| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ล่าช้า, -ล่าช้า- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ล่าช้า | (adv) slowly, See also: sluggishly, unhurriedly, Syn. ช้า, Example: ในสมัยก่อนการคมนาคมขนส่งก็เป็นไปอย่างล่าช้า, Thai Definition: นานเกินกำหนด | | ล่าช้า | (v) delay, See also: be slow, hesitate, tarry, Syn. ช้า, Example: การนำเสนอข้อมูลอาจล่าช้าไม่ทันตามกำหนดเวลา เพราะปริมาณของงานมีมาก, Thai Definition: นานเกินกำหนด | | ความล่าช้า | (n) lateness, See also: tardiness, Syn. ความช้า, ความชักช้า, Ant. ความรวดเร็ว, Example: เนื่องจากผู้ร่วมงานมีความคิดเห็นที่ไม่ตรงกัน จึงทำให้เกิดความล่าช้าในการทำงาน |
|
| | ล่าช้า | ว. ช้ามาก. | | จตุรงคพล | (จะตุรงคะ-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ | | จตุรงคโยธา | (จะตุรงคะ-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ. | | จตุรงคเสนา | (จะตุรงคะ-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ, จตุรงคินีเสนา ก็ว่า. | | จตุรงคินีเสนา | (จะตุรง-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ, จตุรงคเสนา ก็ว่า. | | จัตุรงคพล | (จัดตุรงคะ-) น. จตุรงคพล, กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ. | | จัตุรงคินีเสนา | (จัดตุรง-) น. จตุรงคินีเสนา, กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ. | | ฉำแฉะ | อืดอาดล่าช้า. | | ชักช้า | ว. โอ้เอ้, ล่าช้า. | | ดอกเบี้ย | น. ผลประโยชน์ที่บุคคลหนึ่งต้องใช้ให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เพื่อการที่ได้ใช้เงินของบุคคลนั้น หรือเพื่อการไม่ชำระหนี้หรือชำระหนี้ไม่ถูกต้องหรือชำระหนี้ล่าช้า ทั้งนี้ โดยคำนวณเป็นรายวัน รายเดือนหรือรายปี จากยอดเงินต้นหรือยอดเงินที่ต้องชำระ. | | เลี้ยงความ | ก. อาการที่ทนายความของโจทก์และจำเลยสมคบกันถ่วงคดีความให้ล่าช้า โดยประสงค์ที่จะเรียกค่าใช้จ่ายในการว่าความที่ต้องยืดเยื้อออกไป. | | สาย ๑ | ว. ช้ากว่าเวลาที่กำหนด, ล่าช้า, เช่น มาทำงานสาย, โดยปริยายหมายความว่า พ้นเวลาที่จะแก้ไข, สุดที่จะแก้ไขได้ เช่น เรื่องนี้ทำอะไรไม่ได้ สายเกินไปเสียแล้ว. |
|
| | red tape | การบริหารราชการล่าช้า, การมีขั้นตอนมากเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | retardation | ๑. การเชื่องช้า๒. การพัฒนาล่าช้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | onset, delayed | การเริ่มต้นล่าช้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | delay | หน่วงเนิ่น, ล่าช้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | delayed onset | การเริ่มต้นล่าช้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | ex mora (L.) | เนื่องจากความล่าช้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | ignition lag | ช่วงล่าช้าก่อนการเผาไหม้ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] | | ignition lag | ช่วงล่าช้าก่อนการเผาไหม้ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | tape, red | การบริหารราชการล่าช้า, การมีขั้นตอนมากเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
|
| | Court congestion and delay | คดีล้นศาลและความล่าช้าในการพิจารณาคดี [TU Subject Heading] | | Elephant hunting | การล่าช้าง [TU Subject Heading] | | Fetal growth retardation | การเจริญเติบโตล่าช้าของทารกในครรภ์ [TU Subject Heading] | | Mental retardation | จิตเจริญล่าช้า [TU Subject Heading] | | Development, Delayed | พัฒนาการล่าช้า, พัฒนาการทางสมองช้า [การแพทย์] | | Development, Uneven | พัฒนาการล่าช้า [การแพทย์] | | Films, Delay | ภาพล่าช้า [การแพทย์] | | Labor, Ineffective | การคลอดที่ล่าช้า [การแพทย์] | | Labor, Prolong | การคลอดล่าช้า [การแพทย์] | | Labor, Prolonged | การคลอดใช้เวลานานกว่าปกติ, การเจ็บครรภ์คลอดเนิ่นนาน, การคลอดล่าช้า, การคลอดที่นานเกินไป, การคลอดที่ล่าช้า, การคลอดกินเวลานาน, การคลอดติดขัด, คลอดช้า, คลอดนาน, ระยะเวลาการคลอดนาน [การแพทย์] | | Lag, Auditory | ความล่าช้าของระบบประสาทที่จะแปลผลของสิ่งที่ได้ [การแพทย์] | | Mental Retardation | จิตเจริญล่าช้า, ปัญญาอ่อน, ความเจริญด้านจิตใจชะงัก, สมองทึบ, โรคปัญญาอ่อน, สมองเจริญไม่เต็มที่, สมองเสื่อม, ความล่าช้าของความเจริญด้านจิตใจ, สมองพิการ, ความด้อยทางสติปัญญา, สติปัญญาเสื่อม, เด็กปัญญาอ่อน, ภาวะเติบโตไม่สมอายุทางสติปัญญา, ระดับสติปัญญาต่ำกว่าปกติ [การแพทย์] |
| | Sorry for the delay, ma'am. I'll check on it. | ขออภัยใน ความล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้ I Spit on Your Grave (1978) | | I'm sorry for the delay. | ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า. 2010: The Year We Make Contact (1984) | | I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later. | ผมสามารถจะกลับก็ได้แต่การทำงาน จะล่าช้ากว่าที่กำหนดไว้ Akira (1988) | | - Delayed shock. | - - อัพล่าช้า - In the Name of the Father (1993) | | - Never mind delayed shock. | - ไม่เป็นไรอัพล่าช้า In the Name of the Father (1993) | | It's taken 41/2 moons to get this far. You're far behind schedule. But we've had hats to do as well. | 4 เดือนครึ่ง ทำได้แค่นี้เจ้าทำงานล่าช้ามาก Rapa Nui (1994) | | We've delayed publication as long as we can. | เราตีพิมพ์ล่าช้ากว่ากำหนดมานานมากแล้ว In the Mouth of Madness (1994) | | And you, my friend, are responsible... for delaying my rendezvous with Star Command! | และนาย เป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ... ดันมาทำให้การนัดพบกับ สตาร์ คอมมานด์ ล่าช้าลง! Toy Story (1995) | | Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ Toy Story (1995) | | Folks, uh, we're real sorry for the delay. | คนเอ่อขออภัยจริง สำหรับความล่าช้า Dante's Peak (1997) | | It's late. The road is long. | ล่าช้าแล้ว หนทางมันไกล The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | There's been a delay, so I might be done late | ดูเหมือนว่าจะมีงานล่าช้า ดังนั้นฉันอาจต้องอยู่ทำดึก Uninvited (2003) | | -Sorry for the delay, sir. | -ขอโทษที่ล่าช้าครับท่าน The Day After Tomorrow (2004) | | - But that would take at least two days. | - มันอาจจะทำให้เราล่าช้าไปอย่างน้อย 2 วัน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | Flight 247 to Cleveland has been delayed. | ไฟล์ท 247 ถึงเคลฟเวอร์แลนด์ล่าช้าค่ะ Red Eye (2005) | | - Thank you for your patience, sir. | ขอโทษที่ล่าช้าค่ะ \ ซึ้งเลยละ Red Eye (2005) | | - Yeah, right. | ขอโทษที่ล่าช้าค่ะ \ ซึ้งเลยละ Red Eye (2005) | | There you go. Thanks for your patience. | ขอโทษที่ล่าช้านะค่ะ Red Eye (2005) | | - Thank you. - Thanks for your patience. | ขอบคุณค่ะ \ ขอโทษที่ล่าช้านะค่ะ Red Eye (2005) | | - Sorry for the delay. - 21-F. | ขอโทษที่ล่าช้านะค่ะ \ 21F Red Eye (2005) | | We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be under way. | ท่านผู้โดยสารค่ะ เนื่องจากไฟล์ทล่าช้า กรุณานั่งที่ เพื่อเครื่องจะได้ออกโดยเร็ว ขอบคุณค่ะ Red Eye (2005) | | A month, maybe two if there's a logjam. | เดือนนึง อาจจะสองถ้าหากว่าเอกสารล่าช้า English, Fitz or Percy (2005) | | My people have just informed me that the assault has been delayed. | คนของผมรายงานว่าการบุกต้องล่าช้าออกไป Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Your dad's plane's gonna be late. I won't be home until 8:00 or so. | เที่ยวบินของพ่อจะล่าช้าส่วนแม่ก็จะกลับหลัง 2 ทุ่ม Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006) | | The first child usually comes a bit later. | ลูกคนแรกโดยปกติจะเจ็บล่าช้าเล็กน้อย Lee San, Wind of the Palace (2007) | | More in delays. | ทำให้งานล่าช้า 3:10 to Yuma (2007) | | You think they're boobs, they'll bungle the investigation? | คุณว่าเขาเป็นพวกโง่ ที่จะทำให้การสืบล่าช้าหรือ In the Valley of Elah (2007) | | Which is due, in large part, to the delay in African infrastructure and the slowdown on steel imports. | ส่วนสำคัญมาก ที่ทำให้โครงสร้างของอัฟริกาล่าช้า และทำให้การนำเข้าเหล็กถดถอยลง The Visitor (2007) | | So sorry about the delay. It should be a couple more minutes. | ขอโทษที่ล่าช้านะคะ อีกไม่นานคงเริ่มได้ Alvin and the Chipmunks (2007) | | Our sincerest apologies for the late arrival to this station. | เราขออภัยอีกครั้งสำหรับความล่าช้า 5 Centimeters Per Second (2007) | | Due to the following train being delayed, this train will be temporarily stopping here for 10 minutes. | เนื่องจากรถไฟที่ตามมามาล่าช้ากว่ากำหนด รถไฟขบวนนี้จึงต้องอยู่ที่นี่เป็นการชั่วคราวประมาณ 10 นาที 5 Centimeters Per Second (2007) | | Attention please, passengers, due to the snow, the Ryoumo line is currently suffering a major operational delay. | ผู้โดยสารทุกท่าน โปรดทราบ เนื่องจากหิมะ รถไฟสายริวเคกำลังประสบปัญหาความล่าช้า 5 Centimeters Per Second (2007) | | If he gets a turtle, well... | แต่ถ้าเขาล่าช้า ละก็ The Legend (2008) | | No, retard, you shouldn't. | ไม่ได้ ทำให้ล่าช้า นายไปด้วยไม่ได้ Better Half (2008) | | - The shipment is gonna be a little late. | -การส่งสินค้าจะทำให้ส่งล่าช้านิดหน่อย Pilot (2008) | | Delayed have I been, but not too far away am I now. | หามิได้ อาจล่าช้าไปบ้าง แต่ก็อยู่ไม่ไกลแล้วพะย่ะค่ะ Ambush (2008) | | You speak of friendship I have not witnessed of late. | เจ้าพูดถึงเรื่องมิตรภาพ แต่ข้าไม่เห็นว่ามีใครรู้เห็นถึงความล่าช้า Bombad Jedi (2008) | | We have all the parts we need, but we're slightly behind schedule. | เรามีชิ้นส่วนครบหมดแล้ว แต่ก็ล่าช้ากว่ากำหนดการนิดหน่อย Madagascar: Escape 2 Africa (2008) | | We cannot not delay it any longer. | เราไม่สามารถล่าช้าไปกว่านี้ได้แล้ว Episode #1.9 (2008) | | Ladies and gentlemen, thank you for your patience. | ท่านผู้มีเกียรติ ขอโทษที่ล่าช้า WarGames: The Dead Code (2008) | | "sir, changed your late london arrival, | "ท่านครับ หมายกำหนดถึงลอนดอนล่าช้า Shut Down (2008) | | We're delaying the rugby, sir. | เรากำลังทำให้เกมล่าช้านะครับ.. Invictus (2009) | | Ladies and gentlemen, we apologize for the rain delay. | สุภาพสตรีและบุรุษครับ.. ต้องขออภัยที่ฝนทำให้เราล่าช้า Invictus (2009) | | Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes. | ขออภัยให้กับความล่าช้าในการจัดวาง และเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย Agora (2009) | | Good, then I trust that we can move forward with Mr Ames' trial unimpeded by delays a trial date is imminent. | ดี ผมไว้ใจ เราจะดำเนินการต่อไป การสอบสวนกับนายเอมส์ ไม่มีข้อจำกัดโดยความล่าช้า วันสอบสวนใกล้จะถึงแล้ว Law Abiding Citizen (2009) | | Sorry for the delay. | ขอโทษที่ล่าช้านะครับ Gone with the Will (2009) | | There's a lot of money in it. | คุณกำลังทำให้ งานของรัฐบาลล่าช้า The Cove (2009) | | To tolerate delay. | ให้อดกลั้นกับความล่าช้า Today Is the Day: Part 1 (2009) | | I am sorry for small technical delay. | ผมต้องขอโทษสำหรับความล่าช้าทางเทคนิค Chuck Versus the Dream Job (2009) | | All I'm saying is if you delay much longer... | ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ หากคุณล่าช้านาน... Water (2009) |
| | การล่าช้า | [kān lāchā] (n) EN: delay | | ความล่าช้า | [khwām lāchā] (n) EN: delay ; lateness; tardiness FR: retard [ m ] | | ความล่าช้าของเที่ยวบิน | [khwām lāchā khøng thīobin] (n, exp) EN: flight delay | | ล่าช้า | [lāchā] (v) EN: delay ; be slow ; hesitate ; tarry FR: être retardé ; être reculé | | ล่าช้า | [lāchā] (adv) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly FR: lentement | | ทำให้ล่าช้า | [thamhai lāchā] (v, exp) EN: delay ; hang up ; hold back ; hold off |
| | arrest | (vt) หยุด, See also: ชะลอ, ทำให้ล่าช้า, Syn. stop, restrain, check | | backward | (adj) ล่าช้า, See also: สมองช้า, สติปัญญาไม่ดี, Syn. slow | | beat | (vt) หลีกเลี่ยงการล่าช้า | | belated | (adj) ล่าช้า, Syn. delayed, tardy | | be behind | (phrv) สาย, See also: ล่าช้า, ชักช้า, Syn. be behindhand, get behind | | be behindhand | (phrv) สาย, See also: ล่าช้า, ชักช้า, Syn. be behind | | be well on | (idm) ล่าช้า, See also: สาย | | delay | (vt) ทำให้ล่าช้า, See also: ทำให้ช้า, ทำให้หยุดยั้ง, ทำให้เสียเวลา, เลื่อน, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry | | delay | (vi) ล่าช้า, See also: หยุดยั้ง, ยืดเวลา, เลื่อนเวลา, ถ่วงเวลา, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry | | dilatory | (adj) ซึ่งทำให้ช้าลง, See also: ซึ่งทำให้เสียเวลา, ซึ่งมักล่าช้า, Syn. laggard, slow, tardy, Ant. responsive, hurried, quick | | get under | (phrv) เริ่มออกเดินทาง (หลังจากล่าช้า) | | go on | (phrv) (เวลา) สาย, See also: ล่าช้า, คน แก่ขึ้น, โตขึ้น, Syn. get along, get on | | hang up | (phrv) ทำให้ล่าช้า, Syn. hold back, hold off | | hold back | (phrv) ทำให้ล่าช้า, See also: ทำให้เลื่อนออกไป, Syn. hang up, hold off | | go-slow | (n) การประท้วงโดยทำงานล่าช้ากว่าปกติของคนงาน | | hold | (n) การทำให้หยุดชะงัก, See also: การทำให้ล่าช้า | | hold | (vt) ทำให้ล่าช้า, See also: ทำให้หยุดชะงัก | | holdup | (n) การหยุดชะงัก, See also: การทำให้ล่าช้า, Syn. delay, retardation, slowdown | | hang fire | (idm) รอคอย, See also: ล่าช้า | | keep back | (phrv) ทำให้ล่าช้า, Syn. hang up, hold back, hold off | | keep behind | (phrv) ทำให้อยู่ล้าหลัง, See also: ทำให้ล่าช้ากว่า, Syn. keep in | | keep from | (phrv) ป้องกันจาก, See also: ทำให้ชักช้า, ทำให้ล่าช้า, Syn. prevent from | | keep off | (phrv) ล่าช้า, See also: มาช้ากว่ากำหนด, Syn. hang up, hold back | | lag behind | (phrv) ล้าหลัง, See also: ล่าช้า, อยู่ด้านหลัง, ช้ากว่า, Syn. be benind, drag behind, drop back, drop behind, fall back, fall behind, get behind | | leave over | (phrv) ทำให้ล่าช้า, Syn. put off | | late | (adj) สาย, See also: ล่าช้า, ช้ากว่าปกติ, Syn. tard, behindhand, overdue, Ant. early | | put behind | (idm) ทำให้ล่าช้า, See also: ทำให้ก้าวหน้าช้า, Syn. bring on | | put out | (phrv) ทำให้ล่าช้า, See also: เลื่อนไป, Syn. put off | | red tape | (n) กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า | | retardation | (n) สิ่งที่เป็นอุปสรรค, See also: สิ่งที่ทำให้ล่าช้า, สิ่งที่ขัดขวาง, อุปสรรค, Syn. delay, hindrande, obstacle | | retardative | (adj) ปัญญาอ่อน, See also: ที่ทำให้ล่าช้า | | retardatory | (adj) ปัญญาอ่อน, See also: ที่ทำให้ล่าช้า | | retarded | (adj) ปัญญาอ่อน, See also: ที่ทำให้ล่าช้า, Syn. developmentally disabled, slow | | run behind | (phrv) ช้า, See also: ล่าช้า | | slow | (adj) ช้ากว่าเวลาจริง, See also: ล่าช้า, Syn. time-lapse | | tardiness | (n) ความล่าช้า, Syn. slowness, delay, lateness | | tardy | (adj) สาย, See also: ช้า, ล่าช้า, ช้ากว่ากำหนด, Syn. late, slow, Ant. prompt, punctual | | tarry | (vi) อ้อยอิ่ง, See also: เถลไถล, โอ้เอ้, ชักช้า, ยืดยาด, ล่าช้า, หน่วงเหนี่ยว, รั้งรอ, ร่ำไร, Syn. delay | | throw back | (phrv) ทำให้ล่าช้า, Syn. bring on | | weather-bound | (n) ้ล่าช้าเพราะสภาพอากาศเลวร้าย |
| | aftertaste | (อาฟ' เทอะธอท, แอฟ-') n. ความคิดหรือการพิจารณาภายหลัง, ความคิดที่ล่าช้า, สิ่งเพิ่มเติมที่ไม่ได้คิดมาก่อน, Syn. addendum | | arrear | (อะเรียร์') n. เงินค้างชำระ, ภาวะที่ล่าช้า, งานที่คั่งค้าง, สิ่งที่ค้างอยู่ (pl. arrears) | | arrearage | (อะเรีย'เรจฺ) n. ภาวะที่ล่าช้า, ภาวะที่คั่งค้าง, สิ่งที่เก็บสำรอง | | belated | (บิเล'ทิค) adj. ล่าช้า, ยังค้างอยู่, Syn. late, overdue | | defer | (ดีเฟอร์') { deferred, deferring, defers } v. คล้อย, อนุโลม, เชื่อตาม, ทำตาม, ยึดเวลา, หน่วงเหนี่ยว, ผลัดผ่อน, ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer | | tarry | (แท'รี) vi., n. (การ) พักแรม, เลือนไป, ล่าช้า, เชื่องช้า, รีรอ, หน่วงเหนี่ยว, คอย vt. คอย adj. เหมือนน้ำมันดิน, ทาด้วยน้ำมันดิน, See also: tarrier n., Syn. linger, remain | | weather-bound | (เวธ'เธอะเบาดฺ) adj. ทำให้ล่าช้าหรือถูกสกัดเพราะอากาศเลวร้าย |
| | belated | (adj) ล่าช้า, สายไป, ยังค้างอยู่ | | defer | (vt) ผัดผ่อน, ผัดวันประกันพรุ่ง, เลื่อนไป, ทำให้ล่าช้า | | delay | (n) การรีรอ, ความเฉื่อยชา, ความล่าช้า, การถ่วงเวลา | | lag | (n) ความล้าหลัง, ความล่าช้า | | lag | (vi) ล้าหลัง, ล่าช้า, ล้าสมัย, เดินช้า |
| | 滞る | [とどこうる, todokouru] TH: ล่าช้า EN: to be delayed |
| | Lieferung | (n) |die, pl. Lieferungen| การขนส่งข้าวของสินค้า เช่น Die Lieferung der Ware dürfte nicht spät sein. การส่งของคาดว่าไม่น่าจะล่าช้า, See also: liefern | | ärgerlich | (adv) |über etw.(A)| โกรธเคือง, โมโห เช่น Sie ist sehr ärgerlich über die Zugverspätung. หล่อนโมโหที่รถไฟล่าช้า, Syn. böse |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
