มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เช็ดหน้า | (v) scrub one's face, See also: rub the face dry, wipe one's face, Example: เธอเช็ดหน้าเมื่อเวลามีเหงื่อทุกครั้ง | | ผ้าเช็ดหน้า | (n) handkerchief, Example: เธอบรรจงปักชื่อของเธอลงบนผ้าเช็ดหน้า, Count Unit: ผืน, Thai Definition: ผ้าผืนเล็กรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สําหรับเช็ดหน้าซับเหงื่อเป็นต้น | | กรอบเช็ดหน้า | (n) frame, See also: window or door frame, Syn. เช็ดหน้า, วงกบ, Example: กรอบเช็ดหน้าที่บ้านของเขาทำด้วยไม้สักสวยงามมาก, Count Unit: วง, Thai Definition: กรอบประตูหรือหน้าต่าง |
| | กรอบเช็ดหน้า | น. กรอบประตูหรือหน้าต่างโบสถ์ วิหาร หรือเรือนไทย เป็นต้น, เช็ดหน้า. | | เช็ดหน้า | น. กรอบประตูหรือหน้าต่างโบสถ์ วิหาร หรือเรือนไทย เป็นต้น, กรอบเช็ดหน้า ก็เรียก. | | ผ้าเช็ดหน้า | น. ผ้าผืนเล็กรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สำหรับเช็ดหน้าซับเหงื่อเป็นต้น. | | ข้างกบ | น. ผนังคูหา ๒ ข้างของช่องประตูและหน้าต่าง อยู่ตอนหน้าของกรอบเช็ดหน้า | | จำปา | เครื่องยึดธรณีบนของประตูให้ติดกับกรอบเช็ดหน้าของอาคารประเภทโบสถ์ วิหาร ในสถาปัตยกรรมไทย ทำด้วยไม้ เป็นแท่งรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านหน้าตกแต่งเป็นเส้นขอบของดอกไม้หรือแต่งให้เป็นรูปดอกสี่กลีบที่เรียกว่า ดอกประจำยาม, เรียกหีบศพหรือโลงอย่างจีน ประกอบด้วยปีกไม้ ๔ ชิ้น คล้ายดอกจำปา ว่า โลงจำปา. | | เช็ด ๒ | ก. โดนถาก ๆ เช่น โดนหมัดเช็ดหน้าไป, โดนเฉียด ๆ (ใช้แก่การเล่นบิลเลียดหรือสนุกเกอร์) เช่น แทงเช็ด. | | ซับพระพักตร์ | น. ผ้าเช็ดหน้า. | | ทับหลัง | เรียกตัวไม้ที่อยู่ตอนบนหลังกรอบเช็ดหน้าของประตูหรือหน้าต่าง ใช้สอดเดือยบานประตูหรือบานหน้าต่าง เรียกว่า ทับหลังหน้าต่าง หรือ ทับหลังประตู. | | ทิชชู | น. กระดาษเนื้อบาง นุ่ม ใช้เช็ดหน้า เช็ดมือ เช็ดปาก เป็นต้น. | | ธรณีประตู | น. ไม้รองรับกรอบเช็ดหน้าหรือวงกบของประตู มีรูสำหรับรับเดือยบานประตู และมีรูสำหรับลงลิ่มหรือลงกลอน เช่น ธรณีประตูโบสถ์, ปัจจุบันเรียกไม้รองรับประตูว่า ธรณีประตู. | | นางแนบ | น. เสาหินคู่หนึ่ง สลักลวดลายตั้งแนบกรอบเช็ดหน้า สำหรับประดับตกแต่ง ๒ ข้างประตูปราสาทหินให้ดูงดงาม และมีส่วนช่วยค้ำจุนทับหลังด้วย, บังอวด ก็ว่า. | | เสานางแนบ | น. เสาหินคู่หนึ่ง สลักลวดลายตั้งแนบกรอบเช็ดหน้า สำหรับประดับตกแต่ง ๒ ข้างประตูปราสาทหินให้ดูงดงาม และมีส่วนช่วยค้ำจุนทับหลังด้วย, เสาบังอวด ก็ว่า. | | เสาบังอวด | น. เสาหินคู่หนึ่ง สลักลวดลายตั้งแนบกรอบเช็ดหน้า สำหรับประดับตกแต่ง ๒ ข้างประตูปราสาทหินให้ดูงดงาม และมีส่วนช่วยค้ำจุนทับหลังด้วย, เสานางแนบ ก็ว่า. | | ให้น้ำ | ก. ให้นักมวยหรือคู่ต่อสู้เป็นต้นหยุดพักเหนื่อยชั่วระยะเวลาสั้น ๆ เพื่อให้ดื่มน้ำ เช็ดหน้า หรือเช็ดตัวเป็นต้น ก่อนจะลงมือสู้ในยกต่อไป. |
|
| | | Carry this handkerchief with you. | เจ้าเอาผ้าเช็ดหน้านี่ไปด้วยนะ. Return of the Condor Heroes (1983) | | Show her this handkerchief and beg her to spare your life. | ให้เจ้าเอาผ้าเช็ดหน้านี่ขึ้นมาให้นางดูซะ แล้วร้องขอชีวิตต่อนาง. Return of the Condor Heroes (1983) | | Cousin, you better take this handkerchief. | น้องซัง, เจ้าเอาผ้าเช็ดหน้านี่ไปดีกว่า. Return of the Condor Heroes (1983) | | Shuang'er, leave quickly with this handkerchief. | ลูกซัง, เจ้ารีบหนีไปพร้อมกับผ้าเช็ดหน้านี่ซะ. Return of the Condor Heroes (1983) | | My cousin has the handkerchief as well! | พี่ข้าก็มีผ้าเช็ดหน้าเหมือนกัน ! Return of the Condor Heroes (1983) | | You want to save two lives with one handkerchief. | เจ้าต้องการช่วยชีวิตสองชีวิตด้วยผ้าเช็ดหน้าผืนเดียวงั้นรึ. Return of the Condor Heroes (1983) | | Put your handkerchief away. | เก็บผ้าเช็ดหน้าไปเสีย Wuthering Heights (1992) | | Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench. | แม้ว่าจะได้ยินเสียงตึงตังโครมคราม จากห้องผม... ...แล้วอาทิตย์ต่อมาได้กลิ่นศพ... ...เหม็นจนคุณต้องเอาผ้าเช็ดหน้า อุดจมูกเวลาเดินผ่าน As Good as It Gets (1997) | | Fucking rich-ass bastards Can't lose nothing but cigarette butts and dirty-ass handkerchiefs | พวกเศรษฐีขี้ตืด ไม่มีทำร่วงนอกจากก้นบุหรี่ กับ ผ้าเช็ดหน้าโสโครก The Legend of 1900 (1998) | | Take the window-washing scaffolding | ลงทางนั่งร้านเช็ดหน้าต่าง Infernal Affairs (2002) | | A man with a handkerchief, Wow, I didn't know they made those anymore, | ผู้ชายที่มีผ้าเช็ดหน้า ว้าว ไม่นึกว่ายังจะมีอยู่ Shall We Dance (2004) | | Oh, OK, All right, I shouldn't have taken this from you, I'll buy you a new one, | โอ้ โอเค ได้ครับ ฉันไม่น่ารับผ้าเช็ดหน้านี่มาเลย เดี่ยวซื้ออันใหม่ให้แล้วกันนะคะ Shall We Dance (2004) | | Do I have to clean the windows only with this? | ฉันต้องทำเช็ดหน้าต่าง ด้วยไอ้นี่หรอ? Paris ei yeonin (2004) | | Oh, god. Wipe. | โอ้ พระเจ้า ผ้าเช็ดหน้า Mr. Monk and the Blackout (2004) | | - You took them all. | - คุณเอาผ้าเช็ดหน้าไปหมดแล้ว Mr. Monk and the Blackout (2004) | | - Give him a wipe. | - เอาผ้าเช็ดหน้าให้เขา Mr. Monk and the Blackout (2004) | | - Wipe. | - ผ้าเช็ดหน้า Mr. Monk and the Blackout (2004) | | He is filthy. I need some wipes. | เขาเป็นคนที่โสโครกมาก ผมต้องการผ้าเช็ดหน้า Mr. Monk and the Blackout (2004) | | Mr. Drake, we are also sending up some wipes. | คุณเดรค พวกเขาได้ส่งผ้าเช็ดหน้าขึ้นไปให้คุณเช่นกัน Mr. Monk and the Blackout (2004) | | Ralph nader uses the wipes. He loves them. | ราล์ฟ เนเดอร์เขาชอบใช้ผัวเช็ดหน้า เขาชอบใช้ผ้าเช็ดหน้าตลอด Mr. Monk and the Blackout (2004) | | - You took them all. | - คุณเอาผ้าเช็ดหน้าไปหมดแล้ว Mr. Monk and the Blackout (2004) | | we need, we need some wipes down here. | เราต้องการ ข้างล่างเราต้องการผ้าเช็ดหน้าสักหน่อย Mr. Monk and the Blackout (2004) | | I don't have any wipes. I'm in jail. | ฉันไม่มีผ้าเช็ดหน้าอะไรทั้งนั้น ฉันอยู่ในคุกนะ Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | I put an extra wipe in your pocket. | ฉันใส่ผ้าเช็ดหน้า เอาไว้ในกระเป๋าคุณ Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | Give me, give me the wipe. | เอาผ้าเช็ดหน้ามาให้ฉันๆ Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | Makino-san can't even afford a handerchief. | เธอไม่มีผ้าเช็ดหน้าหรอ The Worst First Kiss! (2005) | | Thank you. | มากิโน-ซัง ไม่มีแม้แต่ผ้าเช็ดหน้าของตนเอง The Worst First Kiss! (2005) | | Huh? Domyouji-san is after all, a person that I've admired since I was young. | ฉันคืนผ้าเช็ดหน้าให้คุณแล้ว งั้น... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | Hey, that's the hankie I gave to Mr. Tum... | นั่นคือผ้าเช็ดหน้าที่ฉันให้... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | The money the chairman had given me, could have bought fish and rice for a month, but I gave it back in prayer, keeping only his handkerchief. | เงินที่ท่านประธานคนนั้นให้ฉัน สามารถ ซื้อปลาและข้าวได้เป็นเดือน แต่ฉันส่งมันคืนขณะอธิษฐาน เก็บไว้เพียง ผ้าเช็ดหน้าของเขา Memoirs of a Geisha (2005) | | He picked up my handkerchief. Did you drop yours on purpose? | เขาเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉัน เธอแกล้งทำตกหรือเปล่า Pride & Prejudice (2005) | | Well, you find any more of that, you can make yourself a nice little hankie. | ถ้าคุณเจอเศษผ้าแบบนี้อีก คุณอาจจะทำผ้าเช็ดหน้าได้ซักผืนนึง Bandidas (2006) | | Might I borrow a handkerchief from someone? | ขอยืมผ้าเช็ดหน้าซักผืนได้ไหมครับ The Illusionist (2006) | | And you, madam, where is your handkerchief? | ผ้าเช็ดหน้าของคุณล่ะคุณผู้หญิง The Illusionist (2006) | | Go on, wipe your face off. | ดำเนินต่อไป, เช็ดหน้าของคุณออกจาก. Black Snake Moan (2006) | | A bunny handkerchief? | ผ้าเช็ดหน้าลายกระต่าย? Negative Happy Chainsaw Edge (2007) | | I got rabbits, handkerchiefs and ladies of the pole drinking Black Label. | ฉันมีกระต่าย ผ้าเช็ดหน้า แล้วก็เด็กรูดเสากำลังดื่มแบล็กเลเบิ้ล RocknRolla (2008) | | Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time. | ได้โปรดเช็ดหน้าเธอทีละคน และอวยพรเธอเป็นครั้งสุดท้าย Departures (2008) | | I think I need a handkerchief because I'm going to cry. | ผมอยากได้ผ้าเช็ดหน้า เอาไว้ซับน้ำตาเสียแล้ว Snow Buddies (2008) | | Do you have a handkerchief? | มีผ้าเช็ดหน้ามั้ย? Art Imitates Life (2008) | | No. Please stop crying. Also... | เปล่า แล้วก็... ผ้าเช็ดหน้านั่นของผม My Sassy Girl (2008) | | Freezing. | ผ้าเช็ดหน้า ตาให้หนูไว้ The Eye (2008) | | A gift of a handkerchief means goodbye. We must break this stereotype. | ให้ของขวัญเป็นผ้าเช็ดหน้าหมายถึงลาก่อน เราต้องละเมิดความเชื่อนี้. Episode #1.7 (2008) | | Handkerchief... | ผ้าเช็ดหน้า... Episode #1.8 (2008) | | Using your handkerchief to bandage my injury... | ใช้ผ้าเช็ดหน้าของคุณมาพันแผลให้ฉัน... Episode #1.8 (2008) | | I'm speechless since I was once moved by that handkerchief. | ฉันพูดไม่ออกจริงๆ ในเมื่อครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกซึ้งใจ โดยไอ้บ้าเช็ดหน้าผืนนั้น Episode #1.8 (2008) | | I want the handkerchief back. | ฉันอยากได้ผ้าเช็ดหน้าคืน Episode #1.8 (2008) | | That handkerchief. | ผ้าเช็ดหน้านั่น. Episode #1.8 (2008) | | They say that receiving a handkerchief is a way of saying farewell, but I'm going to break that saying. | เขาว่ากันว่า การรับผ้าเช็ดหน้าเป็นวิธีการบอกลา, แต่ว่า ฉันจะฝ่าฝืนกฎข้อนั้น Episode #1.8 (2008) | | I want to put a handkerchief here, if I may. | ผมอยากวางผ้าเช็ดหน้าไว้ตรงนี้ ได้มั้ย Frost/Nixon (2008) |
| | เช็ดหน้า | [chet nā] (v, exp) EN: scrub one's face ; rub the face dry ; wipe one's face FR: essuyer le visage | | กระดาษเช็ดหน้า | [kradāt chet nā] (n, exp) EN: facial tissue | | กรอบเช็ดหน้า | [krøp chet nā] (n, exp) EN: window frame | | ผ้าเช็ดหน้า | [phāchet nā] (n) EN: handkerchief FR: mouchoir [ m ] | | ผ้าขนหนูเช็ดหน้า | [phākhonnū chet nā] (n, exp) EN: face cloth ; wash cloth (Am.) FR: gant de toilette [ m ] |
| | | hankie | (แฮง'คี) n. ผ้าเช็ดหน้า | | hanky | (แฮง'คี) n. ผ้าเช็ดหน้า | | hemstitch | (เฮม'สทิช) n. ลายประดับจากการดึงเส้นด้ายออก, การเย็บอย่างเย็บริมผ้าเช็ดหน้า. vt. เย็บโดยวิธีดังกล่าว | | napkin | (แนฟ'คิน) n. ผ้าอ้อม, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าพันคอ | | towel | (เทา'เอิล) n. ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว, กระดาษเช็ดมือเช็ดหน้า, -Phr. (throw in the towel ยอมแพ้) vt.เช็ดด้วยผ้าหรือกระดาษดังกล่าว | | wipe | (ไวพฺ) vt., n. (การ) เช็ด, เช็ดให้สะอาด, ถู, ลบ, ป้าย, ขจัด, ทำให้สูญสิ้น, คนเช็ด, ที่ปัดน้ำฝน, ผ้าเช็ดหน้า, -Phr. (wipe out ทำลายให้สิ้น, ฆ่า, กระทำฆาตกรรม), Syn. brush, rub, mop, swipe | | wiper | (ไว'เพอะ) n. ผู้เช็ด, ผู้กวาด, ผู้ปัด, ผู้ถู, สิ่งที่ใช้เช็ด, (กวาด, ปัด, ถู) , ผ้าเช็ดหน้า, ที่ปัดน้ำฝน |
| | handkerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าพันคอ | | kerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าพันคอ, ผ้าโพกศีรษะ | | napkin | (n) ผ้ากันเปื้อน, ผ้าอ้อม, ผ้าเช็ดปาก, ผ้าเช็ดมือ, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าพันคอ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
