Search result for

*สายเลือด*

(81 entries)
(0.04 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สายเลือด, -สายเลือด-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สายเลือด[N] lineage, See also: descendant, pedigree, parentage, clan, blood, genealogy, heredity, Syn. เชื้อสาย, สายโลหิต, Example: ดวงเชื่อในความใกล้ชิดความผูกพันมากกว่าเรื่องสายเลือดเดียวกัน, Thai definition: ญาติพี่น้องผู้ร่วมสายเลือดเดียวกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สายเลือดน. ญาติพี่น้องที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน, ลูก, เช่น เด็กคนนี้เป็นสายเลือดของเขาแท้ ๆ เขายังไม่เอาใจใส่เลย
สายเลือดโดยปริยายหมายถึงนิสัย, สันดาน, เช่น เขาชอบเล่นการพนันอยู่ในสายเลือด.
ญาติสืบสาโลหิต,ญาติสืบสายโลหิตน. ญาติที่มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
blood relative clauseข้อกำหนดญาติทางสายเลือด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Da Costa clauseข้อกำหนดญาติทางสายเลือด มีความหมายเหมือนกับ blood relative clause [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
กรรมพันธุ์ลักษณะนิสัย โรคบางชนิดที่สืบทอดทางสายเลือด
คำที่มักเขียนผิด คือ กรรมพันธ์ [คำที่มักเขียนผิด]
Inbreedingการผสมพันธ์ระหว่างสายเลือดเดียวกัน [TU Subject Heading]
Inbreedingการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสายเลือดเดียวกัน [TU Subject Heading]
Degree of Consanquinity ระดับความสัมพันธ์ทางสายเลือด
เป็นการกำหนดระดับความสัมพันธ์ทางสายเลือด ระดับหนึ่งที่บางสังคมจะห้ามมิให้บุคคลที่มีความสัมพันธ์ ทางสายเลือดใกล้ชิดกันในระดับนี้ทำการสมรสกัน [สิ่งแวดล้อม]
Blood-Streakedมีสายเลือด [การแพทย์]
Familial Dominantผู้มีสายเลือดเดียวกัน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Arthur is a hunter.อาเธอร์คือนักล่า มันอยู่ในสายเลือดของเขา The Labyrinth of Gedref (2008)
The first code of Camelot states only noblemen can serve as knights.กฏข้อแรกของคาเมลอต เฉพาะผู้มีสายเลือดของตระกูลขุนนางเท่านั้นที่จะเป็นอัศวินได้ Lancelot (2008)
He was shedding blood tearsเขาร้องไห้น้ำตาเป็นสายเลือด Portrait of a Beauty (2008)
Turns out this brand of unique ability runs in the family.ปรากฏว่านี่คือ สิ่งที่อยู่ในสายเลือดในครอบครัว Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
As everyone has said, the bloodline is very important.อย่างที่ทุกคนพูดกัน สายเลือดเป็นสิ่งที่สำคัญ Iljimae (2008)
Cease all bias against blood lines and allow equality amongst all!ยุติความลำเอียงในสายเลือด และยอมให้ความเท่าเทียมในหมู่พวกเราทุกคน! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
It's in the blood.มันอยู่ในสายเลือด The Secret of Moonacre (2008)
Someone who has it in his blood...ผู้เดียวที่ฝังอยู่ในสายเลือด The Secret of Moonacre (2008)
It's in the genes. This is gross.คงฝังอยู่ในสายเลือดแล้วสิ? Bolt (2008)
We are noodle folk. Broth runs deep through our veins.เราเป็นครอบครัวบะหมี่ มันอยู่ในสายเลือดของเรา Kung Fu Panda (2008)
War is in your blood... don't fight it.สงครามมันอยูในสายเลือดนาย อยาฝืนมัน Rambo (2008)
And even sadder when that same queen is charged with adultery and incest.และน่าเศร้ายิ่งกว่า เมื่อราชินีถูกจับข้อหาคบชู้ และมีความสัมพันธ์ระหว่างสายเลือด The Other Boleyn Girl (2008)
It's in our blood!มันอยู่ในสายเลือดMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
It's in my blood.มันอยู่ในสายเลือด Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Raylene and I here are siblings, and we get it on.เรย์ลีนกับฉันเป็นญาติทางสายเลือด แล้วเราก็ได้กัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Insanity is wasting your life as a nothing when you have the blood of a killer flowing in your veins.ชีวิตคุณจะไม่มีอะไรเลย เมื่อคุณมีสายเลือดนักฆ่า Wanted (2008)
Sister, we are blood relatives.พี่, เราเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกันนะ. Episode #1.5 (2008)
It's inborn.มันอยู่ในสายเลือดEpisode #1.5 (2008)
Lee Ki Chul's bloodline...สายเลือดของอีกีชอล... Episode #1.7 (2008)
Your bloodline will not lie.สายเลือดของแกไม่โกหก. Episode #1.7 (2008)
The blood flowing in you does not lie.สายเลือดในตัวเธอ มันไม่โกหก. Episode #1.8 (2008)
As the saying goes, bad blood cannot be hid.เหมือนคำพังเพยที่ว่า, สายเลือดเลวๆไม่สามารถซ่อนเอาไว้ได้. Episode #1.9 (2008)
Blood really does not lie.สายเลือดไม่โกหกจริงๆ. Episode #1.9 (2008)
Maurice, you're not of Indian blood.มอริส แกไม่มีสายเลือดอินเดีย The Love Guru (2008)
Three. Here. Show you a little snapshot of the Grogan brood.3 เอง นี่ เดี๋ยวให้ดูรูป ที่แอบถ่ายสายเลือดของโกรแกน Marley & Me (2008)
This will have been in vain.มันอยู่ในสายเลือด ในตัวชั้นตลอดมา Quantum of Solace (2008)
Where I come from, there's something called a blood feud.ที่ที่ฉันจากมา มันมีบางอย่างที่เรียกว่าความแค้นในสายเลือด Shut Down (2008)
And she'll be so very pregnant by then, baking someone else's DNA.ถึงตอนนั้นเธออาจจะกำลังท้อง บ่มเพาะสายเลือดคนอื่นอยู่ I Love You, Beth Cooper (2009)
Yeah, my heart... Please treat it about college, bummer.ใช่ น้ำตาเป็นสายเลือดเอ็นฯ ติด ซวยจัง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Fuck Rube. Fuck Rube. It's not my bloody problem.ช่างหัวรู้บสิ ช่างเขา มันไม่ใช่ปัญหาทางสายเลือดของผมนี่ Dead Like Me: Life After Death (2009)
A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor.วิธีรักษาคือการใช้สเต็มเซลล์ จากผู้ร่วมสายเลือดใกล้เคียงกัน Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Your mother cries her heart out, the neighbours try to calm her.แม่ของนายร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือด เพื่อนบ้านปลอบประโลมเธอ.. The Breath (2009)
There's just... something in my blood.เหมือนมันมีอะไร ในสายเลือด It's a Terrible Life (2009)
To prove to you that the path you're on is truly in your blood.เพื่อพิสูจน์กับเจ้าว่า หนทางที่เจ้าเดินอยู่มันอยู่ในสายเลือด It's a Terrible Life (2009)
No, he said that I'm special, it's in my blood.เปล่า เค้าบอกว่าผมเป็นคนพิเศษ มันอยู่ในสายเลือดผม The Rapture (2009)
It's in her blood, as it was in yours.มันอยู่ในสายเลือด เหมือนกับเจ้า The Rapture (2009)
- But he's your... - Blood?แต่เขามีสายเลือดของนาย Lucifer Rising (2009)
Sharing a sibling?ร่วมสายเลือดเดียวกัน In the Realm of the Basses (2009)
Seems d. and s. share a sibling.ดูเหมือนว่าดีกับเอสจะเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดกัน Gone with the Will (2009)
- He's my sister's boy. He's blood.- เค้าเป็นลูกน้องชั้น สายเลือดชั้น Harry Brown (2009)
It's in his DNA.มันอยู่ในสายเลือดของเขา Potlatch (2009)
That's how you protect your blood?นั่นเป็นวิธีที่นายปกป้องสายเลือดของนายเองใช่ไหม Fa Guan (2009)
So when you cry, you're gonna cry blood from now on.หลังจากนี้พอเธอร้องไห้ น้ำตาจะเป็นสายเลือด Keep This Party Going (2009)
Everything they are, down to their very blood,ทุกอย่างที่พวกเขาเป็น มันลงลึกในสายเลือดของพวกเขา Scratches (2009)
I came because I didn't want to run away. But maybe it was the wrong choice.ฉันไม่อยากวิ่งหนีอีกแล้ว เพราะงั้นฉันเลยมา ช่วยไม่ได้จริง ๆ และมันอยู่ในสายเลือดฉันไปแล้ว Episode #1.15 (2009)
Well, we're all victims of our own gene pool.เราต่างเป็นเหยื่อของสายเลือดบ่อเดียวกัน Night of Desirable Objects (2009)
There's an extra metacarpal on the ulnar side, likely caused by the high incidence of inbreeding among Egyptian royals.มีกระดูกนิ้วเป็นพิเศษ ในท่้อนแขนด้านใน เหมือนว่าเกิดมาจากสาเหตุ การร่วมสายเลือดเดียวกัน อย่างใกล้ชิดในหมู่ราชวงศ์อียิปต์ A Night at the Bones Museum (2009)
Generations of breeding and wealthสายเลือด และทรัพย์สิน Enough About Eve (2009)
It's in my blood.มันอยู่ในสายเลือด Rufus Getting Married (2009)
When you can just buy the hotel? I'm worrying. Politics is a van der bilt birthright.ในเมื่อเราสามารถซื้อได้ทั้งโรงแรม ฉันเป็นห่วง การเมืองเป็นเรื่องที่อยู่ในสายเลือดพวก แวน เดอร์ บิลล์ The Grandfather: Part II (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
blood[N] สายเลือด, See also: สายโลหิต, Syn. family, kinship
cognate[ADJ] ซึ่งสัมพันธ์กันทางสายเลือด, See also: ซึ่งมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน, Syn. akin, blood-related
consanguinity[N] ความมีสายเลือดเดียวกัน, See also: ความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน, Syn. lineage, strain
family[N] ครอบครัว, See also: วงศ์ตระกูล, เครือญาติ, เครือญาติ, สายเลือด, สมาชิกในครอบครัว, Syn. ancestry, kin, relations
in one's blood[IDM] อยู่ในสายเลือด (เช่น เป็นนักกีฬากันทั้งครอบครัว)
in the blood[IDM] อยู่ในสายเลือด (เช่น เป็นนักกีฬากันทั้งครอบครัว)
lineage[N] เชื้อสาย, See also: สายสกุล, สายเลือด, สายโลหิต, สกุล, วงศ์ตระกูล, Syn. bloodline
strain[N] สายเลือด, See also: วงศ์, บรรพบุรุษ, Syn. ancestry, descent, lineage

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
birth(เบิร์ธ) n. การเกิด,การคลอด,การออกลูก,การสืบสายเลือด,การอุบัติขึ้น -Phr. (give birth to คลอด,ให้กำเนิด), Syn. nativity
blood(บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in
blood relativen. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด,ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn. blood relation
full bloodn. ความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งพ่อและแม่
pedigree(เพด'ดะกรี) n. เชื้อสาย,วงศ์วาน,สายเลือด,ประวัติและแหล่งที่มา,รากศัพท์., See also: pedigreeless adj., Syn. line,ancestry

English-Thai: Nontri Dictionary
BLOOD blood brother(n) พี่น้องร่วมสายเลือด,พี่น้องร่วมสาบาน,เพื่อนร่วมสาบาน
blood(n) เลือด,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,บรรพบุรุษ
bloodline(n) สายเลือด,พันธุ์
descend(vi) ลงมา,สืบทอด,สืบสายเลือด,ตกลงมา,เข้าโจมตี
descendant(n) ลูกหลาน,ทายาท,ผู้สืบสายเลือด,ผู้สืบทอด,ผู้สืบสกุล
descent(n) การตกทอด,การสืบเชื้อสาย,สายเลือด,การถ่อมตัว

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top