | course | (n) เส้นทาง, See also: แนวทาง, วิถีทาง, Syn. route, direction, passage | | cross-country | (n) การแข่งขัน (เช่น วิ่ง แข่งรถ สกี) ไปตามเส้นทางในชนบทหรือในป่า | | cross-country | (adj) แข่งขันในเส้นทางตามชนบทหรือในป่า | | direct to | (phrv) บอกทางไปยัง, See also: อธิบายเส้นทางไป | | diverge to | (phrv) เปลี่ยน (เส้นทาง) ไปยัง | | divert from | (phrv) เปลี่ยนเส้นทางจาก, Syn. deflect from, distract from, divert onto | | divert onto | (phrv) เปลี่ยนเส้นทางจราจรไปยัง, Syn. divert from, divert to | | detour | (n) เส้นทางอ้อม, See also: ทางเบี่ยง, ทางอ้อม, ทางเลี่ยง, Syn. alternative route, deviation | | deviate | (adj) ซึ่งเบี่ยงเบน, See also: ซึ่งออกนอกเส้นทาง, Syn. diviant | | deviate | (vi) ออกนอกเส้นทาง | | divert | (vt) เบี่ยงเบน, See also: เบี่ยง, เบนเส้นทาง, เปลี่ยนทาง, เปลี่ยนความสนใจ, เบนความสนใจ, Syn. diverge, deviate, distract, shift | | drift | (n) การเบี่ยงเบนออกจากเส้นทาง | | flyway | (n) เส้นทางในการบินอพยพของนก | | off the beaten track | (idm) อยู่ในเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย | | out of the way | (idm) ออกนอกเส้นทาง | | pound a beat | (idm) เดินตรวจเส้นทาง | | take a new turn | (idm) เริ่มชีวิตใหม่, See also: เริ่มเส้นทางใหม่, เริ่มแนวทางใหม่ | | line | (n) เส้นทางคมนาคม, See also: เส้นทางเดินรถ, เดินเรือ, Syn. route | | liner | (n) เรือหรือเครื่องบินที่เดินทางประจำเส้นทาง, See also: สายการบิน | | navigate | (vi) หาเส้นทาง, See also: หาตำแหน่ง | | obstruct | (vt) ขวางทาง, See also: กีดขวางเส้นทางไม่ให้เดินทางผ่านไปได้, ขวางกั้น, Syn. block, bar, oppose, Ant. advance, further | | path | (n) ทางเดิน, See also: เส้นทาง, ทางเดิน, ทางผ่าน, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, Syn. footpath, lane, path, pathway, trail | | pathway | (n) ทาง, See also: ทางเดิน, เส้นทาง, Syn. course, path, route, way | | put about | (phrv) (เรือ) เปลี่ยนเส้นทาง, Syn. bring about | | reroute | (vt) ส่งไปโดยเส้นทางต่างๆ | | re-route | (vt) ส่งไปโดยเส้นทางต่างๆ | | riverbed | (n) เส้นทางที่น้ำไหลผ่าน | | road | (n) เส้นทาง, See also: วิถีทาง, Syn. route, way | | route | (n) เส้นทางของรถ เรือ เครื่องบิน, See also: ทาง, Syn. itinerary, path, way | | route | (vt) กำหนดเส้นทาง, See also: วางเส้นทาง | | routinier | (n) ผู้กำหนดเส้นทาง, See also: ผู้นำทาง | | sea lane | (n) เส้นทางเดินเรือ, See also: เส้นทางเดินเรือทะเล, Syn. shipping lane, route | | sea route | (n) เส้นทางเดินเรือ | | sea-lane | (n) เส้นทางเดินเรือ | | seaway | (n) เส้นทางในทะเล, See also: เส้นทางเดินเรือในทะเล, Syn. route | | shunt | (vi) สับเปลี่ยน, See also: สับราง, เปลี่ยนเส้นทาง, Syn. avert, divert, turn | | shunt | (vt) สับเปลี่ยน, See also: สับราง, เปลี่ยนเส้นทาง, Syn. avert, divert, turn |
| | air lane | เส้นทางการบิน,
สายการบิน | | avenue | (แอฟ'วะนิว) n. ถนนกว้างใหญ่,
ถนนเอก,
วิถีทาง,
เส้นทาง,
ลู่ทาง, Syn. thoroughfare, lane, approach, walk | | circuit | (เซอ'คิท) {
circuited,
circuiting,
circuits
} n. วงจร,
วงจรไฟฟ้า,
การเคลื่อนรอบ,
ผู้เดินทางรอบ,
เส้นทางครบรอบ,
กลุ่มโรงภาพยนตร์ (ไนต์คลับหรืออื่น ๆ) ที่มีเจ้าของหรือผู้จัดการคนเดียวกัน,
สมาคม,
สมาคมกีฬา vt.,
vi. เดินรอบ,
เคลื่อนที่รอบ,
โคจรรอบ, See also: circuita | | corridor | (คอ'ริดอรฺ) n. ระเบียง,
เฉลียง,
เขตฉนวน,
เส้นทางการบิน, Syn. hallway, hall | | course | (คอร์ส) {
coursed,
coursing,
courses
} n. เส้นทาง,
วิถีทาง,
แนวทางเดิน,
แนวทางปฏิบัติ,
แนวความคิด,
ลำน้ำ,
สาย,
หลักสูตร,
กระบวนวิชา,
ช่วงระยะเวลาการรักษา,
จานหนึ่ง (อาหาร) ,
ชุดหนึ่ง (ยา,
การบรรยาย) ,
ระดู,
การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,
วิ่งข้าม,
ไล่,
ไล่ตาม,
ไล่ล่า,
ก่ | | grid | (กริด) n. ตะแกรง,
ลูกกรงเหล็ก,
แผ่นตะกั่วในหม้อแบตเตอรี่,
ขดลวด ในหลอดวิทยุ,
สายไฟฟ้า,
เส้นทางรถไฟ, Syn. gridiron | | itinerary | (ไอทิน'เนอระรี) n. เส้นทาง,
รายละเอียดของการเดินทาง,
ค่าใช้จ่ายของการเดินทาง,
บันทึกการเดินทาง,
คู่มือการเดินทาง. adj. เกี่ยวกับการเดินทาง, Syn. plan, route, path | | line | (ไลนฺ) {
lined,
lining,
lines
} n. เส้น,
สาย,
เชือก,
เส้นแบ่ง,
เส้นระดับ,
ลายเส้น,
สายโทรเลข,
สายโทรศัพท์,
เส้นโลหะ,
เส้นเขต,
เส้นทางคมนาคม,
เส้นโน้ตเพลง,
เส้นวิ่ง,
เส้นทางเดินรถเดินเรือ,
สายการบิน,
สายเบ็ด,
สายเชือก,
แถว,
แนว,
แนวหน้า,
วิธีการ vi. เรียงเป็นแนว,
เรียงเป็นเส้นตรง,
| | mesentery | เป็น membrane ซึ่งช่วยยึดลำไส้เล็กให้ติดกับผนังช่องท้องและเป็นเส้นทางที่เลือด ท่อน้ำเหลือง และเส้นประสาทผ่านเข้าออกจากลำไส้เล็ก | | path | เส้นทางเป็นคำสั่งในระบบดอส ใช้ในแฟ้มข้อมูล autoexec.bat เพื่อให้สามารถเข้าถึงแฟ้มข้อมูลที่เก็บอยู่ได้ โดยไม่ต้องบอกที่เก็บทุกครั้ง ตัวอย่าง เช่นPATH=C:\DOS; C: \WINDOWS ; C:\ WINWORD ; C: \EXCEL | | pdl | (พีดีแอล) 1. ย่อมาจาก page description language เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีดีแอลนั้น จะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) 2. ย่อมาจาก personal digital assistant (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอล) หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบสินค้า แผนที่เส้นทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูล ต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯ | | re-tread | (รีเทรด') vt.,
vi. เหยียบย่ำอีก,
ย่ำอีก,
ย่ำกลับ,
เดินกลับ,
เดินบนเส้นทางเดิม | | road | (โรด) n. ถนน,
ทาง,
เส้นทาง,
วิถี,
วิถีทาง,
ทางรถไฟ,
ที่ทอดสมอ,
อุโมงค์เหมือง, Syn. street, highway | | roadbed | (โรด'เบด) n. โครงฐานของถนน,
พื้นของถนน,
วัสดุที่ใช้ทำโครงฐานของถนน,
เส้นทางเดินรถ,
ถนนที่ถมแล้ว | | route | (รูท) n. ทาง,
เส้นทาง,
เส้นทางเดิน,
เส้นทางเดินเรือ,
คำสั่งเดินทัพ,
vi. กำหนดเส้นทาง,
วางเส้นทาง, See also: routerouter n. -Phr. en route อยู่ในระหว่างเส้นทาง, Syn. course, road, passing | | run | (รัน) {
ran,
run,
running,
runs
} vi.,
vt. วิ่ง,
เข้าแข่ง,
รีบ,
ขับ,
แล่น,
เดินเครื่อง,
ดำเนินการ,
ปฏิบัติการ,
(เวลา) ผ่านไป,
เป็นจำนวน,
เป็นดังต่อไปนี้,
เป็นหนี้,
มีอายุ,
ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,
เคลื่อนไปตาม,
วิ่งไปตาม,
กระทำ n. การวิ่ง,
ระยะทางที่ไป,
เส้นทาง,
ทางน้ำไหล,
เที่ยวเรือ,
เที่ยวรถ,
ความต่อเนื่อง,
ก้าวหน้า,
ทิศทาง,
ดำเนินงานหมายถึง การทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เป็นไปตามชุดคำสั่ง หรือโปรแกรมในภาษาเบสิก (BASIC) ใช้เป็นคำสั่งให้เริ่มกระทำการตามคำสั่งในโปรแกรม | | runner | (รัน'เนอะ) n. ผู้วิ่ง,
นักวิ่งแข่ง,
สัตว์ที่วิ่งเร็ว,
ผู้ส่งข่าว,
นักค้าของหนีภาษี,
ทางวิ่ง,
เส้นทาง,
แนวทาง,
ผู้คุมเครื่อง,
ผู้ขับรถไฟ,
ลูกกลิ้ง,
พืชไม้เลื้อย | | sea route | n. เส้นทางเดินเรือ,
ทางทะเล | | sea-lane | (ซี'เลน) n. ทางเดินเรือทะเล,
เส้นทางเดินเรือทะเล | | seaway | (ซี'เว) n. ทางทะเล,
เส้นทางทะเล,
การแล่นเรือผ่านคลื่น,
ทะเลที่มีลูกคลื่นค่อนข้างมาก,
แม่น้ำน้ำลึกหรือครองน้ำลึกที่เรือเดินสมุทรแล่นได้ | | shunt | (ชันทฺ) vt.,
vi.,
n. (การ) สับราง,
เปลี่ยนราง,
สับเปลี่ยน,
เปลี่ยนเส้นทาง,
ปัด,
แยก,
เก็บ,
ระงับ,
หันไปอีกทางหนึ่ง,
เปลี่ยนเส้นทาง,
เครื่องสับราง,
เครื่องแยกทางไฟฟ้า,
รถไฟเปลี่ยนราง,
(ศัลยกรรมผ่าตัด) ทางหรือหลอดที่สร้างขึ้นใหม่,
การเชื่อมต่อระหว่างท่อสองท่อในร่างกาย | | siting | (ซิท'ทิง) n. เส้นกำหนดแน่นอน,
เส้นทาง,
เส้นทางหลวง,
การกำหนดสถานที่ก่อสร้าง | | swing | (สวิง) {
swung,
swung,
swinging,
swings
} vt.,
vt.,
adj.,
n. (การ) แกว่ง,
ไกว,
แกว่งไกว,
กวัดแกว่ง,
โล้,
ห้อย,
แขวน,
แขวนคอ,
หัน,
หันเห,
เปลี่ยนแปลง,
ระยะที่แกว่ง,
เส้นทางที่แกว่ง,
จังหวะ,
การส่ายตะโพก,
ก้าวของจังหวะ,
การเปลี่ยนแปลง,
การขึ้น ๆ ลง ๆ ,
อิสรภาพ,
การดำเนินการ,
สิ่งที่แกว่ง,
ช | | track | (แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน,
ทางเดินเท้า,
รางรถ,
รอยทางรถ,
ทางเกวียน,
ทางในป่า,
รอยเท้า,
ลู่วิ่ง,
ทางรถไฟ,
ช่วงล้อรถ,
ร่องรอย,
หลักฐาน,
วิถีทาง,
เส้นทาง,
แนวทาง vt.,
vi. ตามรอย,
ตามทาง,
คอยตาม,
ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า | | tram line | n. เส้นทางเดินของรถราง,
สายห้อยรถกระเช้า | | trunk | (ทรังคฺ) n. ลำต้น,
ลำตัว,
หีบขนาดใหญ่,
งวงช้าง,
สายโทรศัพท์,
สายใหญ่,
เส้นทาง (รถไฟ,
ถนน,
คลอง) ,
กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่,
รางล้างแร่,
ทางอุโมงค์ adj. เกี่ยวกับลำต้น,
เกี่ยวกับลำตัว, Syn. body, torso | | via | (ไว'อะ) prep. โดยทาง,
โดยเส้นทาง,
ทาง | | warpath | (วอร์'พาธ -แพธ) n. เส้นทางออกรบของอินเดียนแดง,
โกรธเคือง มุ่งร้าย pl. warpaths -Phr. (on the warpath เตรียมสงคราม ทำสงคราม) | | westing | (เวส'ทิง) n. เส้นทางทิศตะวันตก | | yaw | (ยอ) vi. หันเห,
แล่นเอียง,
บินเอียง,
เฉ,
หันหัวออกนอกเส้นทาง vt. ทำให้หันเห n. การหันเห, Syn. roll, pitch, turn, toss, bend |
| | corridor | (n) ฉนวน,
ทางเดิน,
เฉลียง,
ระเบียง,
เส้นทางบิน | | course | (n) เส้นทางเดินเรือ,
ทางเดิน,
หลักสูตร,
กระบวนวิชา,
อาหารมื้อหนึ่ง | | itinerary | (n) การท่องเที่ยว,
กำหนดการเดินทาง,
การเดินทาง,
เส้นทาง,
คู่มือเดินทาง | | line | (n) เส้นตรง,
แนว,
เส้นทาง,
แถว,
สายโทรศัพท์,
สายโลหิต,
บรรทัด,
เชือก | | path | (n) ทางเดิน,
ทางเท้า,
บาทวิถี,
วิถีทาง,
ทางผ่าน,
เส้นทาง,
ทางโคจร | | pathway | (n) ทางเดิน,
ทางเท้า,
บาทวิถี,
วิถีทาง,
ทางผ่าน,
เส้นทาง,
ทางโคจร | | road | (n) ทาง,
ถนน,
เส้นทาง,
วิถีทาง | | route | (n) เส้นทาง,
ทางเดิน,
ทาง,
การเดินทาง | | shortcut | (n) เส้นทางลัด |
| | dispatcher | [ดิสแพตเชอร์] (n) เกี่ยวกับการบิน พนักงาน ไฟล์ทแปลน คือวางแผนเส้นทางการบิน น้ำมัน และอื่นๆ ที่นักบินควรรู้ รวมทั้งตรวจสอบ NOTAM METAR และ อื่นๆ อีกมากมาย | | obstacle course | เส้นทางวิบาก | | router | (n) Router คืออุปกรณ์ที่ใช้ในการเชื่อมต่อ computer จากเครือข่ายหนึ่ง ไปยัง computer อีกเครือข่ายหนึ่ง
หรือเปรียบเทียบง่าย ๆ ก็คือ ผู้ที่ทำหน้าที่เหมือนบุรุษไปรษณีย์ ที่คอยส่งข้อความจาก computer เราไปยังที่อื่น แถมยังเลือกเส้นทางที่สะดวก หรือใกล้ที่สุด เพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
Router มีทั้งแบบกระจายสัญญาณ และทำหน้าที่รับสัญญาณอย่างเดียว |
| | 人生航路 | [じんせいこうろ,
jinseikouro] เส้นทางเดินของชีวิต | | 総武線 | [そうぶせん,
soubusen] (n, name) เส้นทางรถไฟสายโซบุของ JR (Japanese Railway) วิ่งระหว่างโตเกียวกับชิบะ สัญลักษณ์ใช้สีเหลือง (ข้อมูล พฤศจิกายน 2546) |
| | 小径 | [しょうけい,
shoukei] (n) ทาง เส้นทาง เลน | | ルート | [るーと,
ruto] เส้นทาง
ช่องทาง |
| | 経路 | [けいろ,
keiro] TH: เส้นทาง ทางผ่าน EN: route |
| | Weg | (n) |der,
pl. Wege| เส้นทาง, See also: die Route | | Weise | (n) |die,
pl. Weisen| วิธีการ,
เส้นทางวิธี (ไม่ใช่ทางเดิน) | | direkt | (adv, adj) ตรง ไม่อ้อม (ใช้บอกเส้นทาง) เช่น Ich fahre direkt zur Arbeit. ผมขับรถตรงไปที่ทำงานเลย ไม่แวะที่ไหน | | verlaufen | (vi) |verlief,
hat/ist verlaufen| สิ่งใดสิ่งหนึ่งเดินหรือดำเนินไปในทิศทางหนึ่ง เช่น Der Weg verläuft zwischen zwei Dörfen. เส้นทางนี้วิ่งผ่านระหว่างสองหมู่บ้าน |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
