Search result for

*เผลอ*

(116 entries)
(0.0252 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เผลอ, -เผลอ-
Longdo Dictionary ภาษาไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
แล้ว (jargon ) เสร็จ, จบสิ้น, แล้วเสร็จ นอกจากจะใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกว่าเรื่องนั้นจบลงหรือเสร็จสิ้น คนเหนือยังใช้คำคำนี้แทนคำว่า “เสร็จ” ทำให้บางครั้งก็จะเผลอพูดทับลงไปตรงๆเวลาพูด เช่น “ฉันกินข้าวจะแล้วแล้วนะ” ก็แปลได้ว่า “ฉันกินข้าวจะเสร็จแล้วนะ”
โป๊ะแตก (phrase slang ) ความลับถูกเปิดเผย โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ เช่น ผู้ชายที่แอ๊บแมนมาตลอดแล้วเผลอหลุดสาวแตก

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เผลอ[V] forget, See also: omit, Syn. ลืม, หลงลืม, Example: เขาเผลอใช้คำแทนตัวว่าอาตมาทั้งๆ ที่สึกออกมาตั้งนานแล้ว, Thai definition: หลงลืมไปชั่วขณะ
เผลอ[V] be careless, See also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. ประมาท, เลินเล่อ, Example: หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที, Thai definition: ไม่ระมัดระวัง
เผลอใจ[V] be unconscious, See also: to be careless, to be negligent, Example: เพราะเขาเผลอใจไปกับเธอมากเกิน เขาจึงทำอะไรโดยไม่คำนึงถึงความถูกผิด, Thai definition: ไม่ทันยับยั้งใจ
เผลอตัว[V] be unaware, See also: to be unconscious, to be ignorant, Syn. ลืมตัว, Example: เขาคบเพื่อนไม่ดีจึงเผลอตัวทำสิ่งผิดกฎหมาย, Thai definition: ขาดความรู้สึกตัว, ขาดความรู้สึกผิดชอบ, ขาดความระลึกถึงฐานะเดิมของตน
เผลอสติ[V] be absent-minded, Syn. เผอเรอ, เผลอไผล, Example: ผมเผลอสติเอื้อมไปจับมือเธอ เพราะคิดว่าเรายังรักกันอยู่, Thai definition: หลงลืมเพราะขาดสติไปชั่วขณะหนึ่ง
เผลอไผล[V] unconscious, See also: be unaware, be forgetful, be absent-minded, Syn. หลงๆ ลืมๆ, เผลอ, หลงลืม, Ant. รอบคอบ, Example: หากเราเผลอไผลไปลบข้อมูลออกโดยไม่ได้ตั้งใจก็สามารถใช้คำสั่งนี้กู้ไฟล์ขึ้นมาใหม่ได้, Thai definition: หลงลืมไปชั่วขณะ
เผลอไผล[V] to be careless, See also: to be incautious, to be indiscreet, to be reckless, Example: หากเขาเผลอไผลทำงานไม่รอบคอบอย่างนี้อีก เห็นจะถูกลงโทษ, Thai definition: หลงๆ ลืมๆ
เผลอไผล[V] be unaware, See also: be forgetful, be off one's guard, let one's mind wonder for a moment, Syn. เผลอ, Example: วินาทีที่ผู้เป็นพี่สาวเผลอไผลนั้นเขาก็ยื่นมือไปหยิบชิ้นส่วนในจานส่งเข้าปากเคี้ยวทันที
พลั้งเผลอ[V] be careless, See also: be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless, Syn. เผอเรอ, พลั้งพลาด, Example: แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้, Thai definition: เผอเรอจนผิดพลาดไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เผลอ(เผฺลอ) ก. หลงลืมไปชั่วขณะ เช่น เผลอตัว เผลอสติ, เลินเล่อ, ไม่ระวังตัว, เช่น เผลอไปแผล็บเดียว แมวคาบปลาไปกินเสียแล้ว.
เผลอไผล(-ไผฺล) ก. หลง ๆ ลืม ๆ, ลืมตัวไปชั่วขณะ, เลินเล่อ.
เผลอสติ(-สะติ) ก. หลงลืมสติไปชั่วขณะ, ขาดสติไปชั่วขณะ.
พลั้งเผลอ(-เผฺลอ) ว. ผิดพลาดเพราะหลงลืมไปชั่วขณะ.
ขล้ง(ขฺล้ง) ก. เผลอไผล, หลง ๆ ลืม ๆ, เช่น แก่มากจนขล้ง.
เคลิบเคลิ้ม(เคฺลิบเคฺลิ้ม) ก. ลืมตัวไปชั่วขณะหนึ่ง, เผลอสติไปชั่วขณะหนึ่ง.
เคลิ้ม(เคฺลิ้ม) ว. เผลอตัว, หลงไป, จวนหลับ, หลับยังไม่สนิท.
งงงวยก. เคลิบเคลิ้ม, เผลอสติ, มึนงง, งวยงง ก็ว่า.
งวยงงก. เคลิบเคลิ้ม, เผลอสติ, มึนงง, งงงวย ก็ว่า.
ใจลอยว. เผลอสติ, เคลิบเคลิ้ม.
เซ่อซ่าก. เข้าไปอย่างผิดกาลเทศะเพราะเผลอหรือไม่รู้ เช่น เขาเดินเซ่อซ่าเข้าไปในห้องน้ำผู้หญิง, เร่อร่า, เล่อล่า, กะเร่อกะร่า หรือ กะเล่อกะล่า ก็ว่า.
ทีเล่นทีจริงก. แสร้งทำเล่น ๆ หรือล้อหลอกเป็นการลองเชิง แต่เมื่อเห็นเขาเผลอตัวหรือไม่ว่าก็เอาจริง, เล่นก็ได้ จริงก็ได้.
เป๋อว. เหม่อ, เผลอ, เซ่อ ๆ.
แป๊บ ๓น. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น เผลอแป๊บเดียว กลับบ้านไปแล้ว, ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น รอสักแป๊บหนึ่งนะ เดี๋ยวจะมา.
แผล็บ ๆ(แผฺล็บ-) ว. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น เผลอแผล็บ ๆ เรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว, แพล็บ ๆ ก็ว่า.
ฟั่นเฟือนว. หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม, เผลอสติ, คุ้มดีคุ้มร้าย, เช่น มีสติฟั่นเฟือน จิตใจฟั่นเฟือน.
มล่อย(มะล่อย) ก. ม่อย, เผลอ, เคลิ้ม.
มอญซ่อนผ้าน. ชื่อการเล่นของเด็กอย่างหนึ่ง โดยผู้เล่นนั่งล้อมวง ผู้ซ่อนผ้าจะถือผ้าซึ่งมักฟั่นให้เป็นเกลียวเดินวนอยู่นอกวง เมื่อเห็นผู้ใดเผลอก็ทิ้งผ้านั้นไว้ข้างหลังและทำเสมือนว่ายังไม่ได้ทิ้งผ้า แล้วเดินวนอีก ๑ รอบ ถ้าผู้ที่มีผ้าวางอยู่ข้างหลังยังไม่รู้สึกตัว ก็หยิบผ้านั้นขึ้นมาตี ผู้ถูกตีจะต้องลุกขึ้นวิ่งหนีไป ๑ รอบ แล้วกลับไปนั่งที่เดิม ผู้ซ่อนผ้าก็จะเดินวนต่อไปหาทางทิ้งผ้าให้ผู้อื่นใหม่ แต่ถ้าผู้นั้นรู้ตัวก่อน ก็จะหยิบผ้าลุกขึ้นไล่ตีผู้ซ่อนผ้าให้วิ่งไป ๑ รอบ ผู้ซ่อนผ้าก็จะมานั่งแทนที่ ผู้ที่ไล่ตีนั้นก็จะเป็นผู้ซ่อนผ้าต่อไป.
มือกาวน. ผู้ที่เก่งหรือชำนาญในทางล้วงกระเป๋า, ผู้ชำนาญในการหยิบฉวยสิ่งของของผู้อื่นติดมือไปเมื่อเจ้าของเผลอ, เรียกผู้รักษาประตูฟุตบอลที่รับลูกบอลได้แม่นยำโดยลูกไม่หลุดจากมืออย่างกับมือทากาว ว่า ประตูมือกาว.
ลักเลียมก. ทำทีเล่นทีจริงพอเจ้าของเผลอก็ขโมยเอาไว้.
ลิงหลอกเจ้าก. ล้อหลอกผู้ใหญ่เวลาผู้ใหญ่เผลอ.
ลืมตัวก. ขาดสติไปชั่วคราว, เผลอตัวไปชั่วคราว, เช่น เวลาโกรธเขาลืมตัวไม่กลัวตาย
สติลอยว. เหม่อ, เผลอสติ, เช่น เขาเดินสติลอยเลยถูกรถชน.
สัมปชัญญะ(สำปะชันยะ) น. ความรู้ตัวอยู่เสมอ, ความไม่เผลอตัว, มักใช้เข้าคู่กับคำ สติ เป็น สติสัมปชัญญะ.
หลวมตัวก. เผลอไผลหรือถลำตัวเข้าไปโดยเข้าใจผิดหรือเพราะเท่าไม่ถึงการณ์เป็นต้น เช่น เขาหลวมตัวเล่นการพนันจนหมดตัว.
หายตัวโดยปริยายหมายความว่า หายไป, หลบไป, เช่น เผลอแผล็บเดียวเขาก็หายตัวไปแล้ว, หายหน้า หรือ หายหัว ก็ว่า.
เหม่อ(เหฺม่อ) ก. ไม่ตั้งใจระวัง, ไม่ตั้งใจดู, เผลอใจลอย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
per incuriam (L.)โดยพลั้งเผลอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
inadvertenceการขาดความระมัดระวัง, ความพลั้งเผลอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm sorry. I was out of line. yeah, you were.ฉันขอโทษ ฉันแค่เผลอไป / ใช่ นายเป็น Pret-a-Poor-J (2008)
Soon as we turn our backs, he'll try to get out them gates and fuck us all over.เมื่อไหร่ที่เราเผลอ เค้าต้องเปิดประตนั่นออกไปแน่ แล้วเราก็จะตายกันหมด Episode #1.5 (2008)
Maybe your father made a mistake in an angry moment.บางทีท่านอาจจะแค่อารมณ์เสียแล้วก็เผลอพูดผิดๆออกไป Scandal Makers (2008)
It wasn't a mistake.ไม่ได้เผลอสักหน่อย Scandal Makers (2008)
Yes, it was!เผลอสิ Scandal Makers (2008)
So, you're saying... you were tired, so you dozed off and fell asleep.งั้น นายบอกว่า... นายเหนื่อยมาก แล้วก็เผลองีบหลับไป Baby and I (2008)
I fell asleep while smoking.ผมเผลอหลับไปตอนสูบ The Lazarus Project (2008)
Three years ago, you fell asleep smoking.3 ปีก่อน เธอเผลอหลับไปตอนสูบบุหรี่ The Lazarus Project (2008)
It's nothing personal. We're just better than you. Maurice, I'm open!ไม่ใช่เรืองส่วนตัวนะ เราแค่พิเศษกว่านาย มอริส ฉันเผลออยู่! Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
I may have twisted my thumb. Yeah.ฉันไม่รู้ว่าเผลอบิดนิ้วโป้งไปรึเปล่า The Love Guru (2008)
Oh, my gosh, I just told you my wish. Now it won't come true.\i1}โอ้พระเจ้า ฉันเผลอพูดสิ่งขอไว้ เดี๋ยวมันจะไม่เป็นจริง The House Bunny (2008)
I don't see a cat in here. I'm sorry. You let it out by accident?ในนี้ไม่เห็นมีแมวสักตัว โทษทีนะ นายเผลอปล่อยมันไปรึ Pineapple Express (2008)
Boo!ครูเงือกสาวเผลอตัวทำท่าโลมาสะบัดหาง Bedtime Stories (2008)
Yeah, I flipped that on and, look, he's glued to it.ใช่ ผมเผลอไปเปิด มันก็ติดหนึบเลย Bedtime Stories (2008)
It'll be fine. Just jump in when he's not looking.ไม่เป็นไรหรอก กระโดดลงน้ำตอนเค้าเผลอสิ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
After you tied your stuff down, you took a nap.หลังจากที่มัดของเสร็จ คุณก็เผลอหลับไป Up (2009)
It's like, repeats itself, repeats itself, repeats itself, repeats itself, repeats itself, repeats itself...แต่เผลอฮัม เผลอร้อง วนขึ้นมา, วนขึ้นมา, วนขึ้นมา, วนขึ้นมา, วนขึ้นมา... Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Do not tell my mother.อย่าได้เผลอ บอกแม่ชั้น. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
People, these don't catch people off guard.แมวของชั้น โถ่ คำถามนี้ไม่ทำให้เผลอได้หรอก Dead Like Me: Life After Death (2009)
You charm me, you seduce me, you screw me, then you drug me and ransack my hotel room.คุณโปรยเสน่ห์ผม,ยั่วผม จนผมเผลอตัว เสร็จแล้วก็วางยาผม รื้อห้องผมกระจุย Duplicity (2009)
Or we could spend another year looking for ways to bait this trap, and we wouldn't come up with anything even close.หรือเราจะรออีกปี เพื่อให้เหยื่อมาติดกับอีก เผลอๆ จะไม่ได้ขนาดนี้ด้วยซ้ำ Duplicity (2009)
'Cause I don't want to say something that i shouldn'T.เพราะฉันไม่อยากเผลอพูดอะไรที่ไม่ควร You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
I can't believe I allowed myself to feel for him.ฉันไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเผลอรู้สึกอะไรกับเขา The Ugly Truth (2009)
Well, you felt enough something to break up with Colin. I'm sorry.เผลอรู้สึกบางอย่าง ที่ทำให้เลิกกับคอลลินนะเหรอ เสียใจด้วยนะ The Ugly Truth (2009)
No, you died because this guy fell asleep!ไม่นี่! นายตายเพราะไอ้คนนี้เผลอหลับยาม! The Breath (2009)
He died not because he fell asleep but because he wanted.เค้าไม่ได้ตายเพราะเผลอหลับ.. แต่ตายเพราะเค้ากล้าหาญที่จะตาย The Breath (2009)
You die, if you fall asleep, Sergeant.ถ้าเผลอหลับก็ตายแน่! The Breath (2009)
If you fall asleep everybody dies!ถ้านายเผลอหลับเมื่อไหร่.. ทุกคนก็ต้องตาย! The Breath (2009)
But if I ever catch you with your pants down...อีกครั้งเดียวนะ.. แต่ถ้าฉันจับได้ว่าพวกนายเผลอเรออย่างนี้อีก.. The Breath (2009)
What?ฉันคิดว่าคุณเผลอหลุดปาก พูดความจริงออกมา ABQ (2009)
Hey, I don't get it.ก็แค่จู่โจมกะทันหันตอนมันเผลอ พวก Grilled (2009)
I figured he fell asleep.ผมคิดว่าเขาคงเผลอหลับ The No-Brainer (2009)
If any of them bites a human, the truce is over.ถ้าพวกเขาคนไหนเผลอกัดมนุษย์ สัญญาเป็นโมฆะ The Twilight Saga: New Moon (2009)
I'm wired. No way i'm falling asleep tonight.ฉันตื่นตัวสุดๆเลย ไม่มีทางที่ฉันจะเผลอหลับคืนนี้ Bargaining (2009)
Maybe she wanted to prove to everyone she can still throw a great party.บางที เธออาจแค่เผลอไป และเธอก็อยากจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า Remains of the J (2009)
I'm sorry, we fell asleep.แล้วเราก็เผลอหลับไปน่ะ ขอโทษนะ Snap (2009)
Those reckless fools.เผลอไม่ได้เลยนะเนี่ย Gokusen: The Movie (2009)
It really was reckless of you.เผลอเป็นไม่ได้เลย Gokusen: The Movie (2009)
Don't get carried away.อย่าเผลอหลุดไปหละ Gokusen: The Movie (2009)
I mean, he would rip our throats out for lookin' at him sideways.ฉันหมายถึง เค้าน่าจะหักคอเราซะ เพียงแค่เผลอชายตามอง Release Me (2009)
I sometimes forget how young you are.บางทีฉันก็เผลอลืมไปว่า เธอยังอ่อนเยาว์แค่ไหน Release Me (2009)
- Oh, the cleaning lady must have thrown it out by mistake.สงสัย แม่บ้านเผลอทิ้งไปแล้วมั้ง Lost Boys (2009)
If I fall asleep, it's over.ถ้าผมเผลอหลับ ก็จบเห่ Remains to Be Seen (2009)
Cody was coming back from their pool, and he stepped on a piece.โคดี้กลับมาจาก สระว่ายน้ำ และเขาก็เผลอเหยียบ Blinded by the Light (2009)
- well, maybe you left lundy's fileงั้น บางที นายอาจจะเผลอวางแฟ้มของลันดี้ ้ Hungry Man (2009)
Well, I got a little doozy in the chamber if things get emotional.คือผมมักเผลอทำตัวจิตหลุดในห้องประชุมตอนที่สถานการณ์มันดราม่าเกินไป โอ้ ข้อความมา Pilot (2009)
Oh,the gay guys. I've said stuff.บ้านเกย์ ฉันเผลอปากเสีย Being Alive (2009)
But, their voices are too close for their conversation to have been caught accidentally.แต่เสียงของพวกนั้นคุยมันฟังดูใกล้มาก มันคงเผลออัดไว้ Episode #1.8 (2009)
Wait. You accidentally bit Troy?เดี๋ยว คุณเผลอกัดทรอย? Bolt Action (2009)
Come on,hi'm not gonna lose it again,all right?เถอะน่าเอช ผมจะไม่เผลออีกแล้ว ตกลงนะ Bad Seed (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พลั้งเผลอ[v.] (phlanhphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless   
เผลอ[v.] (phloē) EN: forget ; omit   
เผลอ[v.] (phloē) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded   FR: être négligent ; être insouciant
เผลอใจ[v.] (phloējai) EN: be unconscious ; to be careless ; to be negligent   
เผลอไป[adv.] (phloē pai) FR: par mégarde ; par inadvertance
เผลอไผล[v.] (phloēphlai) EN: be unconscious ; be unaware ; be forgetful ; be absent-minded   
เผลอไผล[v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless   
เผลอเรอ[n. exp.] (phloē roē) FR: je-m'en-foutiste = je m'en foutiste [m] ; jean-foutre [m]
เผลอสติ[v. exp.] (phloē sati) EN: be absent-minded   
เผลอตัว[v.] (phloē tūa) EN: be unaware ; to be unconscious ; to be ignorant   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
negligent[ADJ] โดยเผลอไป, See also: ที่เชือนแช, ที่ไม่ใส่ใจ, ที่ละเลย, ที่เพิกเฉย
off guard[IDM] โดยไม่ระวังตัว, See also: เผลอ
unguarded[ADJ] ไม่มีการป้องกัน, See also: เผลอ, Ant. protect

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cancel(แคน'เซิล) {cancelled,cancelling,cancels} vt.,n. (การ) ยกเลิก,ขีดฆ่า,ทำให้เป็นโมฆะ,หักกลบลบหนี้. vi.ชดเชย., See also: canceler n. ดูcancel canceller n. ดูcancel หมายถึง การยกเลิกคำสั่งที่สั่งไปแล้ว อาจจะเนื่องมาจากได้สั่งการผิดลงไปด้วยความพลั้งเผลอ หรือมีการเปลี่ยนใจ ในระบบวินโดว์ คำสั่งบางคำสั่งจะมีการถามเพื่อให้มีการย้ำเตือน (corfir mation) เช่นเมื่อสั่งลบ ย้าย ฯ ในกรณีเช่นนี้ จะมีปุ่มคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกทุกครั้ง (มีคู่กับปุ่ม OK) เพื่อให้มีโอกาสแก้ไขหรือเปลี่ยนใจได้ ถ้าไม่ต้องการยกเลิก ให้กดที่ปุ่ม OK
nap(แนพ) {napped,napping,naps} v. งีบหลับ,ม่อยหลับ,เผลอ n. การนอนหลับในระยะเวลาอันสั้น, Syn. doze,sleep
sleep(สลีพ) {slept,slept,sleeping,sleeps} vi.,vt.,n. (การ) นอน,นอนหลับ,นอนพัก,พักผ่อน,จำศีล,ขจัด (ความปวดหัว,ความมึนเมา) โดยการนอนหลับ, sleep in เผลอหลับ, Syn. doze
sleep-in(สลีพ'อิน) adj. เผลอหลับ,งีบหลับ
unguard(อัน'การ์ด) vt. ทำให้ไม่มีการป้องกัน,ทำให้เผลอ,ทำให้ถูกโจมตีได้ง่าย

English-Thai: Nontri Dictionary
forget(vi,vt) ลืม,หลงลืม,เผลอ,เผอเรอ,ไม่สนใจ
nap(n) การม่อยหลับ,การเผลอหลับ
nap(vi) ม่อยหลับ,เผลอหลับ,นอนหลับ
oversee(vt) ตรวจตรา,ดูแล,ควบคุม,มองข้าม,เผลอ
oversight(n) การมองข้ามไป,ความพลั้งเผลอ,การเฝ้าดูแล

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
何時の間にか[いつのまにか, itsunomanika] (adv) เผลอแป๊บเดียว

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
夢中[むちゅう, muchuu] Thai: เผลอลืมตัวไม่มีสติ English: ecstasy

German-Thai: Longdo Dictionary
aus Versehenโดยการไม่ได้สังเกต, โดยการมองข้ามไป, ด้วยความเผลอเรอ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top