แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
125 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เครดิต*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เครดิต, -เครดิต-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)creditSee Also:trust, belief, confidence, reliance, faithSyn.ความน่าเชื่อถือ, ความไว้วางใจExample:เราไปยืมเงินธนาคาร ธนาคารบอกว่าต้องดูว่ามีเครดิตดีหรือเปล่าThai Definition:ชื่อเสียงหรือความเชื่อถือเกี่ยวกับความสามารถที่จะชำระหนี้ของบุคคลหรือสถาบันNotes:(อังกฤษ)
(n)credit cardExample:การประกาศหมายเลขเครดิตการ์ดของบางคนซึ่งขโมยมาได้ เป็นการประกาศข่าวสารที่ผิดกฎหมายUnit:ใบThai Definition:บัตรที่ใช้แทนการชำระเงินไปก่อนล่วงหน้าNotes:(อังกฤษ)
(n)credit foncierExample:การของร่าง พ.ร.บ.ฉบับนี้ เป็นการรวมกฎหมาย ธนาคารพาณิชย์ ธุรกิจเงินทุน หลักทรัพย์ เครดิตฟองซิเอร์ ที่มีอยู่จำนวน 15 ฉบับ ให้เป็นฉบับเดียวกันThai Definition:สถานประกอบกิจการให้กู้ยืมเงินโดยมีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน, การให้กู้ยืมเงินระยะยาวโดยใช้ต้นและดอกเบี้ยเป็นรายปีNotes:(ฝรั่งเศส)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูกค้าที่ขอสินเชื่อกับสถาบันการเงิน และข้อเท็จจริงเกี่ยวกับประวัติการได้รับอนุมัติสินเชื่อและการชำระสินเชื่อ.
(เคฺร-) น. ชื่อเสียงหรือความเชื่อถือในตัวบุคคลหรือในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ความเชื่อถือในฐานะทางการเงินของบุคคลหรือสถาบัน
รายการเจ้าหนี้ตามบัญชี, เงินที่เข้าบัญชีเป็นรายรับ
ตัวเลขแสดงสิทธิที่นิสิตนักศึกษาและนักเรียนจะพึงได้รับเมื่อได้ศึกษาตรงตามกำหนดเวลาและสอบผ่านวิชานั้น ๆ, หน่วยกิต ก็เรียก.
ดู บริษัทข้อมูลเครดิต.
น. กิจการให้กู้ยืมเงินโดยวิธีรับจำนองอสังหาริมทรัพย์เป็นทางค้าปรกติ หรือประกอบธุรกิจการรับซื้ออสังหาริมทรัพย์ตามสัญญาขายฝากเป็นทางค้าปรกติ.
น. การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่จะจ่ายคืนเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ และใช้ประโยชน์จากเงินนั้นโดยการให้กู้ยืมเงินโดยวิธีรับจำนองอสังหาริมทรัพย์ หรือการรับซื้ออสังหาริมทรัพย์โดยวิธีขายฝาก.
น.บริษัทที่ได้รับใบอนุญาตให้ประกอบกิจการเกี่ยวกับการควบคุมหรือการประมวลผลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูกค้าที่ขอสินเชื่อ เพื่อให้ข้อมูลแก่สมาชิกหรือผู้ใช้บริการ.
น. บริษัทมหาชนจำกัดที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่จะจ่ายคืนเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ และใช้ประโยชน์จากเงินนั้นโดยการให้กู้ยืมเงินโดยวิธีรับจำนองอสังหาริมทรัพย์ หรือการรับซื้ออสังหาริมทรัพย์โดยวิธีขายฝาก.
น. บัตรซึ่งสถาบันการเงินหรือธุรกิจออกให้แก่ผู้บริโภคที่เป็นสมาชิก เพื่อให้ชำระค่าสินค้าหรือบริการจากสถานการค้าหรือธุรกิจที่รับบัตรนั้นแทนการชำระด้วยเงินสด, บัตรสินเชื่อ ก็เรียก
บัตรหรือสิ่งอื่นใดที่ผู้ประกอบการออกให้แก่ลูกค้าเพื่อใช้ชำระค่าสินค้า ค่าบริการหรือค่าอื่นใดแทนการชำระด้วยเงินสด หรือเพื่อใช้เบิกถอนเงินสด โดยลูกค้าต้องชำระค่าธรรมเนียม ค่าบริการ ดอกเบี้ย หรือค่าอื่นใด แต่ไม่รวมถึงบัตรที่ได้มีการชำระค่าสินค้า ค่าบริการหรือค่าอื่นใดไว้ล่วงหน้าแล้ว.
น. บัตรเครดิต.
น. บัตรที่ผู้ออกได้ออกให้แก่ผู้มีสิทธิใช้โดยบันทึกข้อมูลหรือรหัสไว้ในบัตรด้วยการประยุกต์ใช้วิธีการทางอิเล็กตรอน ไฟฟ้า คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือวิธีอื่นใดในลักษณะคล้ายกัน ซึ่งรวมถึงการประยุกต์ใช้วิธีการทางแสงหรือวิธีการทางแม่เหล็ก เช่น บัตรเครดิต บัตรเดบิต บัตรสมาร์ทการ์ด.
(-หัด) น. เครื่องหมายหรือสัญญาณลับซึ่งรู้เฉพาะผู้ที่ตกลงกันไว้, ข้อความที่เปลี่ยนตัวอักษรอื่นแทนอักษรที่ต้องการจะใช้ หรือสลับตำแหน่งอักษรของข้อความนั้น หรือใช้สัญลักษณ์แทน เป็นต้น ซึ่งรู้กันเฉพาะผู้ที่รู้เกณฑ์การเปลี่ยนแปลงนั้น ๆ, ระบบสัญลักษณ์ที่ใช้ในเครื่องมือเครื่องใช้อย่างกุญแจหรือตู้นิรภัยเป็นต้น เช่น เลขรหัสบัตรเครดิต.
(-กิด) น. ตัวเลขแสดงสิทธิที่นิสิตนักศึกษาและนักเรียนจะพึงได้รับเมื่อได้ศึกษาตรงตามกำหนดเวลาและสอบผ่านวิชานั้น ๆ, เครดิต ก็เรียก.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ตราสารเครดิต[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
บัตรธนาคาร (บัตรเครดิต) [ ดู banker's card และ cheque card ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
บัตรธนาคาร (บัตรเครดิต) [ ดู bank card และ cheque card ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตราสารเครดิต[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
บัตรธนาคาร (บัตรเครดิต) [ ดู bank card และ banker's card ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวแทนเครดิต[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
การประกันภัยบัตรเครดิต[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
เครดิตภาษี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เครดิตภาษีเพื่อการลงทุน[เศรษฐศาสตร์]
บัตรเครดิตธนาคาร[TU Subject Heading]
สถาบันการเงินเครดิตยูเนียนเพื่อการพัฒนาชุมชน[TU Subject Heading]
การฉ้อโกงบัตรเครดิต[TU Subject Heading]
บัตรเครดิต[TU Subject Heading]
การจัดอันดับเครดิต[TU Subject Heading]
สถาบันการเงินเครดิตยูเนียน[TU Subject Heading]
เครดิตภาษีพลังงาน[TU Subject Heading]
เลตเตอร์ออฟเครดิต[TU Subject Heading]
เครดิตภาษี[TU Subject Heading]
อาสาสมัครในสถาบันการเงินเครดิตยูเนียน[TU Subject Heading]
คาร์บอนเครดิตExample:การซื้อขายสิทธิในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยประเทศพัฒนาแล้วจะเป็นผู้ซื้อสิทธิ ส่วนประเทศกำลังพัฒนาจะเป็นผู้ขายสิทธิ โดยคาร์บอนเครดิตเกิดขึ้นจากข้อตกลงพิธีสารเกียวโต (Kyoto Protocol) โดยสาระสำคัญของพิธีสารเกียวโตคือประเทศพัฒนาแล้ว หรือประเทศผู้ซื้อคาร์บอนเครดิตจะมีพันธกรณีในการลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ซึ่งหากไม่สามารถลดปริมาณก๊าซเรือนกระจกตามปริมาณที่กำหนดจะต้องถูกปรับ แต่ถ้าประเทศพัฒนาแล้วไม่ต้องการถูกปรับจะต้องซื้อสิทธิการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากประเทศกำลังพัฒนา โดยประเทศกำลังพัฒนาหรือประเทศผู้ขายคาร์บอนเครดิต เช่น ประเทศไทยจะไม่มีพันธกรณีให้ลดปริมาณปล่อยก๊าซเรือนกระจกแต่สามารถช่วย ประเทศพัฒนาแล้วลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยการขายสิทธิการปล่อยก๊าซเรือนกระจกผ่านกลไกการพัฒนาที่สะอาด (Clean Development Mechanism หรือ CDM)[เศรษฐศาสตร์]
เครดิตธนาคาร[การบัญชี]
เครดิต[การบัญชี]
ยอดดุลเครดิต[การบัญชี]
เล็ตเตอร์ออฟเครดิต[การบัญชี]
เล็ตเตอร์ออฟเครดิตเพื่อการค้ำประกัน[การบัญชี]
เล็ตเตอร์ออฟเครดิตที่ยังใช้ไม่เต็มจำนวน[การบัญชี]
เครดิต[การแพทย์]
ยอดคงเหลือทางด้านเครดิต[การแพทย์]
บริการที่ให้ Website สามารถรับชำระค่าบริการธุรกรรมทางการเงินต่างๆ ผ่านบัตรเครดิตได้Example:แต่เดิมบริการ Payment gateway จะให้บริการผ่านทางธนาคารต่างๆ แต่เนื่องจากความยุ่งยากในเรื่องเอกสารกับทางธนาคาร เช่น การทำรอบบัญชี การวางวงเงินประกันข้อจำกัดที่ต้องเป็นบริษัทจดทะเบียน ทำให้การเปิด Payment gateway กับธนาคารมักจะเป็นที่ยุ่งยาก<p> สำหรับ website ขนาดเล็ก แนวคิดดังกล่าวจึงมีผู้คิดเปิด Payment gateway แทนธนาคาร กล่าวคือทำหน้าที่เป็นนคนกลางระหว่าง webstie กับธนาคาร แทนที่ website จะต้องไปติดต่อกับทางธนาคาร ก็สามารถติดต่อผ่าน Payment gateway ของบริษัทที่ให้บริการ Payment gateway ผู้ค้าก็จะได้รับความสะดวก รวดเร็ว แต่ก็แลกกับการหักค่าธรรมเนียมที่สูงกว่าธนาคารเล็กน้อย[เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะได้เครดิต สำหรับไอศกรีมของคุณอีกต่อไปThe Joy Luck Club (1993)
ขอโทษค่ะ โทรศัพท์ฉันใช้การไม่ได้ ฉันขอใช้เครดิตการ์ดโทรเครื่องคุณได้ไหม ?Squeeze (1993)
ต้องวางมัดจำหรือเครดิตการ์ดอะไรก่อนมั้ยครับIn the Mouth of Madness (1994)
พาสปอร์ต เช็คเดินทาง บัตรเครดิตHeat (1995)
ท่านไม่มีเครดิตเหลือในธนาคารครับThe Great Dictator (1940)
มีคนนึง เครดิตเค้าเพียบ:The Great Dictator (1940)
เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสตินThe Great Dictator (1940)
มีถ้วยอื่น เรามีเครดิตที่นี่The Old Man and the Sea (1958)
ศพเรย์ บราวเวอร์ถูกพบแล้ว แต่ไม่ว่าแก๊งของเรา หรือของเขา ไม่มีใครได้เครดิตStand by Me (1986)
ฉันตัดตรง เครดิตตอนจบ จะได้เร็วขึ้น.Cinema Paradiso (1988)
- เขามีบัตรเครดิตมั้ยMannequin: On the Move (1991)
ที่นิวเจอร์ซีย์ค่ะ จะรับเป็นเงินสด หรือบัตรเครดิตดีคะMannequin: On the Move (1991)
เอ่อ ช่วยทำบัตรเครดิตธนาคารอเมริกัน ให้ด้วยนะครับ แล้วผมจะส่งชื่อมาให้The Jackal (1997)
แล้วก็บัตรเครดิต ผมจะไปสอบถามกับผู้จัดการก่อนนะครับ ทุกสิ่งทุกอย่างคงเรียบร้อยนะครับ คุณเมอร์ด็อคThe Jackal (1997)
ไม่มีเงิน เครดิตการ์ดNothing to Lose (1997)
ฉันมีเครดิตการ์ดสำรองที่ข้างรถNothing to Lose (1997)
ให้ฉันจ่ายหรือจะใช้เครดิตการ์ดแกNothing to Lose (1997)
ตั๋วทั้งแปดใบถูกซื้อผ่านบัตรเครดิตที่ถูกขโมยมาBrokedown Palace (1999)
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นบัตรเครดิตที่ถูกขโมยมาBrokedown Palace (1999)
ของบริษัทบัตรเครดิตต่างๆ และตึก TRW ทำไมต้องเป็นตึกเหล่านี้Fight Club (1999)
เหมือนกับตอนที่คุณฟลอร์นอยใช้บัตรเครดิตบริษัทไปออฟอีตัว แล้วเธอก็เอาเบอร์นั่นไปใช้ที่เซนท์รีจิส ตั้ง... 3 เดือนAmerican Beauty (1999)
เอาเครดิตดิสก์ของแม่มาสิ เราจะได้ไปเช่าโรงแรมBicentennial Man (1999)
"ผมอยากรู้เลขเครดิตการ์ดคุณ..." "เป็นค่าป่วยการเล็กน้อย"Unbreakable (2000)
เครดิตการ์ดคุณเบอร์อะไรนะUnbreakable (2000)
โทษทีครับคุณเคชเชอร์ ดูเหมือนจะมีปัญหาบางอย่าง กับบัตรเครดิตของคุณMulholland Dr. (2001)
พวกเขาบอกว่าเครดิตของคุณ ที่ธนาคารเต็มแล้ว และวงเงินของคุณถูกยกเลิกMulholland Dr. (2001)
พ่อมีบัตรเครดิตและเงินสดSpirited Away (2001)
ไม่ใช่ว่าฉันคาดหวังอะไรหรอกนะ ไม่มีอะไรที่ฉันรักมากไปกว่า.. สาวผมบลอนด์งี่เง่าที่ใช้บัตรเครดิตพ่อLegally Blonde (2001)
ถ้าเธอคิดว่าเป็นคนในทีมที่อ่านข่าวทอร์ชแล้วละก็ เธอให้เครดิตพวกนั้นมากไปนะHothead (2001)
ขอหมายเลขบัตรเครดิต และวันหมดอายุได้มั้ย?Punch-Drunk Love (2002)
ฉันสามารถต่อสายคุณกับผู้หญิงได้ ถ้าฉันได้หมายเลขบัตรเครดิต.. ตามด้วยวันหมดอายุPunch-Drunk Love (2002)
เพื่อเช็คให้ตรงกับบริษัทบัตรเครดิตPunch-Drunk Love (2002)
เพื่อเช็คบัตรเครดิตของคุณ เป็นความลับPunch-Drunk Love (2002)
มันปรากฏบนบัตรเครดิตคุณว่า ดีดี แม็ทเทรส แมนPunch-Drunk Love (2002)
บัตรเครดิต บิลล์...Punch-Drunk Love (2002)
คุณยกเลิกบัตรเครดิต ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้นPunch-Drunk Love (2002)
คุณแค่พิมพ์หมายเลขบัตรเครดิต แล้วมันก็จะแสดงต้นไม้ครอบครัวออกมา เริ่ดมาก ดูสิHope Springs (2003)
ตั้งแต่เรื่องที่เธอฟังเอมี่ แกรนท์ แล้วยังไงน่ะเหรอ ตอนตี3 เธอยังถือเครดิตการ์ดอยู่เลย แต่ไม่รู้คิดยังไง หล่อนเอามันไปให้ยัยผมสีลาเวนเดอร์นั่นLatter Days (2003)
เค้าจะยกเลิกบัตรเครดิตฉัน ถ้าฉันไม่เรียนMy Tutor Friend (2003)
เอาบัตรเครดิตของแกมาให้หมดMy Tutor Friend (2003)
ไม่คิดว่าเป็นการปล้น เงิน บัตรเครดิต ยังอยู่ในกระเป๋าYankee White (2003)
ไม่หนะ มีไม่มาก แต่มีบัตรเครดิตบ้างThe Forgotten (2004)
- ให้เครดิตกันบ้างI Heart Huckabees (2004)
เรารับบัตรเครดิต.National Treasure (2004)
สลิปบัตรเครดิตเหรอ ?National Treasure (2004)
ผู้ชายที่โทรหาฉันก็มีแค่ Randy จากบริษัทบัตรเครดิตMean Girls (2004)
เครดิตการ์ดก็ยังดี พี่ตายไปแล้วก็ไม่ได้ใช้นี่Windstruck (2004)
ห้ามขึ้นเครื่อง ห้ามใช้บัตรเครดิตThe Constant Gardener (2005)
แจค ริปเปอร์ เครดิตการ์ด ใบขับขี่Red Eye (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bat khrēdit] (n, exp) EN: credit card  FR: carte de crédit [ f ]
[bat prakan khrēdit] (n, exp) EN: bank card  FR: carte bancaire [ f ]
[hai khrēdit] (v, exp) EN: give a credit  FR: accorder un crédit
[jāi nī bat khrēdit] (xp) EN: pay the credit card's debt
[kān poēt lettoē øp khrēdit] (n, exp) EN: opening of a letter of credit ; opening of an L/C
[khrēdit] (n) EN: credit ; trust ; belief ; confidence ; reliance ; faith  FR: crédit [ m ]
[khrēdit-kāt] (n) EN: credit card  FR: carte de crédit [ f ]
[khrēdit ling nōt] (n, exp) EN: credit-linked note (CLN)
[khrēdit phāsī] (n, exp) EN: tax credit
[lettoē øp khrēdit] (n, exp) EN: letter of credit  FR: lettre de crédit [ f ]
[yindī rap bat khrēdit] (n, exp) FR: carte de crédit acceptée [ f ]
Longdo Approved EN-TH
(n)ความน่าเชื่อถือทางเครดิต ทางด้านการเงินและทรัพย์สิน เช่น A credit score in the simplest of the terms is nothing but an analysis of a person's credit reports that represent the creditworthiness of the person.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)จ่ายเงินโดยตัดจากบัญชีSee Also:จ่ายเงินโดยใช้บัตรเครดิต
(n)บัตรเครดิต
(n)บัตรเครดิต
(sl)เครดิต
Hope Dictionary
(ไซเบอร์) เป็นคำที่ใช้นำหน้าคำอื่น สื่อความหมายว่ามีลักษณะที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์หรือ อิเล็กทรอนิกส์ เช่น cyberphobia หมายถึงโรคกลัวคอมพิวเตอร์ cyberporn หมายถึงภาพโป๊ที่มาทางอินเตอร์เน็ต cyberpunk หมายถึงผู้ที่ใช้คอมพิวเตอร์ในอาชญากรรมต่าง ๆ เช่น ขโมยใช้บัตรเครดิต
(ไฟ'แนนซฺ) n. การเงิน, การคลัง, แหล่งเงิน, เงินทุน. vt., vi. จัดเงินทุนให้แก่, ให้เครดิตแก่, ชำระเงิน. -financial adj.Syn.fund
(พีซีเอ็มซีไอเอ) ย่อมาจาก Personal Computer Memory Card International Association (สมาคมระหว่างประเทศเพื่อบัตรความจำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล) แต่เดิมหมายถึงแผ่นวงจรที่ใช้บันทึกข้อมูล มีลักษณะเหมือนการ์ด ขนาดเท่าบัตรเครดิต (ยาว 8.5 ซม. กว้าง 5.4 ซม.) ต่อมาได้มีการพัฒนาให้นำมาใช้สอยได้มากขึ้น เช่น ใช้เป็นฮาร์ดดิสก์ก็ได้ เป็นการ์ดเพิ่มหน่วยความจำก็ได้ เป็นการ์ดแฟกซ์ หรือโมเด็มก็ได้ โครงสร้างของการ์ดนี้เป็นชิป (chip) ใช้เสียบเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก ๆ เช่น โน้ตบุ๊ก เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในด้านต่าง ๆ บางด้าน
Personal Computer Memory Card International Association สมาคมระหว่างประเทศเพื่อ บัตรความจำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PCMCIA (อ่านว่า พีซีเอ็มซีไอเอ) แต่เดิมหมายถึงแผ่นวงจรที่ใช้บันทึกข้อมูล มีลักษณะเหมือนการ์ด ขนาดเท่าบัตรเครดิต (ยาว 8.5 ซม. กว้าง 5.4 ซม.) ต่อมาได้มีการพัฒนาให้นำมาใช้สอยได้มากขึ้น เช่น ใช้เป็นฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ก็ได้ เป็นการ์ดเพิ่มหน่วยความจำก็ได้ เป็นการ์ดแฟกซ์ หรือโมเด็มก็ได้ โครงสร้างของการ์ดนี้เป็นชิป (chip) ใช้เสียบเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก ๆ เช่น โน้ตบุ๊ก เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในด้านต่าง ๆ บางด้าน
Nontri Dictionary
(n)บัตรสินเชื่อ, บัตรเครดิต
(vt)เชื่อถือ, เลื่อมใส, ไว้วางใจ, ให้เครดิต, ให้เชื่อ
(n)เจ้าหนี้, ผู้ให้เครดิต
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้อมูลเครดิต
(n)การหลอกลวงทางอินเตอร์เน็ต, การส่งข้อความที่ดูน่าเชื่อถือ เพื่อหลอกลวงให้กรอกข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลบัตรเครดิต ฯลฯ ลงไปSee Also:phishing emailSyn.fishing
Longdo Approved FR-TH
ซื้อด้วยสินเชื่อหรือบัตรเครดิตSee Also:acheter
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ