| I want you to put right the wrong you did nine years ago. | ฉันต้องการให้นายแก้ไขสิ่งผิดพลาด ที่นายทำไว้เมื่อ 9 ปีก่อนไง Inkheart (2008) |
| That's the last mistake of its short, pitiful life. | นั่นคงเป็นสิ่งผิดพลาดสุดท้ายในชีวิตอันน่าเศร้าล่ะ Jump the Shark (2009) |
| We will miss you ... despite the mistakes you did | พวกเราจะคิดถึงเธอ.. แม้เธอจะทำสิ่งผิดพลาด Dogtooth (2009) |
| Could it be so wrong if you and I hopped on the first plane to an island somewhere? | มันคงเป็นสิ่งผิดพลาด ถ้าเธอและฉัน จะขึ้นเครื่องบินเที่ยวแรกไปยังเกาะที่ไหนซักแห่ง Lost Boys (2009) |
| You have to pity any woman who makes that mistake. | คุณควรจะสงสาร ผู้หญิงที่ทำสิ่งผิดพลาด Never Judge a Lady by Her Lover (2009) |
| God knows that this hospital can't afford another misstep right now. | โรงพยาบาลเราไม่สามารถรับกับสิ่งผิดพลาดได้อีกแล้วนะ Invest in Love (2009) |
| It seems that I have made a big mistake. | ผมคงทำสิ่งผิดพลาดครั้งใหญ่เลยครับ The Accidental Couple (That Fool) (2009) |
| But after all the mistakes I've made, peace... is what matters to me now. | แต่ในเมื่อข้าได้ทำ สิ่งผิดพลาดลงไปแล้ว สันติ เท่านั้นที่สำคัญต่อข้าในตอนนี้ Senate Murders (2010) |
| These child prodigies, they're not one thing or the other, they're sort of freaks really. | พวกเด็กอัจฉริยะเหล่านั้น พวกเขาไม่ใช่สิ่งผิดพลาด พวกเขาแค่ประหลาดเท่านั้น Episode #1.1 (2010) |
| Easier to fix if something goes wrong, which it won't, in all likelihood. | ง่ายที่จะซ่อมไง ถ้าบางสิ่งผิดพลาดไป ซึ่งมันไม่ไง ในทุกๆความเป็นไปได้ทั้งหมด Resurgence (2010) |
| Then what did she make a mistake about? | แล้ว อะไรคือสิ่งผิดพลาดที่พี่สาวฉันทำ? Episode #1.12 (2010) |
| What kind of mistake did Unni make? | อะไรคือสิ่งผิดพลาดที่พี่สาวฉันได้ทำลงไป? Episode #1.12 (2010) |
| And that has always been your great mistake. | และ นั่นคือสิ่งผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงเสมอมาของนาย. The Last Airbender (2010) |
| Maybe this was a mistake. | บางที นี่อาจจะเป็นสิ่งผิดพลาด Petty in Pink (2011) |
| I'm what's wrong. | เพราะผมต่างหากคือสิ่งผิดพลาด Those Kinds of Things (2011) |
| unwanted, pathetic abomination. | สิ่งผิดพลาดที่เศร้าสร้อยและน่าสมเพช Fae-nted Love (2012) |
| ♪ For all the wrong that you made right ♪ | #สำหรับสิ่งผิดพลาดที่เธอคอยแก้ไข# Props (2012) |
| I made a terrible mistake. | ฉันทำสิ่งผิดพลาดที่เลวร้าย Whatever I Am, You Made Me (2012) |
| Letting me go would be a major error for this company. | ปล่อยฉันไปง่ายๆแบบนี้เป็นสิ่งผิดพลาดมหันต์ An Innocent Man (2012) |
| Your idealism, I think, is why my son, for all his mistakes, is so smitten with you. | ลูกชายของฉันทำสิ่งผิดพลาดหลายอย่าง แต่ฉันคิดว่าเขาหลงรักเธอเพราะเธอมีอุดมการณ์นะ Damaged (2012) |
| Hey, whoever called the cops today made a huge mistake. | เฮ้ ไม่ว่าใครที่เรียกตำรวจมาวันนี้ ได้ทำสิ่งผิดพลาดใหญ่หลวง Power (2013) |
| I knew this was a mistake. | ผมว่าแล้ว นี่เป็นสิ่งผิดพลาด Collusion (2013) |
| The only mistake being made here is yours. | สิ่งผิดพลาดเดียวที่เกิดขึ้นเริ่มจากคุณ Collusion (2013) |
| Maybe deep down you know that he was your one true love and breaking up with him was a big mistake. | บางทีลึกๆแล้วเธอรู้ว่าเขาคือรักแท้ และการเลิกกับเขาเป็นสิ่งผิดพลาดครั้งใหญ่ Original Sin (2013) |
| "They fill you with the faults they had and add some extra just for you." | ให้คุณทำสิ่งผิดพลาด ที่พวกเขาเคยทำ และเพิ่มบางอย่างเข้าไป สำหรับคุณโดยเฉพาะ" The Inspired (2013) |
| Gentlemen, what is the excitement? We stipulated there's something wrong. | พวกคุณตื่นตกใจอะไร เรารู้อยู่แล้วว่ามีสิ่งผิดพลาด Deepwater Horizon (2016) |
| It would be a huge mistake. | มันจะเป็นสิ่งผิดพลาดใหญ่หลวง Wicker Park (2004) |
| I found a few mistakes. | ผมเจอสิ่งผิดพลาดบางอย่างครับ Mr. Monk Gets Fired (2004) |
| He didn't make a mistake. | เขาไม่ทำสิ่งผิดพลาด Love/Addiction (2007) |
| I'm very, very sorry for the terrible distress that I have caused. | หนูขอโทษจากใจจริงสำหรับสิ่งผิดพลาด ที่หนูได้ก่อเอาไว้ Atonement (2007) |
| All those mistakes and be wise | สิ่งผิดพลาดเหล่านั้น และรอบคอบพอ Once (2007) |
| So someone in Cyber Unit is checking for irregularities in agents' banking records? | งั้นก็มีจนท.คนใดคนนึงในแผนกไซเบอร์ได้ทำสิ่งผิดพลาดอันส่งผลกับฝ่ายงานด้านบัญชีสินะ. Last Man Standing (2008) |
| He calls it the biggest mistake he's ever made. | เขาว่าเป็นสิ่งผิดพลาดที่สุดในชีวิตเลย A Vision's Just a Vision (2008) |
| |
