มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | | The Foreign Office | ในสมัยก่อน เมื่อสังคมนานาชาติมีสมาชิกประเทศอยู่เพียงไม่กี่แห่ง และการเจริญความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็ไม่มีอะไรที่ยุ่งยากซับซ้อน ดังนั้น ประมุขของรัฐหรือหัวหน้าของรัฐบาลจะเป็นผู้บริหารกิจการต่างประเทศด้วยตนเอง แต่มาในปัจจุบันเป็นไปไม่ได้ที่จะกระทำเช่นนี้ ดังนั้นทุกวันนี้ รัฐบาลของประเทศเกือบจะทุกแห่งจะมีสำนักงานในระดับกระทรวงแยกออกต่างหาก เพื่อดำเนินกิจการต่างประเทศโดยเฉพาะสำนักงานนี้จะมีชื่อเรียกแตกต่างกันใน แต่ละประเทศ เช่นเรียกว่า The Ministry of (หรือ for) Foreign Affairs, The Ministry of External Affairs, The Department of State หรือ The Department of Foreign Affairs หรือ Gaimusho เป็นต้น ส่วนหัวหน้าสำนักงานหรือเจ้ากระทรวงนั้น จะเป็นบุคคลในคณะรัฐมนตรี และเรียกชื่อตำแหน่งต่างๆ กัน เช่น The Secretary of Foreign Affairs, The Minister of External Affairs, The Secretary of State หรือ Foreign Minister หรือ Foreign Secretary ตัวรัฐมนตรีนี้จะมีผู้ช่วย ซึ่งบางตำแหน่งเรียกว่า ปลัดกระทรวง (Under-Secretaries), ผู้ช่วยปลัดกระทรวง (Assistant Under-Secretaries) พร้อมด้วยคณะเจ้าหน้าที่หรือข้าราชการที่ได้ผ่านการฝึกอบรมมาแล้วงาน ของกระทรวงการต่างประเทศ โดยทั่วไปมักจะแบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายแรกเรียกว่าฝ่ายธุรการ (Home Service) ทำหน้าที่บริหารกิจการต่าง ๆ ภายในประเทศ ซึ่งเกี่ยวกันกับกิจการต่างประเทศ รวมทั้งการติดต่อเกี่ยวข้องกับคณะทูตานุทูต และฝ่ายที่สองเรียกว่า Foreign Service เป็นฝ่ายดำเนินงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในต่างแดน อันมีสถานทูต สถานกงสุล และสำนักงานอื่น ๆ เป็นตัวแทน ประกอบด้วยข้าราชการฝ่ายการทูตและฝ่ายวิชาการ ซึ่งประจำทำงานในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลและสำนักงานระหว่างประเทศอื่น ๆ แต่ประเทศไทยเรายังมิได้แบ่งออกเป็นสองฝ่ายดังกล่าวตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศเป็นตัวกลาง ทำหน้าที่ติดต่อระหว่างประเทศ ส่วนหัวหน้าคณะทูตภายในนครหลวงของแต่ละประเทศจะทำการติดต่อใด ๆ ทั้งหมดกับกระทวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับงานภายในกระทรวงการต่างประเทศ โดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นกรม กอง โดยถือตามเขตภูมิศาสตร์ต่าง ๆ เช่น กรมหรือกองการเอเชีย กรมการแอฟริกา กรมการอเมริกัน กรมการยุโรป และอื่น ๆ เป็นต้น นอกจากนั้น ยังมีกรมกองอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่ด้านธุรการ และด้านการสื่อสารติดต่อ การประชุม การประสานงานความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การคลัง การบริการในต่างประเทศ การสารนิเทศ การกฎหมาย การห้องสมุด การหนังสือเดินทาง การบุคลากร การพิธีการทูต การวิจัย การสนธิสัญญา การตรวจลงตรา (Visa) และการสหประชาชาติในปัจจุบันในหลาย ๆ ประเทศ ผู้ที่สมัครขอรับราชการในกระทรวงการต่างประเทศจะต้องมีคุณวุฒิตามที่กระทรวง กำหนด เช่น จะต้องผ่านการสอบไล่ ทั้งในภาคปากเปล่า และข้อเขียน ตลอดจนจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสอบไล่ (Board) ซึ่งจะเป็นฝ่ายให้คะแนนบุคลิกและคุณภาพส่วนตัว แล้วนำคะแนนไปบวกกับคะแนนสอบข้อเขียน ในบางแห่งต้องการให้ผู้สมัครสอบเข้ารับการฝึกอบรม และให้อยู่ในระหว่างการทดลองดูความประพฤติ (Probationary period) อีกด้วย [การทูต] |
| | I don't ask that you should love me. I won't ask impossible things. | ฉันไม่ได้ขอให้คุณรักฉัน ฉันจะไม่ขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ Rebecca (1940) | | Wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible. | หวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นข่าว เเต่ผมเกรงว่าคงจะเป็นไปไม่ได้ Rebecca (1940) | | There. You see? It's impossible. | เห็นมั้ยล่ะมันเป็นไปไม่ได้ หล่อนรู้ดีพอๆ กับผม Rebecca (1940) | | - And I say it's not possible. | - และผมก็บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ 12 Angry Men (1957) | | - It's not possible he heard it. | - มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาได้ยินมัน 12 Angry Men (1957) | | It is impossible to tell all the touching and heroic stories of courage and patience... | มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกทุก สัมผัส และเรื่องราวของความกล้าหาญ ที่กล้าหาญและความอดทน How I Won the War (1967) | | -That's out of the question! | - นั่นเป็นไปไม่ได้! The Godfather (1972) | | Impossible to trace, so you don't worry about prints. | เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการพิมพ์ The Godfather (1972) | | It's out of the question. | มันเป็นไปไม่ได้ The Godfather (1972) | | Which I find highly doubtful. | ซึ่งผมเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้อย่างยิ่ง Oh, God! (1977) | | - That's impossible. | -เป็นไปไม่ได้. Suspiria (1977) | | - But it's impossible. | -แต่เป็นไปไม่ได้. Suspiria (1977) | | But that's impossible. | เป็นไปไม่ได้. Suspiria (1977) | | It's impossible. | เป็นไปไม่ได้. Suspiria (1977) | | - Impossible! They're on instruments. | - เป็นไปไม่ได้ พวกเขามีอุปกรณ์ควบคุม Airplane! (1980) | | It is impossible for me to ignore that you're in a different category from any person I have ever tried or am likely to try. | คงเป็นไปไม่ได้ถ้าศาลจะละเลย ว่าคุณเป็นคนที่แตกต่าง จากคนที่ศาลเคยตัดสิน หรืออยากจะตัดสิน Gandhi (1982) | | If anyone's on the bridge, tell them to get lost. | ทุกคนบนสะพานบอกพวกเขา ได้หายไป มันเป็นไปไม่ได้. 2010: The Year We Make Contact (1984) | | We don't have enough fuel until Earth is in the correct position which is three weeks away. | เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ จนกว่าโลกอยู่ใน ตำแหน่งที่ถูกต้องซึ่งเป็นสาม สัปดาห์ที่ผ่านมา ไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ สำหรับเราทั้งคู่ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Life after death's as improbable as sex after marriage. | ชีวิตหลังความตายมันเป็นไปไม่ได้ เหมือนกันมีเซ็กซ์หลังจากแต่งงานนั่นแหละ Clue (1985) | | Impossible. | -เป็นไปไม่ได้ Day of the Dead (1985) | | Is that... it can't be. | นั่นมัน.. เป็นไปไม่ได้ Day of the Dead (1985) | | It can never be... a man like you... | ดูท่าคง เป็นไปไม่ได้ Vampire Hunter D (1985) | | But it's impossible! | แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอกครับ ! An American Tail (1986) | | No, this can't be happening. | ไม่ ๆ! นี่เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด Mannequin (1987) | | You can't be her. | เป็นไปไม่ได้ คุณจะเป็นเธอไปไม่ได้! Mannequin (1987) | | That would be inconceivable. | นั่นมันเป็นไปไม่ได้ The Princess Bride (1987) | | As I told you, it would be absolutely, totally and in all other ways inconceivable. | ก็อย่างที่บอก มันไม่มีทางอย่างแน่นอน หรือก็คือ เป็นไปไม่ได้เลยล่ะ The Princess Bride (1987) | | Inconceivable! | เป็นไปไม่ได้! The Princess Bride (1987) | | Impossible. | เป็นไปไม่ได้หรอก The Princess Bride (1987) | | Impossible! | เป็นไปไม่ได้! Akira (1988) | | Impossible! | เป็นไปไม่ได้! Akira (1988) | | It's not possible. | มันเป็นไปไม่ได้. Cinema Paradiso (1988) | | Impossible? | เป็นไปไม่ได้? Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Impossible... | เป็นไปไม่ได้... Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | That's impossible. That just can't be. | เป็นไปไม่ได้ ไม่จริง Night of the Living Dead (1990) | | The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond. | 'กำลังทหารกำลังเคลื่อนพล แต่เหตุร้ายก็ขยายตัวกว้างขึ้น' 'จนเป็นไปไม่ได้ ที่หน่วยกู้ภัยจะทำงานได้ทั่วถึง' Night of the Living Dead (1990) | | That's an impossible question. I'm sorry. | นั่นเป็นคำถามที่เป็นไปไม่ได้ ฉันขอโทษ The Russia House (1990) | | - That's impossible, sir. | - นั่นมันเป็นไปไม่ได้นะครับท่าน Mannequin: On the Move (1991) | | Nothing is impossible. "Lmpossible" is a dirty, dirty word. | ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ "เป็นไปไม่ได้" เป็นคำอะไรที่หยาบคายมากนะ Mannequin: On the Move (1991) | | - It's not possible. | - เป็นไปไม่ได้ Mannequin: On the Move (1991) | | - That is impossible. | - เป็นไปไม่ได้ Mannequin: On the Move (1991) | | It can't be. No. She is mine tomorrow. | เป็นไปไม่ได้ ไม่ เธอจะเป็นของฉันในวันพรุ่งนี้ ฉันคำนวณเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว Mannequin: On the Move (1991) | | No, not a chance. | ไม่ เป็นไปไม่ได้ Basic Instinct (1992) | | That's impossible. | เป็นไปไม่ได้หรอก The Joy Luck Club (1993) | | But, no, this cannot be. | แต่ ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ The Joy Luck Club (1993) | | - That's an impossibility. | - นั่นคือเป็นไปไม่ได้ Pulp Fiction (1994) | | When, um, God makes the impossible possible. | เมื่อเอ่อพระเจ้าที่ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่เป็นไปได้ Pulp Fiction (1994) | | - Priest, that's impossible! The last moai took 6 moons. And it wasn't half as big! | เป็นไปไม่ได้อันก่อนเราทำ ตั้ง 6 เดือนใหญ่ไม่ถึงครึ่งอันนี้ Rapa Nui (1994) | | We have a moon before the birds come. You must help me do the impossible. But if we work all day | นี่เป็นโอกาสของเราอีกหนึ่งเดือนนกจะมา จงช่วยข้าในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ Rapa Nui (1994) | | That's impossible. | เป็นไปไม่ได้ Wild Reeds (1994) |
| | ความเป็นไปไม่ได้ | [khwām penpai mai dāi] (n, exp) EN: impossibility FR: impossibilité [ f ] | | ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ | [mai mī arai thī pen pai mai dai] (xp) EN: there is nothing impossible FR: rien n'est impossible ; il n'y a rien d'impossible | | เป็นไปไม่ได้ | [penpai mai dāi] (v) EN: be impossible ; it's impossible FR: être impossible ; être inimaginable ; c'est impossible | | เป็นไปไม่ได้ว่า | [penpai mai dāi wā] (v, exp) FR: il est impossible que |
| | | beg for the moon | (idm) ขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, Syn. cry for | | build castles in Spain | (idm) ฝันกลางวัน, See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ | | build castles in the air | (idm) ฝันกลางวัน, See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ | | cliffhanger | (n) เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น (เนื่องจากคาดเดาความเป็นไปไม่ได้) | | cry for the moon | (idm) ต้องการหรือขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, Syn. beg for | | get down to brass tacks | (phrv) พูดถึงสิ่งที่เป็นจริงหรือเป็นไปไม่ได้, Syn. come down to | | it's not on | (idm) ไม่สามารถพิจารณาได้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เป็นไปไม่ได้ที่จะพิจารณา, ไม่อาจยอมรับได้ | | have eyes in the back of one's head | (idm) มีตาหลัง (รู้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่ไม่น่าจะรู้ หรือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้), See also: มีตาทิพย์ | | out of the question | (idm) เป็นไปไม่ได้, See also: ไม่ได้รับอนุมัติ, ไม่ได้รับอนุญาต | | promise someone the moon | (idm) ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป, See also: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ | | impossibility | (n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: สิ่งที่ไม่น่าเชื่อ, สิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, ความเหลือเชื่อ, Syn. inconceivability, Ant. possibility | | impossible | (adj) ซึ่งเป็นไปไม่ได้, See also: ซึ่งไม่มีทาง, ซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. miraculous, unbelieved, Ant. possible | | impracticable | (adj) ที่ไม่สามารถทำได้, See also: ที่เป็นไปไม่ได้, Syn. impossible, Ant. possible, practicable | | improbability | (n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: ความไม่น่าจะเป็นไปได้, Syn. impossibility, unlikelihood, Ant. possibility, probability | | infeasible | (adj) ที่ปฏิบัติไม่ได้, See also: ที่เป็นไปไม่ได้, Syn. impracticable, unusable | | manage | (vt) ทำให้สำเร็จ (โดยเฉพาะกับสิ่งที่ยากหรือเป็นไปไม่ได้), See also: จัดการได้สำเร็จ, ทำได้สำเร็จ, หาทางทำจนสำเร็จ, Syn. triumph, win through | | mirage | (n) ความฝันที่เป็นไปไม่ได้, See also: ความหวังลมๆ แล้งๆ | | quixotic | (adj) ซึ่งเพ้อฝัน, See also: ซึ่งเป็นไปไม่ได้ | | quixotical | (adj) ซึ่งเพ้อฝัน, See also: ซึ่งเป็นไปไม่ได้ | | quixotically | (adv) อย่างเพ้อฝัน, See also: อย่างเป็นไปไม่ได้ | | quixotry | (n) ความเพ้อฝัน, See also: ความเป็นไปไม่ได้ | | reach for the moon | (idm) พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ | | rule out | (phrv) ไม่ยอมรับ, See also: ประกาศว่า บางสิ่ง เป็นไปไม่ได้ | | run one's head into a brick wall | (idm) พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, Syn. bang against, run against | | fat chance | (sl) ความเป็นไปไม่ได้ |
| | forbid | (ฟอร์บิด') vt. ห้าม, ยับยั้ง, ไม่อนุญาต, ป้องกัน, ขัดขวาง, ทำให้เป็นไปไม่ได้., See also: forbiddance n. -forbidder n. | | ideology | (ไอดิออล'ละจี) n. มโนคติวิทยา, ความคิดที่เป็นไปไม่ได้, ระบบความนึกคิด | | impossibility | (อิมพอสซิบิล' ลิที) n. ความเป็นไปไม่ได้, สิ่งที่เป็นไปไม่ได้, Syn. unreality | | impossible | (อิมพอส' ซะเบิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่มีทางจะบังเกิดขึ้น., See also: impossibleness n., Syn. inconceivable | | impossibly | (อิมพอส' ซะบลี) adv. อย่างเป็นไปไม่ได้, ซึ่งทำไม่ได้ | | improbability | (อิมพรอบอะบิล' ลิที) n. ความเป็นไปไม่ได้, สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ | | infeasible | (อินฟี'ซะเบิล) adj. ปฏิบัติไม่ได้, เป็นไปไม่ได้, See also: infeasibility, infeasibleness n. | | preclude | (พรีคลูค') vt. ทำให้เป็นไปไม่ได้, ทำให้สิ้นโอกาศ, ป้องกัน, ขจัด, ทำให้หมดข้อสง-สัย., See also: precluion n. preclusive adj. | | question | (เควส'เชิน) n. คำถาม, ประโยคคำถาม, ปัญหา, การถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม, สอบถาม, See also: questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. beyond all question ไม่ต้องสงสัย -Phr. out of the question เป็นไปไม่ได้ | | romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่, จินตนาการ, เป็นไปไม่ได้, แสดงความรัก, เร่าร้อน, ร้อนรน, รุนแรง, เชิงนวนิยาย, เพ้อฝัน, เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent | | ungovernable | (อันกัฟ'เวอนะเบิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ควบคุมไม่ได้, ดื้อรั้น. | | unimaginable | (ยูนิแมจ'จะนะเบิล) adj. สุดที่จะคนึงคิด, เข้าใจยาก, คาดคิดไม่ถึง, เป็นไปไม่ได้ | | unpractical | (อันแพรค'ทิเคิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ซึ่งปฎิบัติไม่ได้, ใช้การไม่ได้, ไม่เป็นความจริง |
| | | Hedge | (n, vi) [ Linguistics: Pragmatics ] n. คำบ่งชี้ความไม่แน่ใจ คำบ่งชี้การพูดออกตัว การพูดออกตัว โดยใช้ คำ วลี หรือประพจน์เพื่อป้องกันตัวของผู้พูดในกรณีที่พูดผิด ไม่มั่นใจ เช่น วันนี้ฝนอาจจะตก คำว่า อาจจะ คือ hedge ชนิดหนึ่งที่บ่งชี้ว่าผู้พูดมีความไม่มั่นใจ มีความกำกวม ซึ่งฝนจะตกหรือไม่ตกผู้พูดก็ไม่ได้พูดผิด เพราะคำว่า อาจจะ มีความเป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิด 50/50 v. พูดออกตัว พูดกำกวม พูดป้องกันตัว, See also: softener, downtoner, understatement, weakener, tentativeness, stance m, Syn. mitigator |
| | 無理 | [むり, muri] (vt) ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, ฝืนทำ |
| | 疑問 | [ぎもん, gimon] (n) (เควส'เชิน) n. คำถาม, ประโยคคำถาม, ปัญหา, การถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม, สอบถาม, S. . questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. (beyond (all) question ไม่ต้องสงสัย) -Phr. (out of the question เป็นไปไม่ได้) |
| | Zugeständnis | (n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession |
| | soutenir | (vi, vt) |je soutiens, tu soutiens, il soutient, nous soutenons, vous soutenez, ils soutiennent| ค้ำจุน สนับสนุน เช่น il soutient que ce n\'est pas possible. เขาสนับสนุนในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
