*อ่อนหวาน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

อ่อนหวาน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อ่อนหวาน, -อ่อนหวาน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

อ่อนหวาน	(adj) sweet, See also: soft, pleasant, Syn. ไพเราะ, น่าฟัง, อ่อนโยน, Example: เธอพูดจาวาอ่อนหวานและมีอารมณ์ขันจนทำให้ผู้คนรอบข้างต่างพากันชื่นชม
ความอ่อนหวาน	(n) suavity, See also: blandness, politeness, mildness, Syn. ความละมุนละไม, Example: จินตภาพของสาวเหนือคือความอ่อนหวานพูดจาไพเราะเจื้อยแจ้ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อ่อนหวาน	ว. ไพเราะ, น่าฟัง, เช่น เขาเป็นคนพูดจาอ่อนหวาน
อ่อนหวาน	งามละมุนละไม เช่น หน้าตาอ่อนหวาน.
กัลเว้า	(กันเว้า) ว. พูดอ่อนหวาน, พูดเอาใจ, เช่น ก็มีพระราชโองการอนนกัลเว้า (ม. คำหลวง มหาราช).
ชุ่มฉ่ำ	ก. ชุ่มอย่างมีน้ำอิ่มอยู่ในตัว เช่น ฝนตกมาหลายวันทำให้ผืนป่าชุ่มฉ่ำ, โดยปริยายหมายถึง รู้สึกสดชื่นเอิบอาบใจ เช่น คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานฟังแล้วชุ่มฉ่ำใจ.
น้ำเย็นปลาตาย	น. คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานทำให้ตายใจ อาจเป็นโทษเป็นภัยได้, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าร้อนปลาเป็น.
นุ่มนวล	ว. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, เพราะพริ้ง, เช่น พูดจานุ่มนวล กิริยาท่าทางนุ่มนวล.
ปริยวาที	(ปฺริยะ-) น. ผู้มีถ้อยคำอ่อนหวาน.
ปากหวานก้นเปรี้ยว	ก. พูดจาอ่อนหวานแต่ไม่จริงใจ.
พลอด	(พฺลอด) ก. พูดเรื่อยอย่างอ่อนหวานน่าฟัง.
พลอดรัก	ก. พูดจาอ่อนหวานต่อกันในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ.
มุทุตา	น. ความเป็นผู้มีใจอ่อน, ความอ่อนหวาน, ความละมุนละม่อม.
วาจา	น. ถ้อยคำ, คำกล่าว, คำพูด, เช่น วาจาสุภาพ วาจาอ่อนหวาน วาจาสัตย์.
วาจาไปยะ	น. คำอ่อนหวาน.
หยดย้อย	ว. ไพเราะจับใจ เช่น สำนวนหยดย้อย, ชดช้อยอ่อนหวาน เช่น งามหยดย้อย.
เอมอร	(-ออน) ว. งามอ่อนหวาน, โดยปริยายใช้เรียกหญิงสาวที่งามละมุนละไม.
เอาน้ำเย็นเข้าลูบ	ก. ใช้คำพูดอ่อนหวานหว่านล้อม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That sweet old thing that we met downstairs... isn't capable of anything worse than... dipping her dentures into her husband's beer.	แล้วหญิงชราผู้แสนอ่อนหวานที่เราเจอข้างล่างนั่น ก็ไม่ได้เหมือนกับยายแก่ในหนังสือ ที่จุ่มฟันปลอมลงในเบียร์ของสามีเธอสักนิด In the Mouth of Madness (1994)
You know, it's sweet. It's romantic.	มันทั้งอ่อนหวาน ทั้งโรแมนติก The One with George Stephanopoulos (1994)
Well, that's because you're such a sweet, gentle...	นั่นเพราะเธอเป็นคนอ่อนหวาน อ่อนโยน The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Oh, I don't know, apart from the fact that he's sweet and modern and sensitive.	ไม่รู้นะ นอกจากคลิฟจะ... พูดจาอ่อนหวาน ทันสมัย อ่อนไหวแล้ว Woman on Top (2000)
She seems like a very sweet person, Mandy.	หล่อนดูเเป็นคนอ่อนหวานมากนะ แมนดี้น่ะ Hope Springs (2003)
She was just as sweet-smelling.	ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของนางช่างอ่อนหวาน Episode #1.9 (2006)
Crazy and confused, but sweet.	บ้าและสับสน แต่อ่อนหวาน Ice Age: The Meltdown (2006)
[ clears throat ] u r sweet	[ clears throat ] คุณอ่อนหวาน Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Sweet means nice.	อ่อนหวานหมายถึงดี Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
You're sweet.	คุณอ่อนหวาน Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
I'm sweet!	ฉันอ่อนหวาน Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
He was dating this chick, supersweet, a little doe-eyed.	เขากำลังคบกับผู้หญิงคนนึง อ่อนหวานน่ารักมาก ตาโศกเล็กน้อย That Night, a Forest Grew (2007)
-Like honey.	- เขาอ่อนหวานดีนะ Chuck Versus the Nemesis (2007)
There aren't many courteous women like Eun-ho these days.	เดี๋ยวนี้หาผู้หญิงที่อ่อนหวานเหมือน อึน-โฮ ไม่ได้อีกล้ว Unstoppable Marriage (2007)
I was just letting a bothersome guy have a taste of sweetness.	ฉันแค่อยากทำให้เจ้าคนน่าเบื่อหน่ายลิ้มรสความอ่อนหวานมั่ง The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
She doesn't have any charms. Neither does she whisper sweet-nothings.	เธอเป็นคนไม่มีเสน่ห์ พูดจาก็ไม่มีความอ่อนหวานเลยน่ะ Flowers for My Life (2007)
"And a sweet, gentle, pleading, innocent,"	"ดวงใจอันอ่อนหวาน อ่อนโยน บริสุทธิ์" Becoming Jane (2007)
Sweet little Jasmeet.	แจ๊สมีท เป็นคนอ่อนหวาน Namastey London (2007)
Your boyfriend did this to you?	และ, เมื่อแรกพบ เขาอ่อนหวานมาก Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
What I'm trying to say is that you can't count on him.	เพื่อว่าแม่จะได้จดจำ ใบหน้าที่อ่อนหวานนั่น Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
You seem like a sweet girl. I don't want you to get hurt.	เธอดูเป็นผู้หญิงอ่อนหวาน ฉันไม่อยากให้เธอต้องเจ็บปวด The Fourth Man in the Fire (2008)
Not sensitive or caring or sweet. Be everything you're not.	ที่ไม่อ่อนไหว อ่อนโยน อ่อนหวาน ที่ไม่ใช่คนแบบคุณ Chuck Versus the Seduction (2008)
The sweetest, most wonderful friend I've ever known."	ผู้อ่อนหวาน และเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเท่าฉันเคยรู้จักมา" Back in Business (2008)
"to Susan, the sweetest, most--"	"แด่ซูซาน, ผู้อ่อนหวาน และเป็น..." Back in Business (2008)
Me? Sweet?	อ่อนหวานเหรอ? O Brother, Where Bart Thou? (2008)
No, you are. I mean, worrying about him, offering him food.	ใช่สิ เธออ่อนหวานกับเขาจริง ๆ ดูเป็นห่วงเป็นใย /N ขนาดว่าจะไปตักอาหารให้ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
You're gorgeous, sweet, amazing.	เธอสวย น่ารักอ่อนหวานและน่าตื่นตาตื่นใจ The Serena Also Rises (2008)
She's a dear sweet girl.	เธอเป็นเด็กอ่อนหวานน่ารัก The Curious Case of Benjamin Button (2008)
I find kissing a very helpful, sweet way to... to relax.	ผมว่า การจูบเนี่ยเป็นวิํธีการที่ได้ผล แล้วก็อ่อนหวานที่จะช่วยให้ผ่อนคลาย New York, I Love You (2008)
Sweet.	อ่อนหวาน. Nights in Rodanthe (2008)
She seems sweet. I saw the way she was looking at you.	เธอรู้สึกอ่อนหวานผมเห็น ตอนเธอมองตาคุณ Fighting (2009)
Yeah, she's sweet.	ใช่ค่ะเธอช่างอ่อนหวานมาก Fighting (2009)
You're so sweet.	คุณช่างอ่อนหวาน Sex and Violence (2009)
This is why well raised ladies are different. Because Jae Kyung, a kind heart like yours can't be bought with money or taught.	จิตใจที่อ่อนหวานของคุณไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงินหรือสอนได้หรอกนะ Episode #1.17 (2009)
A sweet, kick-ass FBI murder-solver with hard fists and a lion heart?	อ่อนหวาน เถรตรง นักแก้ปัญหา ฆาตกรรมของFBI หมัดหนัก และหัวใจสิงห์ Harbingers in a Fountain (2009)
I liked her. She was sweet, young--in a good way.	ฉันชอบเธอนะ อายุยังน้อย อ่อนหวาน น่ารัก The Scarlet Letter (2009)
One when he was sober and one when he was smashed.	คนหนึ่งจะอ่อนหวาน อีกคนจะแข็งกระด้าง Dream Logic (2009)
You can be very sweet when you wanna be.	คุณเป็นคนอ่อนหวานมากๆได้ ถ้าคุณอยากเป็น Family Ties (2009)
Yes, I can be sweet.	ใช่ผมสามารถเป็น คนอ่อนหวานได้ Family Ties (2009)
The smart and kind salvatore brothers both coming to my rescue.	ทั้งฉลาดและอ่อนหวาน พี่น้องซาลวาทอร์ทั้งคู่ ช่วยชีวิตฉันไว้ Lost Girls (2009)
She'd smiles at me. She was so sweet.	เธอยิ้มให้ผม เธอดูอ่อนหวาน Shutter Island (2010)
You know what I think?	เยจินผู้อ่อนหวานและโหดร้าย Our Family Wedding (2010)
I think that your dad towed his car, and your dad thinks her dad said something racist, and you're here with me. I just think this is meant to be. I think it's absolutely incredible.	ฉันสาวผู้อ่อนหวานและโหดร้าย เยจิน ปาร์ค Our Family Wedding (2010)
#When you open up your mouth to speak #	# ช่วยอ่อนหวาน กว่านี้ได้มั้ย? The Power of Madonna (2010)
Oh, isn't he just a sweetheart?	โอ้ เขาช่างอ่อนหวาน Chuck Versus the Honeymooners (2010)
And their sense of isolation would amp up that fantasy.	ที่เข้ากับบทบาท อ่อนหวาน สนุกสนาน อบอุ่น Solitary Man (2010)
With a pure, sweet, innocent piece of tail.	หญิงสาวที่บริสุทธิ์ อ่อนหวาน ไร้เดียงสาบั้นท้ายงามงอน The Devil You Know (2010)
In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.	ในกรณีนี้ นิสัยขาดความอ่อนหวาน ของคุณทำให้เราได้เปรียบ The Wheaton Recurrence (2010)
Aw! She sounds sweet.	โอ้ว น้ำเสียงเธอช่างอ่อนหวาน Weekend at Bobby's (2010)
* Your sweet moonbeam *	เธอคือแสงจันทร์อ่อนหวาน** Special Education (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อ่อนหวาน	[ønwān] (adj) EN: sweet ; soft ; pleasant FR: gentil ; aimable
อ่อนหวานลง	[ønwān long] (v, exp) FR: adoucir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

fair	(adj) สวยงาม, See also: งาม, อ่อนหวาน
piano	(adj) แผ่วเบา, See also: อ่อนหวาน, นุ่มนวล, Syn. soft
piano	(adv) อย่างแผ่วเบา, See also: อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนวล, Syn. softly
pleasantness	(n) ความน่ารัก, See also: ความอ่อนหวาน, Syn. sweetness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

sooth

(ซูธ) n. ความจริง, ความเป็นจริง, ข้อเท็จจริง. adj. ละมุนละไม, อ่อนหวาน, ปลอบโยน, จริง, แท้จริง., See also: soothly adv., Syn. truth

English-Thai: Nontri Dictionary

euphemistic	(adj) สุภาพ, อ่อนหวาน, สละสลวย, ไพเราะ, นุ่มนวล
mellow	(adj) สุก, ฉ่ำ, กลมกล่อม, อ่อนหวาน, ร่วน

French-Thai: Longdo Dictionary

doux	(adj) \|f. douce\| อ่อนหวาน, นุ่มลิ้น, ดี, อ่อนนุ่ม เช่น Boire un petit coup, c'est doux., Ce projet permet aux élèves d’écrire des petits mots doux à une personne qu’ils aiment.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม