| Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? | คุณไม่รู้ว่า ชูลท์ซ หลบอยู่ในชุมชนยิวเหรอ The Great Dictator (1940) |
| The mistress of the house was hiding behind the door. | เพราะนายหญิงของบ้านหลบอยู่หลังประตู Rebecca (1940) |
| - You better get on up to your room. | - นายขึ้นไปหลบอยู่บนห้องก่อนไป Phantasm (1979) |
| Then you're better off staying in here. | งั้นเธอหลบอยู่ในนี้ดีกว่า Goodfellas (1990) |
| I know where he is. He's hiding now. | ฉันรู้ว่ามันอยู่ไหน มันหลบอยู่ Goodfellas (1990) |
| I know Danka. She took them to a good place. | คงหลบอยู่ แด็งก้าคงพาเขาไป Schindler's List (1993) |
| If for any reason... you are one of us who hasn't become infected... take shelter immediately. | ถ้าคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา ที่ยังไม่ติดเชื้อบ้านี้ จงหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด In the Mouth of Madness (1994) |
| He was hiding. He heard it mostly. | เขาหลบอยู่ได้ยินแต่เสียง Heat (1995) |
| Where are you hiding, boy? | แกไปหลบอยู่ที่ไหน? James and the Giant Peach (1996) |
| - Were you hiding over there? | คุณหลบอยู่ตรงนั้นเหรอคะ Rushmore (1998) |
| -That's strange. -They were fast. | อาจจะเป็นแลนซ์ก็ได้นะ เขาอาจจะหลบอยู่ก็ได้ Valentine (2001) |
| My dog... she's under your car. | หมาผมมัน... หลบอยู่ใต้รถคุณ Frailty (2001) |
| The rest of us escaped underground. | ที่เหลือต้องหนีมาหลบอยู่ใต้ดิน The Time Machine (2002) |
| -Why would that scare me? | ทำไมต้องกลัวฉัน / เธอหลบอยู่หลังหนังสือ A Walk to Remember (2002) |
| You know I hide under the car in every fight | พี่ก็รู้ ทุกครั้งที่มีเรื่องผมจะหลบอยู่หลังรถ Infernal Affairs (2002) |
| You mean we go run and hide somewhere in a hole while the bombs fall? | นายจะให้เราหลบอยู่ในรู ตอนที่เขายิงระเบิดกันงั้นเรอะ Terminator 3: Rise of the Machines (2003) |
| She's hiding out in her school. | เธอหลบอยู่ที่โรงเรียนของเธอ Resident Evil: Apocalypse (2004) |
| "And all this time I've been hiding out at Miss Mitzi's, angry at myself, frustrated and embarrassed. | "และตลอดเวลา ฉันก็หลบอยู่ที่มิสมิสท์ซี่" "โกรธตัวเอง ขุ่นเคืองใจและอับอาย" Shall We Dance (2004) |
| You wanna live like an animal, live in the shed, you thick fuck! | ก็มึงมันเหมือนหมู หลบอยู่แต่ในที่มืดๆไง ไอ้อ้วน Shaun of the Dead (2004) |
| You can't bail out on a deal and hide in your room. | แกเบี้ยวเขาแล้วหนี มาหลบอยู่แบบนี้ไม่ได้ Uno (2004) |
| Hiding in here, huh? | มาหลบอยู่ที่นี่เองเรอะ? Windstruck (2004) |
| I was behind the car. I didn't see anything. | ผมหลบอยู่ด้านหลังรถ ผมไม่เห็นอะไรเลย Mr. Monk Takes His Medicine (2004) |
| Is that what you did? | นั่นคือสิ่งที่คุณทำใช่มั๊ย นั่นคือเหตุผลที่คุณหลบอยู่ในบ้าน Robots (2005) |
| OK, if you can, lock yourself in a room immediately. | โอเคหลบอยู่ในห้อง และล็อคประตูทุกบานให้ดีค่ะ Red Eye (2005) |
| He pees during every break, man. | หมู่นี้พักทีไร เขาก็มาหลบอยู่ที่นี่ตลอดหล่ะ Jenny, Juno (2005) |
| So this is where you're hiding all the good stuff! | ของดีๆหลบอยู่นี่เอง! The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) |
| I want to know how you got to him... and where he is, right now. | ฉันอยากรู้ว่านายเจอมันได้ไง และไอ้เวรนี่หลบอยู่ที่ไหน เดี๋ยวนี้เลย Allen (2005) |
| Where is she hiding? | หล่อนไปหลบอยู่ที่ไหนนะ? My Girl (2005) |
| Well... Hey, we got to take him someplace. | นี่ เราต้องพาเขาไปหลบอยู่ซักที่ Alpha Dog (2006) |
| Back off. Hide yourself behind me. | อยู้ข้างหลังนะ หลบอยู่ข้างหลังฉันไว้ My Wife Is a Gangster 3 (2006) |
| I think that one's small for an assassin, don't you? | พวกลอบสังหารคงหลบอยู่ในนั้นไม่ได้มั้งครับ The Illusionist (2006) |
| Don't fool around and show yourself! | อย่ามัวแต่หลบอยู่เลย ปรากฎตัวดีกว่า Dasepo Naughty Girls (2006) |
| Got one hiding! | - หลบอยู่นี่คน.. Letters from Iwo Jima (2006) |
| Heard he's hiding out somewhere in downtown. | รู้มาว่าเขาหลบอยู่ในเมือง The City of Violence (2006) |
| Where is he hiding? | เขาไปหลบอยู่ที่ไหน? Gangster High (2006) |
| You plan to hide out in here all day long, or you plan to emerge at some point and do your job? | คุณวางแผนจะหลบอยู่ ในนี้ทั้งวัน หรือว่าคุณวางแผนจะสร้าง อะไรสักอย่างแล้วก็ทำงานของคุณ Let the Truth Sting (2007) |
| No! We can stay here until they come to get us. | หยุดก่อน เราหลบอยู่ในนี้ได้ [Rec] (2007) |
| Looks like you've got a surprise guest hiding over there. | นั่นคงเป็นแขกพิเศษของเราที่หลบอยู่ตรงนั้น Appleseed Ex Machina (2007) |
| I can't hide. | หลบอยู่ไม่ได้ Chapter Five 'Fight or Flight' (2007) |
| You can't keep on hiding like this can you? | เธอจะหลบอยู่แบบนี้ไปตลอดไม่ได้หรอกนะ Koizora (2007) |
| She went out to the porch. | เธอหลบอยู่นอกระเบียง Sex Is Zero 2 (2007) |
| Whatever. We'II leave you guys to catch. C'mon girls. | ยังไงก็ตาม เราจะปล่อยให้เขาหลบอยู่นี่ มาเถอะสาวๆ Namastey London (2007) |
| Oh, no, no. We should stay right here. What's the hurry, Lucy? | อย่าไปเลย เราควรหลบอยู่ที่นี่ จะรีบไปไหน ลูซี่? Epic Movie (2007) |
| Where's my princess big brother? | พี่สาวแสนสวยฉันหลบอยู่ไหนเอ่ย? Shelter (2007) |
| You can't hide in here all day, you know. | เธอหลบอยู่ที่นี่ไม่ได้ตลอดหรอก The Haunting of Molly Hartley (2008) |
| There's no point hiding here. | รู้ไม๊ พวกแกไม่ควรหลบอยู่นี่. The Machine Girl (2008) |
| We've crashed here in Central Park and taken shelter under this bridge. | เราตกลงที่เซ็นทรัลปาร์ค และก็หลบอยู่ใต้สะพานนี้ Cloverfield (2008) |
| I once fed bleach to the dog that Yu was really fond of. | ฉันเป็นคนที่ไล่หมา แต่ยูเป็นคนที่หลบอยู่ข้างหลังนะ Goth (2008) |
| The one that was bullied... the one that always cried. | เป็นคนที่คอยหลบอยู่ข้างหลัง เป็นคนที่ชอบร้องไห้ Goth (2008) |
| Hide behind the rock outside. | ไปหลบอยู่ข้างหลังหินข้างนอกนั่น Chapter Six 'Dying of the Light' (2008) |
| |
