ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เลยเถิด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เลยเถิด, -เลยเถิด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เลยเถิด(adv) inordinately, See also: excessively, exceedingly, too much, aggressively, Syn. เกินเลย, Example: เราอย่าเพิ่งทำเลยเถิดจนเกินไป รอดูเหตุการณ์ก่อนดีกว่า, Thai Definition: อย่างเกินความพอดีไปมาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เลยเถิดว. เกินความพอดีไป เช่น ล้อเล่นกันจนเลยเถิด กลายเป็นลามปาม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If this goes much further, we could all get arrested.ถ้าเลยเถิดมากไปกว่านี่ มีหวังโดนจับกันหมด All About Lily Chou-Chou (2001)
I was riled up, bein' framed an' all.โมโหเลยเถิด ก็โดนป้ายความผิดนี่ Bringing Down the House (2003)
I don't want to encourage anything.ฉันไม่ต้องการให้เรื่องมันเลยเถิด Match Point (2005)
I am taking you home. This party is out of control.แม่มาพาลูกกลับบ้าน ปาร์ตี้นี้เริ่มจะเลยเถิดแล้ว Smiles of a Summer Night (2007)
Look, Daniel, I know you didn't like it.แต่ฉันไม่เคยคิดว่า มันจะเลยเถิดไปขนาดนี้ Grin and Bear It (2007)
Yeah, yeah, yeah. Why, why would i possibly think anything else?แน่นอน ผมจะคิดเลยเถิดได้ยังไง Chuck Versus the Truth (2007)
We'd just hanky panky if I come now.เราอาจเลยเถิด ถ้าฉันกลับมาอีก Once (2007)
Hanky panky?เลยเถิดยังไง? Once (2007)
It won't be for hanky panky.มันจะไม่มีทางเลยเถิดแน่ Once (2007)
- Hanky... Would it?- เลยเถิด... Once (2007)
And one thing leads to another...แล้วเรื่องมันเลยเถิดไป The Damage a Man Can Do (2008)
So let's just stop this before things get worse.เรามาจบเรื่องนี้กันก่อนที่มันจะเลยเถิดดีกว่า Minimal Loss (2008)
- More likely to jump. - DiNozzo.อย่าเล่นเลยเถิดน่า, ดิโนโซ่. Last Man Standing (2008)
Look, before this gets out of hand, let's just talk about...นี่ก่อนที่เรื่องจะเลยเถิด เรามาคุยกันดีกว่า Jumper (2008)
Good intentions only go so far, Peter.ความหวังดีบางครั้งมันก็เลยเถิด Chapter Ten '1961' (2009)
I'm just sorry I let this go on for so long.ฉันเสียใจ ที่ปล่อยเลยเถิดมาขนาดนี้ The Twilight Saga: New Moon (2009)
Don't throw yourself too far.อย่าเอาตัวถลำมากจนเลยเถิด Fix (2009)
She's trying to create a divide between us.ขอบคุณพระเจ้ามันไม่เลยเถิด The Goodbye Gossip Girl (2009)
Come on, Gaby. Let's not exaggerate.เอาน่า เกบี้ อย่าพูดเลยเถิด Careful the Things You Say (2009)
Although how we got onto the subject of you is baffling.แต่เราเลยเถิดไปคุยเรื่องนายได้ไง ก็ยังเป็นงงอยู่ The Maternal Congruence (2009)
But this is as far as it goes.แต่นี่มันชักจะเลยเถิดไปมากแล้ว X-Men Origins: Wolverine (2009)
I mean, you don't have to take it that far.เธอไม่อยากให้มันเลยเถิด Lovely (2010)
Now, before this goes any further, you should know that all forms of physical contact up to and including coitus are off the table.แต่ก่อนจะเลยเถิดไปกว่านี้ คุณควรรู้ว่า การเดทครั้งนี้ห้ามมีถูกเนื้อถูกตัว รวมถึงการมีเพศสัมพันธ์ The Lunar Excitation (2010)
You're overreaching.พี่ทำเลยเถิดไปแล้ว The Plateau (2010)
Gobber, you're taking this way too far, OK?กอบเบอร์ คุณไม่คิดว่านี่มันเลยเถิดไปหน่อยหรอ ? Legend of the Boneknapper Dragon (2010)
I know you're uncomfortable sometimes when I conduct business outside the lines, but there's a reason for it.ผมรู้ว่าคุณรู้สึกอึดอัดในบางครั้ง ที่ผมทำธุรกิจเลยเถิดไปบ้าง แต่มันมีเหตุผลของมันอยู่ One Way (2010)
How'd you let it get this far? !คุณปล่อยให้เลยเถิดมาถึงขั้นนี้ได้ยังไง The San Lorenzo Job (2010)
Do you really have to go that far?คุณต้องทำให้มันเลยเถิดขนาดนี้เลยหรือ Bread, Love and Dreams (2010)
Whatever the reason is, you're taking it too far.ไม่ว่าจะด้วยเหตผลอะไร คุณกำลังจะเลยเถิด Episode #1.8 (2010)
I know is gonna be super romantic... and I think that I'm not letting myself be fully excited because there's something in our relationship that's been bothering me... which that we've been together for almost a year... and he still has not told me that he loves me.แล้วฉันก็คิดว่า จะไม่ยอมปล่อยให้ตัวเองตื่นเต้น เพราะมันอาจทำให้เราทำอะไรเลยเถิดได้ The Innkeepers (2011)
Crowley got carried away.คราวลีย์เลยเถิดไปหน่อย Let It Bleed (2011)
How totally off the rails you are.ว่าตัวเองเลยเถิดไปมากแค่ไหน Let It Bleed (2011)
Before this evening goes any further, we need to decide where everyone is going to sit.โทษที ก่อนคืนนี้จะเลยเถิดไปกว่านี้ เราต้องตัดสินใจว่าทุกคนจะนั่งที่ไหน The Toast Derivation (2011)
Those are just stories about us being cute.เรื่องของพวกเธอน่ะเลยเถิดยิ่งกว่านั้นอีก Paradigms of Human Memory (2011)
And jumping to a lot of conclusions.และมันอาจเลยเถิดเป็นข้อสรุปที่หลากหลายได้ Monsters in the End (2011)
Way too heavy for my blood. I'm outski.มันชักเลยเถิดเกินไปแล้ว ผมไปดีกว่า Something to Watch Over Me (2011)
I'm sorry. I shouldn't be high-roading you.ฉันขอโทษ ฉันไม่น่าทำให้เรื่องเลยเถิด Advanced Dungeons & Dragons (2011)
Crowley got carried away.คราวลี่ย์เลยเถิดไป The Man Who Knew Too Much (2011)
What if their little party got out of hand, Rocky got hurt?ถ้าเกิดว่าปาร์ตี้ของพวกเขา เกิดเลยเถิดไป ร็อคกี้บาดเจ็บ Bears Will Be Bears (2011)
Time to come clean before things get out of control."ได้เวลาสารภาพก่อนที่จะเลยเถิดไป" The Penelope Papers (2011)
Maybe Westfal was the one who lost control, huh?บางทีเวสต์ฟอลอาจเป็นคนที่ ทำเลยเถิดนะ The Penelope Papers (2011)
It looks like a robbery gone bad.ดูเหมือนการปล้นจะเลยเถิดนะ Ka Hakaka Maika'i (2011)
Mm-hmm, maybe that's why the situation escalated.เพราะเหตุนี้ เรื่องถึงเลยเถิด Ka Hakaka Maika'i (2011)
You go to his hale, ask him not to talk to the cops, and then everything goes out the door.นายเลยไปที่บ้านเขา ขอร้องเขาว่าอย่าบอกตำรวจ แล้วเรื่องก็เลยเถิด Ka Hakaka Maika'i (2011)
We were arguing, he went for the gun, it went off, and I...เราเถียงกัน เชาไปหยิบปืน เรื่องมันเลยเถิด Ka Hakaka Maika'i (2011)
Before you continue, I'd advise you to consider where each of us rank in the hierarchy of this organization.ก่อนเลยเถิด ขอให้คุณคิดถึง ลำดับสายบังคับบัญชาของเราทั้งคู่ The Wake-Up Bomb (2011)
It started as half a joke but it came this far. Aren't you being a jerk?ถึงจะไม่ได้จริงจังมาตั้งแต่แรกแต่เรื่องก็เลยเถิดมามากแล้ว ลูกจะทำตัวโง่ๆแบบนี้เหรอ A Thousand Days' Promise (2011)
I mean, sheesh, we could end up way over our heads, หมายถึง ให้ตาย เราอาจจะทำเลยเถิดไป Fae-nted Love (2012)
Whenever you go too far, เมื่อไหร่ก็ตามที่นายเลยเถิดเกินไป 1912 (2012)
Look, I admit, things got a little crazy.ฟังน่ะ ฉันยอมรับ เรื่องมันชักจะเลยเถิดไปหน่อย Witness (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เลยเถิด[loēithoēt] (adv) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
camp up(phrv) กระทำเกินเลย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำเลยเถิด, Syn. ham up
hammy(adj) เกี่ยวกับการที่แสดงเลยเถิด, See also: ซึ่งแสดงเลยเถิดไป, เกินไป, เกินความจริง, Syn. impassioned, emotive, Ant. unsentimental
overreach oneself(phrv) ทำเกินเลย, See also: ทำเลยเถิด
undue(adj) ไม่เหมาะสม, See also: เกินไป, เลยเถิด, เกินควร, Syn. excessive, immoderate, overdone

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
far-offadj. สุดขีด, อย่างยิ่ง, ลึก, ซึ่งเลยเถิด, ผิดปกติ, See also: far-offness, n.
literal(ลิท'เทอเริล) adj. ตามตัวอักษร, ตามตัวหนังสือ, ตามตัวพยัญชนะ, แท้จริง, ไม่เลยเถิด., See also: literalness n. ดูliteral, Syn. veritable, verbal
overdraw(โอ'เวอะดรอ) v. วาดเลยเถิด, ถอนเงินเกินบัญชี, น้าวธนูเกินไป, พรรณนามากเกินไป,
overleap(โอ'เวอะลีพ) vt. กระโดดข้าม, ทำเลยเถิด, เมินเฉย, เพิกเฉย, กระโดดไกลกว่า
overplay(โอเวอะเพล') v. แอ๊คท่าเกินไป, ทำเลยเถิด, แสดงเกินความเป็นจริง, ให้ความสำคัญเกินไป.
overreach(โอ'เวอะรีช) v. ยื่นเลย, ไปเลย, ไปถึง, ทำเลยเถิด, เอาชนะด้วยสติปัญญา, โกง, หลอกลวง.
overrun(โอ'เวอะรัน) v., n. (การ) ย่ำยี, เหยียบย่ำ, ท่วม, ล่วงล้ำ, บุกรุก, มีเต็มไปหมด, งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด, แพร่หลาย, วิ่งไปได้เร็วกว่า, ไปได้เร็วกว่า, มีเกิน, ไหลท่วม, โจมตี, พิชิต, ไล่ตามทัน, ทำเลยเถิด, ส่วนเกิน
overshoot(โอ'เวอะชูท) v. ยิงเลย, ยิงพลาด, ทำเลยเถิด, เทลงบน, บินเลย, ไปเลย n. ระดับหรือปริมาณที่เลยไป
surpass(เซอพาส') vt. เลย, ล้ำ, เกิน, เลยเถิด, ล้ำ, เหนือกว่า, ดีกว่า, ข้าม, See also: surpassable adj., Syn. exceed, better, outdo
surpassing(เซอพาส'ซิง) adj., adv. มากมาย, เลย, เกิน, เลยเถิด, พิเศษ, เลิศล้ำ, See also: surpassingness n. surpassingly adv., Syn. excellent
temperate(เทม'เพอเรท) adj. ควบคุมอารมณ์, บังคับตัวเอง, พอควร, ปานกลาง, ไม่เลยเถิด, เหมาะกับกาลเทศะ, See also: temperateness n., Syn. calm, cool, mild
ultra(อัล'ทระ) adj. เกิน, เกินไป, เลยเถิด, เลยโพ้น, ล้ำ, รุนแรง, สุดขีด, ตกขอบ. n. ผู้มีหัวรุนแรง, บุคคลประเภทตกขอบ, Syn. excessive
undue(อันดู', อันดิว') adj. ไม่เหมาะสม, เกินไป, เลยเถิด, เกินควร, นอกกฎหมาย, Syn. improper
unreasonable(อันรี'เซินนะเบิล) adj. ไร้เหตุผล, ขาดสติ, เขลา, ไม่เหมาะสม, เกินไป, เลยเถิด, ไม่ฟังเหตุผล.

English-Thai: Nontri Dictionary
exaggerate(vi) พูดเกินจริง, พูดโอ้อวด, พูดเลยเถิด
immoderate(adj) มากเกินไป, เลยเถิด, เกินเลย, ไม่พอเหมาะ
inordinate(adj) มากมาย, เกิน, ล้น, เลยเถิด
overact(vt) แสดงท่ามากเกินไป, โอ้อวด, ทำเลยเถิด
overdo(vi, vt) ทำเลยเถิด, ทำเกินไป
overleap(vt) กระโดดข้าม, ทำเลยเถิด, เพิกเฉย
overreach(vt) ไกลเกินไป, ทำเลยเถิด, ไปถึง
ultra(adj) มาก, สุดขีด, รุนแรง, เกิน, เลยเถิด, โพ้น
undue(adj) ไม่เหมาะ, เกินควร, เลยเถิด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top