ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เงื่อนงำ*

   
77 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เงื่อนงำ, -เงื่อนงำ-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เงื่อนงำ[N] clue, See also: hidden point, Syn. ประเด็น, ปม, Example: ตำรวจกำลังสืบว่าคดีนี้มีเงื่อนงำอะไรอีกบ้าง, Thai definition: เรื่องราวหรือข้อความที่ซ่อนอยู่ไม่เปิดเผย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เงื่อนงำน. เรื่องราวหรือข้อความที่ซ่อนอยู่ไม่เปิดเผย.
การเมืองว. มีเงื่อนงำ, มีการกระทำอันมีเจตนาอื่นแอบแฝงอยู่, เช่น ป่วยการเมือง.
คลำโดยปริยายหมายความว่า ค้นหา เช่น คลำหาเงื่อนงำไม่พบ.
คลี่คลายทำให้กระจ่างโดยลำดับ เช่น ตำรวจคลี่คลายเงื่อนงำในคดีฆาตกรรม.
ไคล้(ไคฺล้) น. เล่ห์กลหรือเงื่อนงำ เช่น ใส่ไคล้.
ซ่อนเงื่อนก. ปิดบังเงื่อนไว้ไม่ให้เห็น, ปิดบังข้อสำคัญไว้, ปิดบังอย่างมีเงื่อนงำ, เช่น นวนิยายฆาตกรรมเรื่องนี้ ผู้เขียนซ่อนเงื่อนไว้ตอนต้นเรื่อง.
ปรัศนีสิ่งที่เป็นเงื่อนงำต้องหาคำตอบ.
ปริศนา(ปฺริดสะหฺนา) น. สิ่งหรือถ้อยคำที่ผูกขึ้นเป็นเงื่อนงำเพื่อให้แก้ให้ทาย.
ยอกย้อนก. ซับซ้อนซ่อนเงื่อน เช่น ทำกลอุบายยอกย้อน, กลับไปกลับมาอย่างมีเงื่อนงำ เช่น พยานให้การยอกย้อน, ยุ่งยากซับซ้อนสะสางยาก เช่น คดียอกย้อน.
ลับลมคมในว. มีเงื่อนงำบางอย่างแฝงอยู่ ไม่รู้ว่าความจริงเป็นอย่างไร เช่น เขาเป็นคนลับลมคมใน คบยาก เรื่องนี้มีลับลมคมในต้องสืบสวนต่อไป.
เลห, เล่ห์น. กลอุบายหรือเงื่อนงำอันอาจทำให้คนอื่นหลงผิด เข้าใจผิด, ใช้ว่า เล่ห์กล ก็มี.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You think you know me but you haven't got a clueคุณคิดว่าคุณรู้ว่าฉัน แค่คุณไม่ได้มีเงื่อนงำ Yellow Submarine (1968)
Every clue he followed.ทุกๆเงื่อนงำที่เขาตามไป. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm.แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
So... any clues to the guy who owns the key?แล้ว... ได้เงื่อนงำของคนที่เป็น เจ้าของกุญแจบ้างมั้ย ? Millennium Actress (2001)
You gotta let me come with you. I mean, I can help you look for clues...ให้หนูไปกับลุงด้วย หนูช่วยหาเงื่อนงำ... Inspector Gadget 2 (2003)
Police has no leads, no suspects and no motive for the...จนท.ไม่พบเงื่อนงำ ผู้ต้องสงสัย หรือแรงจูงใจ The Butterfly Effect (2004)
There's something wrong with this note.มีเงื่อนงำอะไรบางอย่างในจดหมาย Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Maybe so, but he's about to solve this case.ก็อาจจะใช่ แต่เขาคิดเงื่อนงำของคดีนี้ออกแล้ว Mr. Monk and the Blackout (2004)
Jack, it was a questionable kill.แจ็ค เรื่องนี้มีเงื่อนงำ Four Brothers (2005)
You got no clue, do you?คุณมีเงื่อนงำไม่มีคุณ? Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
You have no idea what it is?มีเงื่อนงำอะไรมั้ย? Mission: Impossible III (2006)
I led you to all these places and you were very good at following my clues.ชั้นนำเธอไปสู่ที่เหล่านั้น และเธอทำได้ดีมาก ที่สามารถตามเงื่อนงำที่ชั้นทิ้งไว้ให้ Silent Hill (2006)
We can't blame her, because we haven't found any clues to go on.เราไม่ควรโทษเธอเพราะ เราไม่พบเงื่อนงำอะไร Death Note: The Last Name (2006)
Yeah, because he lost all of his clues...ใช่ก็มันไม่มีเงื่อนงำอะไรเลย Death Note: The Last Name (2006)
I'm also happy that you don't seem to be Kira, but at the same time I lost all the clues...ชั้นก็สบายใจที่นายไม่คิดว่าชั้นเป็นคิระ แต่ แต่ในเวลาเดียวกันชั้นก็ไม่พบเงื่อนงำอะไร Death Note: The Last Name (2006)
There's a vital clue.เงื่อนงำที่ทำให้กระฉับกระเฉง Death Note: The Last Name (2006)
Laboulaye had to leave a clue somewhere on here. Move in on the torch.ลาบูเลย์ ต้องทิ้งเงื่อนงำไว้ที่ไหนสักแห่ง ลองไปแถวโคมไฟสิ National Treasure: Book of Secrets (2007)
- It's a clue.- มันเป็นเงื่อนงำNational Treasure: Book of Secrets (2007)
Your dad called me. Said your next clue was here.พ่อคุณโทรบอกว่าเงื่อนงำต่อไปอยู่ที่นี่ National Treasure: Book of Secrets (2007)
Think there may be a clue on the Resolute desk in the queen's study.คิดว่าอาจจะมีเงื่อนงำ จากโต๊ะธัมรงค์ในห้องทรงพระอักษร. National Treasure: Book of Secrets (2007)
"The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death."" สารลับฉบับที่ 2 คิดว่าบันทึกด้วยปริศนาอักษรคู่ ทรงแนะนำให้ติดต่อ ลาบูเลย์, ผู้ที่ซ่อนเงื่อนงำก่อนตาย. " National Treasure: Book of Secrets (2007)
There's got to be a clue in his personal files.ที่นั่นมันมีเงื่อนงำ ในเอกสารของเค้า Episode #2.6 (2008)
Do you see any clues?พบเงื่อนงำอะไรบ้างมั๊ย? The Dreamscape (2008)
New stories new videos new cluesเรื่องราวใหม่ๆ ภาพใหม่ๆ เงื่อนงำใหม่ๆ Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Plus, unlock hidden cluesมีการแก้ไขเงื่อนงำให้ลอง Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
And they will find cold trails that lead nowhere near me.และพวกเขาก็จะพบเงื่อนงำบางอย่างที่มุ่งมาที่ฉัน Five the Hard Way (2008)
It was like I saw clues as to how he was gonna die.มันคล้ายกับว่าฉันเห็นเงื่อนงำที่ทำให้เขาตาย The Final Destination (2009)
All these people,and they don't have a clue...ทั้งๆที่มีคนเหล่านี้ พวกเขาก็ยังไม่รู้เงื่อนงำอะไร The No-Brainer (2009)
Have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombsได้ขัดขวางกลุ่มแบ่งแยกซึ่งมีเงื่อนงำ ในการวางแผนวางระเบิด Mystery of a Thousand Moons (2009)
I'm here looking for clues.ฉันยังอยู่นี้เพื่อหาเงื่อนงำ Harbingers in a Fountain (2009)
We're searching for clues.เรากำลังค้นหาเงื่อนงำ Fracture (2009)
I gotta admit, these clues on his board...ผมก็คงต้องยอมรับว่า เงื่อนงำเหล่านี้ บนบอร์ดของเขา... . White to Play (2009)
Covered in clues, pictures, leads--ประกอบไปด้วย เงื่อนงำต่างๆ รูปถ่าย ตัวนำทาง-- Gimme Some Truth (2009)
- for clues or something.- สำหรับเงื่อนงำ หรืออะไรบางอย่าง Gimme Some Truth (2009)
Blue Hand--it's a clue from Mark's board.มือน้ำเงิน - - มันคือเงื่อนงำ ที่อยู่บนบอร์ดของมาร์ค The Gift (2009)
It's a clue from Mark's board.มันคือเงื่อนงำหนึ่ง จากบอร์ดของมาร์ค Scary Monsters and Super Creeps (2009)
You find another clue?เธอเจอเงื่อนงำ อีกชิ้นแล้วเหรอ? Chapter Six 'Strange Attractors' (2009)
Each statue held a clue pointing to the next.แต่ละปฏิมามีเงื่อนงำ นี้แสดงว่าต่อไปนี้ปั้น. Angels & Demons (2009)
Post-mortem, the blood congeals, then turns the inside of the mouth black.คุณมีเงื่อนงำ สถานที่ในสถานที่. Angels & Demons (2009)
It was someone on the inside. We can trust no one.แต่ละปฏิมามีเงื่อนงำ นี้แสดงว่าต่อไปนี้ปั้น. Angels & Demons (2009)
Hey. Hubb says you caught a lead.เฮ้ ฮับบาร์ดบอกว่าคุณได้เงื่อนงำบางอย่าง The International (2009)
Dave, why didn't you tell me this is what you were doing?ยังไม่มีเงื่อนงำ ที่แน่ชัดเกี่ยวกับ... Kick-Ass (2010)
I bet there was some kind of a clue in there.ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นเงื่อนงำบางอย่าง MacGruber (2010)
Perhaps that location holds some clue.บางทีสถานที่นั่นอาจทิ้งเงื่อนงำอะไรบางอย่างไว้ Senate Murders (2010)
No clues?ไม่มีเงื่อนงำ... Family Matters (2010)
Look for clues.มองหาเงื่อนงำซะ The Townie (2010)
We might be able to get something on her.ฉันแน่ใจว่าต้องมีเงื่อนงำอะไรโผล่ออกมาแน่ Episode #1.3 (2010)
Anyway, Walter had Grandpa's tools but no clue how to use them.- อย่างไรก็ตามวอลเตอร์มีเครื่องมือที่คุณปู่ แต่ไม่มีเงื่อนงำวิธีการใช้พวกเขา The Beaver (2011)
If Mishima Zaibatsu or G Corp didn't take him, then maybe some kind of clue from his past will tell us who did.ถ้า มิชิมะ ไซบัทสึ กับ จี คอร์ป ไม่ได้ลักพาตัวไป มันก็อาจจะมี่เงื่อนงำอะไรจากที่ ๆ เขาเคยอยู่ก็ได้ Tekken: Blood Vengeance (2011)
Tell me you got a solid lead on this.บอกผมทีว่าพวกคุณมีเงื่อนงำเรื่องนี้ BeeWare (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เงื่อนงำ[n.] (ngeūoen-ngam) EN: clue ; hidden point   FR: indice [m]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
clue[VT] บอกเป็นนัยๆ, See also: บอกใบ้, บอกเงื่อนงำให้, เป็นร่องรอยสู่, ชี้ทาง, Syn. hint
clue[N] ร่องรอย, See also: เงื่อนงำ, เบาะแส, Syn. hint, suggestion, trace, sign, evidence, mark, intimation, key
clue up[PHRV] ให้ข้อมูลในเรื่อง, See also: แนะเงื่อนงำในเรื่อง, Syn. clew up
insidious[ADJ] ซึ่งมีเงื่อนงำ, See also: ซึ่งซ่อนเงื่อน, Syn. deceptive, devious
knot[N] เงื่อนงำ, See also: ข้อยุ่งยาก, ปัญหา
mysterious[ADJ] ลี้ลับ, See also: ลึกลับ, ซับซ้อน, มีเงื่อนงำ, Syn. secret, mystic, mystical, occult, Ant. obvious, open, direct, cryptic, cryptical, deep, inscrutable, mystifying
mystery[N] เงื่อนงำ, See also: ปริศนา, Syn. riddle, puzzle

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
clew(คลู) n. กลุ่มด้าย,เงื่อนงำ
clue(คลู) n. ร่องรอย,เงื่อนงำ vt. ชี้ทาง -Phr. (clue in บอกความจริง), Syn. hint
gimmick(จิม'มิค) n. กลไก,กล,กลลับ,ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เงื่อนงำ, See also: gimmicky adj. gimmickry n.
knot(นอท) n. ปม,เงื่อน,โบว์,ปัญหา,เงื่อนงำ,ความผูกพัน,กลุ่มเล็ก,กระจุก,ตาไม้,หน่วยความเร็วหนึ่งไมล์ทะเลหรือ6080ฟุตต่อชั่วโมง,ไมล์ทะเล (6080ฟุต) vt.,vi. ผูกปม,ผูกเงื่อน,ทำให้เกี่ยวดองกัน,ทำให้เป็นทองแผ่น,เดียวกัน, Syn. tie,bond,tangle

English-Thai: Nontri Dictionary
clue(n) ร่องรอย,เงื่อนงำ,เงื่อนไข,เบาะแส,ปม
reticence(n) เงื่อนงำ,ความขรึม,การสงวนท่าที,การเงียบ
reticent(adj) มีเงื่อนงำ,ขรึม,เงียบ,สงวนท่าที

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top