ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*หวังไว้*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หวังไว้, -หวังไว้-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสียการเสียงานก. ทำให้งานที่มุ่งหวังไว้บกพร่องหรือเสียหาย เช่น อยากจะไปเที่ยวก็ไม่ว่า แต่อย่าให้เสียการเสียงาน, เสียงานเสียการ ก็ว่า.
เสียงานเสียการก. ทำให้งานที่มุ่งหวังไว้บกพร่องหรือเสียหาย เช่น เขามัวแต่ไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ จนเสียงานเสียการ, เสียการเสียงาน ก็ว่า.
เสียเที่ยวก. เดินทางไปหรือมาแล้วไม่ได้ผลตามที่คาดหวังไว้ เช่น เดินทางไปหาเพื่อนแล้วไม่พบ เสียเที่ยวเปล่า.
เสียเส้นก. เสียจังหวะ เช่น เขากำลังเล่าเรื่องตื่นเต้น เธอก็พูดขัดคอขึ้นมา ทำให้เสียเส้นหมด, พลาดโอกาสที่หวังไว้หรือที่ตั้งใจไว้ เช่น เตรียมจัดงานใหญ่โตเพื่อต้อนรับผู้ใหญ่ แต่ปรากฏว่าท่านไม่มา ทำให้เสียเส้นหมด.
หงายท้อง, หงายหลังก. ผิดไปจากที่คาดหวังไว้อย่างมาก เช่น มั่นใจว่าจะต้องสอบได้แน่ แต่พอไปดูประกาศผลการสอบ ไม่พบชื่อตัวเอง ก็หงายท้องกลับมา.
หน้าหงายที่ผิดไปจากที่คาดหวังไว้มาก เช่น เขาคุยว่าสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ ๆ แต่พอประกาศผลแล้วไม่ได้ ก็หน้าหงายกลับมา.
หมายใจก. ปองไว้, มุ่งหวังไว้, คาดไว้.
หลุดลอยก. พ้นจากที่ยึดไว้แล้วล่องลอยไป เช่น เรือที่ผูกไว้ไม่แน่น พอถูกคลื่นซัดก็หลุดลอยไป ว่าวขาดหลุดลอยไป, โดยปริยายหมายความว่า สูญสิ้นสิ่งที่ควรจะได้หรือสิ่งที่หวังไว้ เช่น ลาภที่ควรได้หลุดลอยไป โอกาสหลุดลอยไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I certainly hope you are what you seem to be.อืมม์ ฉันก็หวังไว้ว่า เธอจะเป็นแบบที่ฉันเห็นอยู่นะ Labyrinth (1986)
I am exhausted from living up to your expectations of me.ฉันเหนื่อยกับการมีชีวิต ตามที่เธอหวังไว้กับฉัน Labyrinth (1986)
I was hoping I wouldn't have to do it this way.ผมหวังไว้ว่าผมคงไม่ต้องใช้วิธีนี้ Field of Dreams (1989)
My dearest Lizzy, I hope yourjourney has been as delightful as you anticipated.ลิซซี่ที่รักยิ่ง ฉันหวังว่าการเดินทางของเธอ จะสนุกสนานเหมือนที่เธอหวังไว้ Episode #1.5 (1995)
Unfortunately, my son's not all that they promised.โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้ Gattaca (1997)
And I began to think about how much I'd hoped that it was Joanie.และเริ่มคิดว่า ผมหวังไว้มากแค่ไหนที่จะให้เป็น โจแอน The Story of Us (1999)
I hope so.หวังไว้ว่าอย่างนั้น The Story of Us (1999)
It is in Men that we must place our hope.มนุษย์ เราจะฝากความหวังไว้กับเข้า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So much depends on you.ทุกคนฝากความหวังไว้กับเจ้าอย่างมาก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I have to think of my future... and what my family expects of me.ผมต้องคิดถึงอนาคตของผม เเละครอบครัวก็ตั้งความหวังไว้กับผม Legally Blonde (2001)
I was just hoping we'd see more of each other.ฉันหวังไว้ว่าเราจะได้เจอกันมากขึ้นซะอีก Hothead (2001)
Well, you better hope so. If Emma turns me down, you'll be next.หวังไว้เลย ถ้าเอ็มม่าปฏิเสธ ผมจะมาขอคุณแทน The Time Machine (2002)
I had hoped for nothing less.ข้าก็หวังไว้อย่างนั้น The Scorpion King (2002)
I know. Mitch has been a lot more resistant than I'd hoped for.ฉันรู้ว่า มิทช์ได้รับจำนวนมากทนมากขึ้นกว่าที่ผมหวังไว้ Showtime (2002)
I'm afraid hope is an indulgence I don't have time for.ผมเกรงว่าควรเก็บความหวังไว้ก่อน ผมไม่มีเวลาให้ The Matrix Revolutions (2003)
As expectedอย่างที่หวังไว้ Oldboy (2003)
Well, I was hoping, but... lt seems that Nagamine is on Jupiter right now.อืม ผมหวังไว้ แต่... มันดูเหมือนว่านากามิเนะนั้น ตอนนี้ไปยู่บนดาวพฤหัสแล้ว Hoshi no koe (2002)
I will live in my own time, and starting next month, it's that armada duty that I've been hoping for.ผมใช้เวลาอยู่กับตัวเอง และเริ่มต้นเดือนต่อไป การได้เป็นเจ้าหน้าที่ในยานอามาด้า คือสิ่งที่ผมหวังไว้ Hoshi no koe (2002)
- Thanks. I mean, I hope so.-ขอบคุณครับ ผมก็หวังไว้เหมือนกัน The Girl Next Door (2004)
Yes, but she was supposed to choose the prince we picked out for her!ใช่, แต่เธอถูกคาดหวังไว้ว่าจะเลือก เจ้าชายที่เราหาไว้ให้เธอนะ 351 00: 24: 01, 500 Shrek 2 (2004)
I hope, for our friendship, this is who I want it to be.หวังว่าคงจะเป็นคนที่ฉันหวังไว้นะ เพื่อมิตรภาพของเรา Wicker Park (2004)
Well, I just don't want you to get your hopes up.คือ ฉันก็แค่ไม่อยากให้คุณหวังไว้สูงเกินไป The Notebook (2004)
That's what I'd hoped to give to you forever.และคือสิ่งที่ผมเคยหวังไว้ว่าจะมอบให้คุณไปตลอดชีวิต The Notebook (2004)
What if I meet him and I'm not what he expects?ถ้าฉันไปพบเขาแล้วฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดหวังไว้ล่ะ? A Cinderella Story (2004)
I may not be what you pictured as your futureผมอาจจะไม่ใช่ คนที่คุณหวังไว้ Saving Face (2004)
He had high expectations for meเขาตั้งความหวังไว้กับผมสูงมาก Spygirl (2004)
I've got a shot at the starting line-up I'm counting on you!ฉันคอยดูตั้งแต่ต้นแล้ว ฉันฝากความหวังไว้กับนายนะ Swing Girls (2004)
Well, uh, I think that would probably be the last thing she would be expecting.อืมมม.. ฉันคิดว่ามันคือสิ่งสุดท้ายที่เธอคาดหวังไว้ Crusade (2004)
As represetatives of the host I would expect each and everyone of you...อย่างเช่นการเตรียมการไว้ของเจ้าบ้าน ฉันฝากความหวังไว้กับทุกคน.. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I hope to. For Newcastle United.คือหวังไว้น่ะ นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด Goal! The Dream Begins (2005)
What I hope for, Cloud... is to use this world as a ship to sail the darkness of space.สิ่งที่ชั้นหวังไว้น่ะรึ คลาวด์... คือการใช้ดาวดวงนี้เป็นเรือล่องไปยังอวกาศอันมืดมิด Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
The count ain't what I'd hoped for, neither.จำนวนก็ไม่ได้ตามที่ข้าหวังไว้ Brokeback Mountain (2005)
I hope that...ฉันหวังไว้ว่า... Æon Flux (2005)
You know the rules about wishing. If I told you, it won't...เธอก็รู้นี่ว่า ถ้าฉันบอกเรื่องที่หวังไว้ มันก็จะไม่.. Zathura: A Space Adventure (2005)
I suppose the whole truth, nothing but the truth, so help me God, part of the situation is, is that I've met someone else.อะไรที่เราคาดหวังไว้ อาจไม่ใช่สิ่งที่จะเป็นจริงไปทุกอย่าง ได้แต่ขอคุณพระให้ช่วยผม ผ่านสถานการณ์แย่ๆนี้ไป จนกว่า... ...ผมจะได้พบเธอคนใหม่ Match Point (2005)
Everything you thought it would be?คิดว่าเป็นอย่างที่หวังไว้มั้ย Just Like Heaven (2005)
I think we can agree that your situation is desperate. So I offer you hope..คุณกำลังหมดหวัง ฉันหวังไว้อย่างนั้น Saw II (2005)
What's the last image you want to take with you?ภาพสุดท้ายของตัวนาย ที่หวังไว้เป็นยังไง ? Cell Test (2005)
I have high expectations of your skill of doing this during this time of training.เราคาดหวังไว้ในความสามารถของเจ้าในการฝึกฝนครั้งนี้นะ Episode #1.3 (2006)
I know I'm ambitious, that I want this treaty to be the hallmark of my presidency, but I never thought I would sacrifice innocent life.ผมรู้ว่าผมหวังไว้สูง ให้การลงนามครั้งนี้จารึกการทำงานของผม แต่ไม่นึกว่าจะต้องแลกด้วยชีวิตคนบริสุทธิ์ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
I decided to put my hope in God.ผมตัดสินใจที่จะ ฝากความหวังไว้กับพระเจ้า Faith Like Potatoes (2006)
YOU GET THE ONE YOU WANTED?ได้ที่หวังไว้ไม๊? Poison Ivy (2007)
I just think that you shouldn't get your hopes up, that's all.ฉันแค่คิดว่าเธอ ไม่ควรตั้งความหวังไว้สูง Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
I may not put on high quality make-up...แม่อาจไม่ได้หวังไว้สูงน่ะ Flowers for My Life (2007)
Not always in the way we expect.มันไม่ได้เป็นไปตามสิ่งที่เราคาดหวังไว้ตลอดหรอก Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
all that they desire.จะได้ตามที่พวกเขาหวังไว้ Becoming Jane (2007)
Exactly. That's why I'm here. I was hoping maybe that you'd give me some-แน่นอน นั่นที่ทำให้ผมต้องมาที่นี่ ผมก็ได้แต่หวังไว้ว่าคุณจะช่วยผมได้บ้าง Prey (2007)
I mean, I hope I am.คือ ฉันหวังไว้น่ะ The Brave One (2007)
I was hoping to stay here and further my role in the clan.ฉันเคยหวังไว้ว่าจะอยู่ที่นี่... . ...และสานต่อกิจการของตระกูล War (2007)
I really wish you, um, wouldn't say it.ผมหวังไว้ว่าคุณจะไม่พูดมันออกมา Numb (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คาดหวังไว้[khātwang wai] (adj) EN: prospective
มาตรฐานที่คาดหวังไว้[māttrathān thī khāt wangwai] (n, exp) EN: expectation
ซึ่งหวังไว้[seung wangwai] (adj) EN: prospective
หวังไว้[wangwai] (v) EN: expect

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be beyond(phrv) มากเกินกว่าที่ได้รับอนุญาตหรือคาดหวังไว้, See also: นอกเหนือความคาดหมาย, Syn. go beyond
fall short(phrv) ไม่เป็นไปตามที่คาด, See also: ต่ำกว่าที่หวังไว้
fall short of(phrv) (จำนวน) ต่ำกว่าที่คาดไว้, See also: จำนวน ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, ไม่เพียงพอ, Syn. come short of
disillusionment(n) ความผิดหวังเมื่อรู้ว่าบางสิ่งไม่ได้ดีอย่างที่คิดหรือหวังไว้, See also: ความท้อแท้, Syn. disenchantment
effectual(adj) ที่ได้ผลตามที่ตั้งใจ, See also: ได้ผล, ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างที่คาดหวังไว้, Syn. efficient, qualified
expectation(n) มาตรฐานที่คาดหวังไว้, See also: การคาดการณ์, การคาดหวัง, การคาดคิด, ความคาดหวัง, สิ่งที่คาดหมายไว้, ความมุ่งหวัง
expected(adj) ที่คาดหวังไว้, See also: ที่คาดหมายไว้
expectedly(adv) อย่างที่มุ่งหวังไว้, See also: อย่างคาดหวังไว้, อย่างคาดการณ์ไว้
hopefully(adv) อย่างคาดหวังไว้, Syn. anticipative, expectantanticipatively, expectantly, Ant. hopelessly
set great store by(idm) ตั้งความหวังไว้สูง
outlook(n) อนาคตที่คาดหวังไว้, See also: อนาคตที่คาดหวังให้ดีขึ้น, Syn. expectations, prospect
prospective(adj) ที่คาดหวังไว้, See also: ซึ่งหวังไว้, Syn. hoped for, promised, planned
pin one's hopes on(idm) ฝากความหวังไว้กับ, Syn. lay on, place in
place one's hopes on(idm) ฝากความหวังไว้กับ, Syn. pin on

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hope(โฮพ) n. ความหวัง, ความปรารถนา, สิ่งที่หวังไว้, ตัวเก็ง vt., vi. หวัง, คาดหมาย, ปรารถนา, ไว้วางใจ, Syn. expectation
prospective(พระสเพค'ทิฟว) adj. อนาคต, ซึ่งหวังไว้, ซึ่งคาดคะเนไว้., See also: prospectiveness n., Syn. potential, likely

English-Thai: Nontri Dictionary
prospective(adj) ที่คาดหวัง, ที่หวังไว้, ที่มีอนาคต

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top