ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เบื้องล่าง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เบื้องล่าง, -เบื้องล่าง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เบื้องล่าง(n) lower level, Syn. ระดับล่าง
เบื้องล่าง(n) lower area, See also: lower position, Syn. ข้างล่าง, เบื้องต่ำ, Example: ดินโคลนและท่อนซุงจากเขาไหลพุ่งลงสู่เชิงเขาเบื้องล่างทุกทิศทาง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้นน. ส่วนเบื้องล่างของลำตัวของคนหรือส่วนท้ายของลำตัวของสัตว์, โดยปริยายหมายความถึงบริเวณก้นด้วย เช่น ล้างก้น
โกรกธารน. หุบผาลึกชันและแคบมาก มีหน้าผาชัน ๒ ข้าง มักมีลำธารอยู่เบื้องล่าง.
ทศทิศน. ทิศทั้ง ๑๐ คือ ทิศทั้ง ๘ คือ อุดร อีสาน บูรพา อาคเนย์ ทักษิณ หรดี ประจิม พายัพ รวมกับทิศเบื้องบน และทิศเบื้องล่าง.
ทิศ ๖น. ทิศที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบุคคล มี ทิศเบื้องหน้าหรือบูรพทิศ ได้แก่ บิดามารดากับบุตร ทิศเบื้องขวาหรือทักษิณทิศ ได้แก่ ครูอาจารย์กับศิษย์ ทิศเบื้องหลังหรือปัจฉิมทิศ ได้แก่ สามีกับภรรยา ทิศเบื้องซ้ายหรืออุตรทิศ ได้แก่ มิตร ทิศเบื้องบนหรือปุริมทิศ ได้แก่ สมณพราหมณ์กับศาสนิกชน และทิศเบื้องล่างหรือเหฏฐิมทิศ ได้แก่ นายกับบ่าวหรือผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา.
บน ๑ว. เบื้องสูง, ตรงข้ามกับ เบื้องล่าง, เช่น ข้างบน ชั้นบน เบื้องบน.
เบื้อง ๑น. ทาง, ข้าง, ด้าน, (ใช้ในลักษณะที่เริ่มต้นไปถึงปลาย สูงตํ่า หรือซ้ายขวา เป็นต้น) เช่น เบื้องต้น เบื้องปลาย เบื้องบน เบื้องล่าง เบื้องซ้าย เบื้องขวา.
หางส่วนของตัวหนังสือไทยที่ลากยาวขึ้นทางเบื้องบนหรือทางเบื้องล่าง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
gorgeโกรกธาร, หุบเขาที่มีหน้าผาชันทั้ง 2 ข้าง มีความลึกและแคบ มักมีลำธารอยู่เบื้องล่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"... from below and above.♪ ทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน ♪ Blazing Saddles (1974)
"From below and above. Can't you see she's sick?♪ ทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน ♪ ♪ ไม่เห็นรึว่าเธอเซ็ง ♪ Blazing Saddles (1974)
But down in the undergroundแต่เบื้องล่างใต้ผืนดิน Labyrinth (1986)
Down in the undergroundเบื้องล่างนี้ Labyrinth (1986)
That's undergroundเบื้องล่างใต้แผ่นดิน Labyrinth (1986)
Undergroundเบื้องล่างนี้ Labyrinth (1986)
"the Stygian world yawning blackly beyond.โลกอันลึกลับส่งเสียงโหยหวนอยู่เบื้องล่างอันอึมครึม In the Mouth of Madness (1994)
He would rebuild the old house from the ground up.เขาจะสร้างบ้านเก่าหลังนี้ขึ้นใหม่ จากเบื้องล่าง The Notebook (2004)
Gandoroh watched the pilgrims of Zenlahf enter the valley below.กอนดอร์ร็อตติดตามนักแสวงบุญแห่งเซ็นต์ลาฟท์ ไปยังหุบเขาเบื้องล่าง Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านบนต้นไม้ เพื่อที่จะหลบเลี่ยงสัตว์ป่าดุร้ายเบื้องล่าง Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I had it, too, but mine came from below.แต่ฉันก็มีเหมือนกัน แต่ว่าของฉันเนี่ยมาจากเบื้องล่าง Ending Happy (2007)
- Retreat you must, on the moon below, is my mission.-ท่านต้องถอย ดวงจันทร์เบื้องล่างนั่น คือภารกิจของข้า Ambush (2008)
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.ก่อตัวเป็นเกราะป้องกันความหนาวเย็น เบื้องล่าง ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป Home (2009)
I hired you to fix the bottom line of this magazine, and we know the key to that is advertising revenue.ฉันจ้างคุณมาแก้ปัญหาเบื้องล่างของ แม็กกาซีน และเรารู้ว่าตัวปัญหาอยู่ที่ รายการการโฆษณา Confessions of a Shopaholic (2009)
We saw him enter, but I think he's gone down into the catacombs below.เราเห็นเขาเข้าไป แต่ข้าคิดว่าเขาลงไปในอุโมงค์ใต้ดินเบื้องล่าง Legacy of Terror (2009)
Beneath me, this awful city.เบื้องล่างของผม เมืองอันน่ารังเกียจนี้ Watchmen (2009)
All I want, is for Trench to think about us... instead of the people on the planet below.ที่ข้าต้องการคือ ดึงความสนใจจากเทรนช์มายังเรา แทนที่ผู้คนที่อยู่บนดาวเคราะห์เบื้องล่าง Cat and Mouse (2010)
And your friends on the planet below shall perish.และสหายของเจ้าบนดาวเคราะห์ เบื้องล่างนั่นจะต้องตาย Cat and Mouse (2010)
# Now life is a burden that bows me downที่พาฉันลงสู่เบื้องล่าง A Lonely Place to Die (2011)
Asshole. As in someone who allows a woman to go downtown for 45 minutes... because he's nervous.เฮงซวย เหมือนคนที่ให้ผู้หญิง อมอวัยวะเบื้องล่าง 45 นาที Crazy, Stupid, Love. (2011)
The only authorized contact between worlds is through TransWorld, a giant corporation up top, created to take cheap oil from down below and to sell back to us overpriced electricity that we couldn't afford.ทางเดียวที่จะติดต่อการอย่างถูกกฏหมาย มีเพียงแค่ทรานมิส องค์กรยักษ์ใหญ่ ของโลกเบื้องบน ที่สูบเจาะน้ำมันราคาถูกจากโลกเบื้องล่าง Upside Down (2012)
We're live down below with our nine finalists feverishly awaiting the results.และอยู่ในโลกเบื้องล่าง พร้อมกับ ผู้เข้ารอบ 9 คนที่รอผลการแข่งขัน! Upside Down (2012)
Company policy doesn't normally allow for someone from... 'down below' to hold such an important position, but were making an exception in your case.ไม่อนุญาตรับคนที่มาจากโลกเบื้องล่างเข้ามารับตำแหน่งงานสำคัญๆ แต่เรายกเว้นให้เป็นพิเศษสำหรับคุณ Upside Down (2012)
Obviously, we start with a sample of women from down below.แน่นอนครับ, เราจะเริ่มทดลองใช้ กับมนุษย์ผู้หญิงในโลกเบื้องล่าง Upside Down (2012)
No, they got different standards of beauty down below.เปล่า! มาตราฐานต่างจากครีมของโลกเบื้องล่าง Upside Down (2012)
Adam, you're from down below, okay?-อดัม พวกเราเป็นคนโลกเบื้องล่าง Upside Down (2012)
Well, 'cause he's from down below.เพราะว่าเค้าเป็นคนโลกเบื้องล่าง. Upside Down (2012)
So there's this great orchestra from down below.มีวงดนตรี ออเครสต้า จากโลกเบื้องล่าง Upside Down (2012)
- Yes. Couldn't we market a cheaper version for down below with only one product?มีครับ.เราผลิตเป็นครีมราคาถูก เพื่อขายโลกเบื้องล่าง Upside Down (2012)
You're from down below.เธอเป็นคนจากโลกเบื้องล่าง. Upside Down (2012)
Shine down your light and save me!กรุณาเปล่งแสงลงมาเบื้องล่าง แล้วช่วยข้าด้วย! Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Then the royal family's publicist will start to build me up, the woman who has watched from the wings for decades.จากนั้นนักประชาสัมพันธ์ของพระราชวงศ์ จะเปลี่ยนแปลงฉัน ผู้หญิงคนนึงที่มองดูจากเบื้องล่างมาเป็นสิบปี The Princess Dowry (2012)
As oceans move beneath them, they take comfort in the fixed mark of the North Star, while here, below, nothing ever stops moving.ท่ามกลางระลอกคลื่นของมหาสมุทรเบื้องล่าง พวกเขาวางใจให้ดาวเหนือที่สถิตย์อยู่บนนั้นคอยนำทาง แต่บนโลกนี้ ไม่มีอะไรหรอกที่หยุดนิ่งไม่เปลี่ยนแปลง Closer (2013)
One day you will boast that you were there to see Monica Penny reclaim her vagina.ว่าเธออยู่ที่นี้เพื่อจะได้เห็นโมนิก้า แพนนี เปิดเผยเบื้องล่างให้ดู Read Before Use (2013)
(Giggles) (Both laugh) (All chanting) Take the throne!นอกจาก นิทรรศการศิลปะโชว์เบื้องล่าง นั่งบัลลังก์เลย! Read Before Use (2013)
Portside, dipping down beneath it to go through it.ด้านซ้าย จมดิ่งลงไปเบื้องล่าง เพื่อจะผ่านไป Interstellar (2014)
Commissioner Essen. And the maître d' says, "You can't bring them ine." Hear me, slaves.อธิบดี เอสสัน ฟังนะ, ไอพวกเบื้องล่าง Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
After today's tragic incident, the market witnessed a nosedive, and by the looks of it, the sec has ordered a stop on all trading accounts until further notice.วันนี้หลังจากเหตุการณ์เศร้าสลด ตลาดไถลลงสู่เบื้องล่าง และโดยมุมมองนั่น เอสอีซีได้มีคำสั่งให้ หยุดการซื้อขายจนกว่าจะมีคำสั่งอื่น Hacker (2016)
♪ Dame Street, George's Street ♪ ♪ Miles below me... ♪เดมสตรีท จอร์จสตีรทร้อยไมล์อยู่เบื้องล่าง Sing Street (2016)
♪ Dame Street, George's Street ♪ ♪ Miles below me ♪เดมสตรีท จอร์จสตีรทร้อยไมล์อยู่เบื้องล่าง Sing Street (2016)
For everyone under the Table.ทุกคนที่อยู่เบื้องล่างใต้สภา John Wick: Chapter 2 (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เบื้องล่าง[beūanglāng] (adv) EN: below ; under  FR: dessous ; sous

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
below(adv) อยู่ข้างล่าง, See also: อยู่เบื้องล่าง, อยู่ใต้, ต่ำ, Syn. beneath, under, Ant. atop
nether(n) ซึ่งต่ำกว่า, See also: ข้างใต้, เบื้องล่าง
nosedive(n) การไถลลงสู่เบื้องล่าง
nosedive(vi) ไถลลงสู่เบื้องล่าง, Syn. plummet

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top