*เละเทะ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เละเทะ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เละเทะ, -เละเทะ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เละเทะ	(v) be dirty, See also: be filthy, be untidy, be soggy, be sodden, Syn. เลอะเทอะ, สกปรก, เปรอะ, Example: พอฝนตกที ทางเดินในตลาดก็เละเทะไปหมด, Thai Definition: สกปรกเป็นที่น่ารังเกียจ
เละเทะ	(v) disorder, See also: disarrange, Syn. เละไม่เป็นท่า, Example: สภาพการเมืองจะไม่เละเทะ ถ้านักการเมืองเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าส่วนตน, Thai Definition: เหลวไม่เป็นการงาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เละเทะ	ว. ไม่เป็นระเบียบ เช่น หัวหน้าไม่อยู่ งานการเละเทะ
เละเทะ	มีความประพฤติเหลวไหลไม่มีความรับผิดชอบ เช่น คนกินเหล้าเมายาเป็นคนเละเทะ เชื่อถือไม่ได้, มีความประพฤติเป็นที่น่ารังเกียจ (มักใช้ในทางชู้สาว) เช่น ผู้หญิงคนนั้นทำตัวเละเทะ.
กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา, กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา	ว. เละเทะไม่มีระเบียบ.
เขละ	(เขฺละ) ว. เละ, เละเทะ, เกะกะ, ไม่เป็นระเบียบ, เขละขละ ก็ว่า.
ฟอนเฟะ	ว. เละเทะ, เป็นที่น่ารังเกียจ, เช่น มีความประพฤติฟอนเฟะ สังคมฟอนเฟะ.
หยำเป	ว. มีความประพฤติเละเทะหมกมุ่นในอบายมุข เช่น เขาเป็นคนหยำเป
เหลวแหลก	เละเทะ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll.	พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมด Jaws (1975)
- I guess we've all gotten into messes.	- ผมว่าเราเละเทะกันไปหน่อย Dirty Dancing (1987)
We'd all love to know what possessed Switcher to create such a window display.	พวกเราอยากทราบว่า สวิทช์เชอร์เกิดเพี้ยนอะไรขึ้นมา ถึงได้กล้าไปทำอะไรเละเทะที่หน้าต่างโชว์นั่น Mannequin (1987)
What a cock-up	ต้องเละเทะแน่ The Legend of 1900 (1998)
I'm getting trashed, man. Isn't that what you're supposed to do at a party?	ฉันจะทำตัวเละเทะไง มาปาร์ตี้ก็ต้องทำอย่างนี้ไม่ใช่หรอ? 10 Things I Hate About You (1999)
Unless she kicked the crap out of your dumb butt,	ถ้าเขาไม่ได้อัดแกจนเละเทะ 10 Things I Hate About You (1999)
We're in a fine mess, now	ตอนนี้เรากำลังเละเทะ Spirited Away (2001)
Could I have been any more goddamn spastic?	ฉันมันเละเทะได้อีกนะเนี่ย Legally Blonde (2001)
-You broke my fucking board! -Shut the fuck up, stop screaming.	นายกระทืบบอร์ดชั้นเละเทะ / หุบปาก เลิกโวยวายได้แล้ว Ken Park (2002)
He came out and tried to straighten his life out, got us apad and shit, after that shit just fell apart, drinking, turned into a diabetic.	ออกมาจากคุกก็ลองกลับตัวดู แต่ไงหละ เมาเละเทะ ติดเหล้าแล้วก็เป็นเบาหวาน Ken Park (2002)
I have been witness to a world consumed by hatred and bent on self-destruction.	ฉันได้เห็นโลกใบนี้ ถูกความรังเกียจชิงชังกัดกินจนเละเทะ จนไม่สามารถเยียวยาได้อีกแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
'... the devastation really is extensive.	'... ความเสียหายมากมายจริงๆครับ เละเทะไปหมดเลย' Shaun of the Dead (2004)
Dr. Kroger, he keeps messing up our system.	คุณหมอครูเกอร์ เขาทำหนังสือที่เราเรียงเอาไว้เละเทะหมดเลย Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
It has to be even. We always make them even.	ไม่เห็นมันจะเละเทะตรงไหนเลย เราจัดเรียงให้มันเป็นระเบียบตลอด Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Some very nasty things live under rocks,	มักจะมีอะไรเละเทะ อยู่ได้หินนั่น The Constant Gardener (2005)
We're gonna get our asses handed to us.	เราจะต้องโดนขยี้เละเทะ The Longest Yard (2005)
Now that's more like it. We really stitched them up good today.	ต้องอย่างนี้ วันนี้เราอัดพวกมันเละเทะ Flyboys (2006)
Well, they said he was pretty trashed, committed some serious party fouls.	พวกนั้นบอกว่าเขาทำตัวทุเรศ ป่วนจนงานปราตี้เละเทะไปเลย Hollow Man II (2006)
the whole place became a mess.	ทุกอย่างเละเทะไปหมด The City of Violence (2006)
RUINED. OH. WHAT IF WE TAKE IT TO MY CLEANERS?	เละเทะ ลองใช้ที่ทำความสะอาดของชั้นหรือยัง If There's Anything I Can't Stand (2007)
- Junkie. Right.	เละเทะ Love/Addiction (2007)
- He's a junkie. Him?	เขาเละเทะ Love/Addiction (2007)
WE WOULDN'T DO THE SPREAD.	เราก็จะไปทำอะไรเละเทะแบบนี้ Family/Affair (2007)
That's true. Completely and utterly clobbered.	นั่นสินะ ขยี้้จนเละเทะหมดรูปเลย Lovely Complex (2007)
His face's messed up.	หน้าเค้าเละเทะ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
This is pretty fucked up.	นี่มันเละเทะใช้ได้เลย Shoot 'Em Up (2007)
That is a damned outrage.	เละเทะไปหมด No Country for Old Men (2007)
- You're not gonna smash it, are you?	-คงไม่ได้เอาไปทำเละเทะ ใช่ไม๊? Trick 'r Treat (2007)
Did you see him smacked up and cracked up with his tongue on his chin and his cock in his hand swinging from the rafters like a real RocknRolla?	นายเห็นร่างเขาเละเทะแหลกเหลว... เห็นลิ้นเขาปลิ้นออกมา เห็นเขากำไอ้จ้อนไว้ในมือ... แล้วสะบัดไปมาเหมือนพวกร็อคแอนด์โรลล่ามั้ย RocknRolla (2008)
What's going on with the apartment? I'll clean it up later.	ทำไมเละเทะอย่างนี้ Chuck Versus the Marlin (2008)
The world is screwed	ตอนนี้โลกเละเทะไปแล้ว Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
Dean, your chest was ribbons, your insides were slop,	ดีนหน้าอกนายถูกกรีดเป็นทาง เครื่องในก็เละเทะ Lazarus Rising (2008)
They have nowhere else to turn.	ที่นี่เละเทะไปหมด Gomorrah (2008)
Excuse me.	เละเทะมาก Gomorrah (2008)
'Cause your mum is making a right mess of it.	แม่ลูกทำเละเทะไปหมดแล้ว Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
So it's going to be all kinds of Slayers, man.	ตอนนี้สเลเยอร์ส เลยเละเทะเข้าไปใหญ่ Gamer (2009)
You guys made a mess at Shanghai.	พวกคุณทำเละเทะมาก ที่เซี่ยงไฮ้ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Saw the Shanghai op. It was a rough day.	เห็นที่เซียงไฮ้แล้ว มันเละเทะไปหน่อยนะ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Julia child never lost her temper just because something boiled over, or collapsed in the oven, or just plain fell through.	จูเลีย ชายลด์ไม่เคยอารมณ์เสีย แค่เพราะต้มอะไรเละเกินไป หรือบางอย่างเละเทะบนเตา หรือบางอย่างล้มเหลว Julie & Julia (2009)
My portfolio's in the sewer.	หลักทรัพย์ฉันเละเทะไปหมด It's a Terrible Life (2009)
If he didn't sleep in his room, why was it destroyed?	ถ้าเขาไม่ได้นอนที่ห้องของตัวเอง แล้วทำไมมันถึงเละเทะแบบนั้นล่ะ A Shade of Gray (2009)
You're drinking yourself to death, you're fighting gangsters.	นายเมาเละเทะ มีเรื่องกับนักเลงโต Cook (2009)
That's sloppy!	เละเทะมาก! Pilot (2009)
You're sloppy, babies!	พวกเธอเละเทะมาก! Pilot (2009)
my body's a mess.	ร่างกายผมเละเทะ วันก่อนผมเจอเส้นผมในหู Vitamin D (2009)
She seemed totally trashed.	เหมือนเธอจะเละเทะไปหมด Pilot (2009)
This towns a hell of a mess, and I'm man enough to know I can't shoulder it myself.	เมืองนี้มันเละเทะไปหมด ฉันเองก็แมนพอจะยอมรับว่า ตัวเองรับมือไม่ไหว Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Oh, honey. Their first marriage went down in flames.	โธ่ ที่รัก ชีวิตแต่งงานของพวกเขาครั้งแรกก็เละเทะ The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
These cuts are sloppy, hurried.	รอยตัดนี้เละเทะ, รีบร้อน Bone Voyage (2009)
It's a mess up here!	ข้างบนนี่เละเทะมาก Carriers (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เละเทะ	[lethe] (v) EN: be dirty ; be filthy ; be untidy ; be soggy ; be sodden
เละเทะ	[lethe] (v) EN: disorder ; disarrange

English-Thai: Longdo Dictionary

at sixes and sevens

(phrase) ยุ่งเหยิง, สับสน, เละเทะ เช่น This company is left at sixes and sevens. So be careful when buying its shares.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

at sixes and sevens	(idm) ไม่เป็นระเบียบ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เละเทะ
in a mess	(adj) เละเทะ, See also: ยุ่งเหยิง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, Syn. disordered, messy, confused

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

mash	(แมช) n. ก้อนเละเทะก้อนที่เกิดจากการคลุกเคล้ากัน, ก้อนอาหารและที่ให้กับม้าและวัวควาย, ข้าวต้มข้น. vt. ทำให้เละ, ทำเป็นก้อนเละ, คลุกเคล้ากับน้ำร้อน, See also: masher n.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม