Search result for

*เจ้ากี้เจ้าการ*

(57 entries)
(0.0109 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เจ้ากี้เจ้าการ, -เจ้ากี้เจ้าการ-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เจ้ากี้เจ้าการ[N] busybody, See also: officious person, meddler, Example: ถ้าเธอขืนทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการก็จะถูกตำรวจสงสัย, Thai definition: ผู้ชอบทำธุระให้คนอื่นโดยไม่ต้องขอร้อง
เจ้ากี้เจ้าการ[V] be busy, See also: meddle, Example: เขาเจ้ากี้เจ้าการอย่างออกนอกหน้าในการจัดงานแต่งงาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ้ากี้เจ้าการน. ผู้ที่ชอบเข้าไปวุ่นในธุระของคนอื่นซึ่งมิใช่หน้าที่ของตนจนน่ารำคาญ.
กระแตแต้แว้ด ๒น. ใช้เปรียบผู้หญิงที่ชอบจุ้นจ้าน เจ้ากี้เจ้าการ, กระแตแว้ด ก็ว่า.
กระแตแว้ดน. ใช้เปรียบผู้หญิงที่ชอบจุ้นจ้าน เจ้ากี้เจ้าการ, กระแตแต้แว้ด ก็ว่า.
หัวเรือใหญ่น. ผู้ออกรับแทนผู้อื่นเสียเอง, ผู้จัดการทุกอย่างให้ผู้อื่นด้วยตนเอง, ผู้ที่ชอบเจ้ากี้เจ้าการทำเรื่องต่าง ๆ เสียเอง.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He has the monster every other weekend.เขาชอบเจ้ากี้เจ้าการ วันหยุดของคนอื่น Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Don't manage me. I'm not a goddamned child.ไม่ต้องมาเจ้ากี้เจ้าการ ผมไม่ใช่เด็กๆ I Knew You Were a Pig (2009)
I like bossy.ชั้นชอบคนเจ้ากี้เจ้าการ Princess Protection Program (2009)
I really do, But i am not comfortable manipulating a 6-Year-Old.ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ แต่ฉันไม่สบายใจที่จะต้องไปเจ้ากี้เจ้าการเด็ก6ขวบ Bargaining (2009)
And overbearing parents, Overbooked schedules...มีพ่อแม่เจ้ากี้เจ้าการ Carrnal Knowledge (2009)
Scheming, manipulative.เจ้าเล่ห์เพทุบาย เจ้ากี้เจ้าการ Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
Yes, she's pushy, and yes, he's whipped, but that's not the expression.ใช่ เธอเจ้ากี้เจ้าการ เขาหงอแฟน แต่นั่นไม่ใช่สำนวนที่ถูกต้อง The Gothowitz Deviation (2009)
I have never met a more obnoxious, complicated, overbearing, gorgeous, smart, sexy woman in my life.ผมไม่เคยพบผู้หญิงที่น่ารังเกียจ ซับซ้อน เจ้ากี้เจ้าการ สวยเลิศ ฉลาด เซ็กซี่เท่านี้มาก่อน Bride Wars (2009)
The second you do, they start to woman you.รู้ตัวอีกที ก็จะโดนเจ้ากี้เจ้าการไปหมดแล้ว It Hurts Me Too (2010)
You know, you get very bossy when you don't have flesh to play with.คุณรู้หรือเปล่า คุณชอบเจ้ากี้เจ้าการมาก ตอนที่คุณไม่มีเนื้อหนังจะตรวจสอบ The Death of the Queen Bee (2010)
Yeah, she should totally be bossing us around right now.-ใช่ปกติ เธอจะต้อง เจ้ากี้เจ้าการ สั่งนู่นนี่นั่น. Never Been Kissed (2010)
You know, this is typical Hanna. She makes a big deal about coming to this thing together, and then she ditches me.แฮนนา ก็เป็นแบบนี้ เค้าเจ้ากี้เจ้าการ ให้ผมมางานนี้ There's No Place Like Homecoming (2010)
This is typical Hanna. She makes a big deal about coming to this thing, and then she ditches me.แฮนนา เจ้ากี้เจ้าการให้ผมมางานนี้ แล้วก็มาทิ้งผม The Homecoming Hangover (2010)
This Burke is an FBI guy. He's a control freak.นายเบิร์กเป็นเอฟบีไอ เขาชอบเจ้ากี้เจ้าการ Need to Know (2010)
I know he's your friend. He's so bossy.ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนเธอ เขาช่างเจ้ากี้เจ้าการ Super 8 (2011)
Since when did this one become so bossy?ตั้งแต่ ตอนไหน ที่เจ้านี่กลายเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการSuper 8 (2011)
Don't you get snarky with me, you ungrateful toad.อย่ามาเจ้ากี้เจ้าการกับแม่นะ ไอเสียงพูลลาบ A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
And the busybody to share the gossip.คนเจ้ากี้เจ้าการ ต้องกระจายเรื่องซุบซิบ The Art of Making Art (2011)
It won't matter what happens to us as long as we stay honest and accepting of each ether's flaws and virtues.ข้อดีข้อเสียของกันและกัน แอนนี่จะเจ้ากี้เจ้าการ เชอร์ลีย์จะมีแต่ให้ Remedial Chaos Theory (2011)
- So bossy. - I wonder who I take after.เจ้ากี้เจ้าการ ฉันดูเหมือนแบบนั้นเหรอ? The Impossible (2012)
You know, Mycroft could just phone me, if he didn't have this bloody stupid power complex.คุณรู้ไหม มายครอฟท์แค่โทรหาผมก็ได้ ถ้าเขาจะไม่เจ้ากี้เจ้าการ และบ้าอำนาจล่ะก็นะ A Scandal in Belgravia (2012)
But we are cut from the same cloth-- overbearing mother, absent father, the weight of a thousand expectations.แต่เราตัดชุดมาจากที่เดียวกัน แม่จอมเจ้ากี้เจ้าการ.. พ่อที่ไม่มางานแต่ง Father and the Bride (2012)
You don't have a patent on being a control freak, Abed.เธอไม่ได้มีสิทธิบัตรเรื่องเจ้ากี้เจ้าการนะ อาเบด Virtual Systems Analysis (2012)
Abed Nadir, psychiatric patient 1373, control freak with no empathy.อาเบด แนเดียร์ ผู้ป่วยอาการทางจิต 1373 เจ้ากี้เจ้าการและไม่เห็นใจผู้อื่น Virtual Systems Analysis (2012)
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother.ผมเดาว่าคุณต้องมีแม่ที่ทิฐิสูง เห็นแก่ตัว และเจ้ากี้เจ้าการแน่นอน Red Sails in the Sunset (2012)
Overbearing stage mom?แม่ยกที่เจ้ากี้เจ้าการProceed with Caution (2012)
You're the only kind of shrink I could ever trust.คุณเป็นแบบที่เจ้ากี้เจ้าการพอๆกับผม Introduction to Finality (2012)
You're bossy and stuff.คุณเจ้ากี้เจ้าการและสิ่ง. The To Do List (2013)
Well, don't take this the wrong way, but, you know sometimes you can be super bossy and totally annoying and, you know, kind of a bitch.ดีไม่ต้องใช้เวลานี้ทางที่ผิด แต่คุณรู้ว่า ... บางครั้งคุณสามารถเป็นซุปเปอร์เจ้ากี้เจ้าการ ... และที่น่ารำคาญโดยสิ้นเชิง และชนิดที่คุณรู้ว่าหมา. The To Do List (2013)
No, he's not. He's just a little needy.ไม่นะ เขาก็แค่เจ้ากี้เจ้าการ Heat Run (2013)
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother, and you found the strength to pull away.ฉันทายว่าคุณต้องมีแม่ที่เจ้ากี้เจ้าการ เห็นแก่ตัวและอ่อนไหวสินะ แล้วคุณก็เจอวิธีที่ทำให้คุณแข็งแรง และหนีออกไปได้ There Will Be Blood (2013)
I mean, a part of me thinks that you're manipulating this whole thing and you're trying to ruin my life.ความคิดหนึ่งในหัวของฉันบอกว่า เป็นคุณที่เข้ามาเจ้ากี้เจ้าการทุกสิ่งอย่าง และคุณกำลังทำให้ชีวิตของฉันพังพินาศ Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
Sure, if you're a control freak.ถ้าคุณเป็นพวกเจ้ากี้เจ้าการนะ App Development and Condiments (2014)
She was a busybody.-หล่อนชอบสอดรู้สอดเห็น เจ้ากี้เจ้าการSuspiria (1977)
Thinks he's our father or something. That's how he justifies it, anyway.อย่างกับเป็นพ่อพวกเราหยังงั้นแหละ นั่นก็เลยทำให้เขาคอยเจ้ากี้เจ้าการพวกเราตลอด Hothead (2001)
And whatever you do, do not appear overbearing.ไม่ว่าลูกกำลังทำอะไรกันอยู่ อย่าทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการนะ Pride & Prejudice (2005)
But still, I shouldn't be seeing some little blonde control freak running around my apartment.แล้วไง ก็ไม่น่าถึงขนาด ที่จะเห็นสาวผมบลอนด์เจ้ากี้เจ้าการ จุ้นจ้านอยู่ในอพาร์ทเมนต์ Just Like Heaven (2005)
Munk is a bossy know-it-all... with a butt the size of a shopping mall.มั๊กเจ้ากี้เจ้าการ อวดฉลาด กับก้นขนาดใหญ่เท่าห้าง Happily N'Ever After (2006)
This is repression, what you're doing here.พ่อ - แม่เจ้ากี้เจ้าการ Transformers (2007)
Dean winchester. Still so bossy.ดีน วินเชสเตอร์ เจ้ากี้เจ้าการเหมือนเดิม Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
I know you hate me, but this isn't me being some overbearing bitch.ฉันรู้ว่าเธอดเกลียดฉัน แต่นี่ฉันไม่ใช่ คนช่างเจ้ากี้เจ้าการ Hell Followed (2008)
Some nut job down there trached a guy with a pen. Pretty freakin' cool.มีตาบ้าคนนึงเจ้ากี้เจ้าการทำทริอาจให้เขาด้วยปากกา โคดเจ๋งเลย Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
officious[ADJ] เจ้ากี้เจ้าการ, See also: ยุ่ง, Syn. interfering, intrusive, Ant. retiring
officiously[ADV] อย่างเจ้ากี้เจ้าการ
officiousness[N] ความเจ้ากี้เจ้าการ, See also: ความสอดรู้สอดเห็น, การช่วยเหลือในสิ่งที่ไม่จำเป็น, Syn. curiosity
overbearing[ADJ] ช่างเจ้ากี้เจ้าการ, See also: ที่ชอบบังคับ, Syn. domineering, bossy

English-Thai: Nontri Dictionary
bossy(adj) ชอบออกคำสั่ง,เจ้ากี้เจ้าการ,ชอบบงการ
busybody(n) คนเจ้ากี้เจ้าการ,คนชอบยุ่ง
fuss(vi) จุกจิก,จู้จี้,ยุ่ง,วุ่นวาย,เจ้ากี้เจ้าการ,บ่น
fussy(adj) จุกจิก,จู้จี้,ยุ่ง,วุ่นวาย,เจ้ากี้เจ้าการ,บ่น
officious(adj) ชอบยุ่ง,เจ้ากี้เจ้าการ,เสือก

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top