| The bankers have refused. | ท่านไม่มีเครดิตเหลือในธนาคารครับ The Great Dictator (1940) |
| One man might make us a loan: | มีคนนึง เครดิตเค้าเพียบ: The Great Dictator (1940) |
| Well, let's be big about it. We'll borrow from Epstein. | เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสติน The Great Dictator (1940) |
| Have another cup. | มีถ้วยอื่น เรามีเครดิตที่นี่ The Old Man and the Sea (1958) |
| Ray Brower's body was found, but neither our gang nor their gang got the credit. | ศพเรย์ บราวเวอร์ถูกพบแล้ว แต่ไม่ว่าแก๊งของเรา หรือของเขา ไม่มีใครได้เครดิต Stand by Me (1986) |
| I cut the end credits to go faster. | ฉันตัดตรง เครดิตตอนจบ จะได้เร็วขึ้น. Cinema Paradiso (1988) |
| - Does he have a Gold Card? | - เขามีบัตรเครดิตมั้ย Mannequin: On the Move (1991) |
| The New Jersey one. Will this be cash or charge? | ที่นิวเจอร์ซีย์ค่ะ จะรับเป็นเงินสด หรือบัตรเครดิตดีคะ Mannequin: On the Move (1991) |
| I don't think you should get credit for your ice cream anymore. | ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะได้เครดิต สำหรับไอศกรีมของคุณอีกต่อไป The Joy Luck Club (1993) |
| Excuse me, my phone's not working. Can I use yours to make a credit card call, please? | ขอโทษค่ะ โทรศัพท์ฉันใช้การไม่ได้ ฉันขอใช้เครดิตการ์ดโทรเครื่องคุณได้ไหม ? Squeeze (1993) |
| You want me to leave a deposit or my credit card or something? | ต้องวางมัดจำหรือเครดิตการ์ดอะไรก่อนมั้ยครับ In the Mouth of Madness (1994) |
| - Uh, credit card. | - บัตรเครดิต The One Where Monica Gets a Roommate (1994) |
| Passports, traveler's checks, plastic. | พาสปอร์ต เช็คเดินทาง บัตรเครดิต Heat (1995) |
| And get me some credit cards. Use an American bank. I'll send you the names this week. | เอ่อ ช่วยทำบัตรเครดิตธนาคารอเมริกัน ให้ด้วยนะครับ แล้วผมจะส่งชื่อมาให้ The Jackal (1997) |
| Now, the only thing I need right now is your driving licence, your credit card and I'll check this with the credit manager. | แล้วก็บัตรเครดิต ผมจะไปสอบถามกับผู้จัดการก่อนนะครับ ทุกสิ่งทุกอย่างคงเรียบร้อยนะครับ คุณเมอร์ด็อค The Jackal (1997) |
| You don´t have no money, no credit cards. | ไม่มีเงิน เครดิตการ์ด Nothing to Lose (1997) |
| I just remembered. I have a spare credit card in the side compartment. | ฉันมีเครดิตการ์ดสำรองที่ข้างรถ Nothing to Lose (1997) |
| Should I pay cash, or do you wanna use your credit card? | ให้ฉันจ่ายหรือจะใช้เครดิตการ์ดแก Nothing to Lose (1997) |
| All eight tickets were bought with the same stolen card. | ตั๋วทั้งแปดใบถูกซื้อผ่านบัตรเครดิตที่ถูกขโมยมา Brokedown Palace (1999) |
| I didn't know it was a stolen credit card. | ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นบัตรเครดิตที่ถูกขโมยมา Brokedown Palace (1999) |
| In the metropolitan area, we had probably 200 members. | ของบริษัทบัตรเครดิตต่างๆ และตึก TRW ทำไมต้องเป็นตึกเหล่านี้ Fight Club (1999) |
| Chapters have sprung up in five or six other major cities already. | ทำไมต้องเป็นบริษัทบัตรเครดิต Fight Club (1999) |
| Like the time that Mr. Flournoy used the company MasterCard to pay for that hooker, and she used the card numbers and stayed at the St. Regis for, what was it, three months? | เหมือนกับตอนที่คุณฟลอร์นอยใช้บัตรเครดิตบริษัทไปออฟอีตัว แล้วเธอก็เอาเบอร์นั่นไปใช้ที่เซนท์รีจิส ตั้ง... 3 เดือน American Beauty (1999) |
| Give me your credit disk, and we'll get a hotel room. | เอาเครดิตดิสก์ของแม่มาสิ เราจะได้ไปเช่าโรงแรม Bicentennial Man (1999) |
| "I just need your credit card number... a small down payment. " | "ผมอยากรู้เลขเครดิตการ์ดคุณ..." "เป็นค่าป่วยการเล็กน้อย" Unbreakable (2000) |
| Now all I need is your credit card number. | เครดิตการ์ดคุณเบอร์อะไรนะ Unbreakable (2000) |
| I'm sorry, Mr. Kesher, but there seems to be some problem with your credit cards. | โทษทีครับคุณเคชเชอร์ ดูเหมือนจะมีปัญหาบางอย่าง กับบัตรเครดิตของคุณ Mulholland Dr. (2001) |
| I'm afraid they said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. | พวกเขาบอกว่าเครดิตของคุณ ที่ธนาคารเต็มแล้ว และวงเงินของคุณถูกยกเลิก Mulholland Dr. (2001) |
| I've got credit cards and cash | พ่อมีบัตรเครดิตและเงินสด Spirited Away (2001) |
| There's nothing I love more... than a dumb blonde with daddy's plastic. | ไม่ใช่ว่าฉันคาดหวังอะไรหรอกนะ ไม่มีอะไรที่ฉันรักมากไปกว่า.. สาวผมบลอนด์งี่เง่าที่ใช้บัตรเครดิตพ่อ Legally Blonde (2001) |
| If you think my team mates read the Torch, you're giving them way too much credit. | ถ้าเธอคิดว่าเป็นคนในทีมที่อ่านข่าวทอร์ชแล้วละก็ เธอให้เครดิตพวกนั้นมากไปนะ Hothead (2001) |
| Can I have your credit card number and expiration date? | ขอหมายเลขบัตรเครดิต และวันหมดอายุได้มั้ย? Punch-Drunk Love (2002) |
| I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. | ฉันสามารถต่อสายคุณกับผู้หญิงได้ ถ้าฉันได้หมายเลขบัตรเครดิต.. ตามด้วยวันหมดอายุ Punch-Drunk Love (2002) |
| It's just for verification through the credit card company. | เพื่อเช็คให้ตรงกับบริษัทบัตรเครดิต Punch-Drunk Love (2002) |
| It's to verify your credit information. It's confidential. | เพื่อเช็คบัตรเครดิตของคุณ เป็นความลับ Punch-Drunk Love (2002) |
| It appears on your credit card as DD Mattress Man. | มันปรากฏบนบัตรเครดิตคุณว่า ดีดี แม็ทเทรส แมน Punch-Drunk Love (2002) |
| - Your credit card, your billing stuff-- | บัตรเครดิต บิลล์... Punch-Drunk Love (2002) |
| You canceled your credit card. I need you not to and up your limit. | คุณยกเลิกบัตรเครดิต ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้น Punch-Drunk Love (2002) |
| You type in your credit-card details and up comes your family tree. It's amazing. Look. | คุณแค่พิมพ์หมายเลขบัตรเครดิต แล้วมันก็จะแสดงต้นไม้ครอบครัวออกมา เริ่ดมาก ดูสิ Hope Springs (2003) |
| You start off listening to Amy Grant but then before you know it it's 3 am and you got your Visa card and you're giving it to the scary bitch on TV with the lavender hair. | ตั้งแต่เรื่องที่เธอฟังเอมี่ แกรนท์ แล้วยังไงน่ะเหรอ ตอนตี3 เธอยังถือเครดิตการ์ดอยู่เลย แต่ไม่รู้คิดยังไง หล่อนเอามันไปให้ยัยผมสีลาเวนเดอร์นั่น Latter Days (2003) |
| He'll cancel my credit cards if I don't do this. | เค้าจะยกเลิกบัตรเครดิตฉัน ถ้าฉันไม่เรียน My Tutor Friend (2003) |
| Give me all your credit cards. | เอาบัตรเครดิตของแกมาให้หมด My Tutor Friend (2003) |
| Loosening up your dress code, Kate? | ไม่คิดว่าเป็นการปล้น เงิน บัตรเครดิต ยังอยู่ในกระเป๋า Yankee White (2003) |
| No, not much. I have some credit cards. | ไม่หนะ มีไม่มาก แต่มีบัตรเครดิตบ้าง The Forgotten (2004) |
| I never told you that. | - ให้เครดิตกันบ้าง I Heart Huckabees (2004) |
| We take Visa. | เรารับบัตรเครดิต. National Treasure (2004) |
| A credit-card slip? | สลิปบัตรเครดิตเหรอ ? National Treasure (2004) |
| The only guy that ever calls my house is Randy from Chase Visa. | ผู้ชายที่โทรหาฉันก็มีแค่ Randy จากบริษัทบัตรเครดิต Mean Girls (2004) |
| Or a credit card would be fine You won't be liable after death | เครดิตการ์ดก็ยังดี พี่ตายไปแล้วก็ไม่ได้ใช้นี่ Windstruck (2004) |
| No air travel, no credit cards. | ห้ามขึ้นเครื่อง ห้ามใช้บัตรเครดิต The Constant Gardener (2005) |
| |
