ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ร่วมทาง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ร่วมทาง, -ร่วมทาง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ร่วมทาง(v) be accompanied by, See also: go with, escort, Example: คนในกลุ่มต้องเสียเพื่อนไปทีละคนทีละคนเมื่อร่วมทางกันมา, Thai Definition: ร่วมเดินทางไปด้วยกัน
เพื่อนร่วมทาง(n) fellow traveler, See also: companion, Example: ผมได้นัดหมายเพื่อนร่วมทางอีกหลายคน เพื่อชวนกันสำรวจและบันทึกภาพน้ำตกอันสวยงาม, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่เดินทางร่วมกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทางร่วมทางแยกน. พื้นที่ที่ทางเดินรถตั้งแต่สองสายตัดผ่านกัน รวมบรรจบกัน หรือติดกัน.
สหจรน. ผู้ร่วมทาง, เพื่อน, สหาย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
political participation; participation, politicalการมีส่วนร่วมทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
participation, political; political participationการมีส่วนร่วมทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Political participationการมีส่วนร่วมทางการเมือง [TU Subject Heading]
Social participationการมีส่วนร่วมทางสังคม [TU Subject Heading]
Student participation in admintrationการมีส่วนร่วมทางการบริหารของนักเรียน [TU Subject Heading]
Student participation in admintrationการมีส่วนร่วมทางการบริหารของนักศึกษา [TU Subject Heading]
Teacher participation in administrationการมีส่วนร่วมทางการบริหารของครู [TU Subject Heading]
Bangkok Declaration : Global Dialogue and Dynamic Engagementปฏิญญากรุงเทพ : การหารือและการมีส่วนร่วมอย่างมีพลวัตของประชาคมโลก " หนึ่งในสองของเอกสารผลการประชุมอังค์ถัด ครั้งที่ 10 ที่แสดงฉันทามติของประเทศสมาชิกอังค์ถัด 190 ประเทศ เกี่ยวกับผลกระทบของกระแสโลกาภิวัตน์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม รวมทั้งแสดงเจตนารมณ์ร่วมทางการเมืองของประเทศสมาชิกอังค์ถัดที่จะร่วมมือ กันดำเนินนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศเพื่อทำให้สมาชิกทั้งหมด โดยเฉพาะประเทศกำลังพัฒนา ได้รับประโยชน์จากกระบวนการโลกาภิวัตน์ในด้านการค้า การเงิน การลงทุน และการถ่ายทอดเทคโนโลยี ได้อย่างทั่วถึงและเป็นธรรม อีกทั้งเพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถเข้ามามีส่วนร่วมในระบบเศรษฐกิจโลก ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบด้านลบของกระบวนการโลกาภิวัตน์ได้ แม้ปฏิญญากรุงเทพจะไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่ก็เป็นเอกสารที่มีผลผูกพันทางการเมือง เป็นสัญญาประชาคมที่ทุกประเทศสมาชิกอังค์ถัดมีพันธะที่จะต้องปฏิบัติตามแนว นโยบายที่ได้ร่วมกันแถลงไว้ในเอกสารดังกล่าว และเอกสารนี้สามารถใช้เป็นเอกสารอ้างอิงในการเจรจาหารือระหว่างประเทศ เกี่ยวกับการกำหนดนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศในเรื่องของการเงิน การค้า การลงทุน และการพัฒนาได้ " [การทูต]
Joint Commissionคณะกรรมาธิการร่วม " เป็นกลไกความร่วมมือในระดับทวิภาคีระหว่างประเทศไทยกับประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก JC มีบทบาทในการดูแลและส่งเสริมความสัมพันธ์ในด้านต่าง ๆ เช่น ด้านการเมือง เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วัฒนธรรม และสังคม โดยแต่ละฝ่ายจะสลับกันเป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุม ซึ่งอาจมีขึ้นปีละครั้งหรือ 2-3 ปีต่อครั้ง ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมและความสะดวกของทั้งสองฝ่าย JC อาจมีกลไกย่อยหรือคณะกรรมการภายใต้ JC เพื่อกำกับดูแลเฉพาะเรื่องหรือมีคณะกรรมการในระดับส่วน ภูมิภาค เช่น ไทยกับมาเลเซียมีคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (General Border Committee - GBC) มีบทบาทในการดูแลความร่วมมือด้านการทหารและความมั่นคงบริเวณชายแดน และมีคณะกรรมการจัดทำหลักเขตแดนทางบก (Land Boundary Committee - LBC) เพื่อดูแลการจัดทำหลักเขตแดนระหว่างประเทศทั้งสอง นอกจากนั้น ยังมีคณะกรรมการร่วมทางการค้า (Joint Trade Committee - JTC) ระหว่างไทยกับบางประเทศ เป็นกลไกเพื่อส่งเสริมการค้าและขจัดอุปสรรคทางการค้าระหว่างกัน " [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good.แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี Dante's Peak (1997)
Two ladies on the road together.หญิงสองคนที่ได้มาร่วมทางกัน Snow White: A Tale of Terror (1997)
No one can stand your miserable company.ไม่มีใครทนทุกข์เป็นผู้ร่วมทาง กับนายได้นานหรอก Seven Years in Tibet (1997)
Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.แต่ล้วนกลั่นจากชีวิต เราจะร่วมทางกับครอบครัวแอ็บบ็อท The Truman Show (1998)
This is fate. We have to get together, break bread.พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง The Story of Us (1999)
Nine companions.ผู้ร่วมทางทั้งเก้า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Anyway, you need people of intelligence on this sort of mission.ต้องมีพวกสมองใส ร่วมทางไปด้วยถ้าเป็น ...ภารกิจ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, they also say traveler.อ้อ แล้วก็เรียกว่า ผู้ร่วมทาง Innocent Steps (2005)
- Most recently seen on Tortuga, and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice.- ไม่นานนี้ เห็นอยู่.. ทอร์ทูกา จากนั้นก็ออกร่วมทางไปกับ พ่อโจรที่เรารู้จัก .. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
And a friendship slowly blossomed, because as everyone knows, misery loves company.และมิตรภาพของพวกเขาก็ค่อย ๆ เบ่งบาน เพราะอย่างที่ทุกคนรู้ ความทุกข์ต้องการเพื่อนร่วมทาง Listen to the Rain on the Roof (2006)
And Ian was loving this company... more and more every day.และเอียนก็รักเพื่อนร่วมทางคนนี้ มากขึ้น ๆ ทุกวัน Listen to the Rain on the Roof (2006)
Please, let me ride with you.ขอร้อง ขออาศัยร่วมทางด้วย Stardust (2007)
Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer... to an effulgent sea.เซอร์ โรมูลัส เดินทางไปกับผู้ร่วมทาง 2 คน มุ่งไปทางเหนือ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ ยังมหาสมุทร Atonement (2007)
I thought you might like the company.ฉันคิดว่า บางทีนายคงอยากมีเพื่อนร่วมทาง Transporter 3 (2008)
Oh, you didn't mention you bring company.คุณไม่ได้บอกว่ามีเพื่อนร่วมทางมาด้วยนี่ Transporter 3 (2008)
It's not really company.ไม่ใช่เพื่อนร่วมทางหรอก Transporter 3 (2008)
I used to travel single, we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over youฉันเดินทางเพียงลำพัง แต่ตอนนี้คงได้มีเพื่อนร่วมทาง ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน Sita Sings the Blues (2008)
I used to travel single, oh we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over youฉันเดินทางเพียงลำพัง แต่ตอนนี้คงได้มีเพื่อนร่วมทาง โอ้ ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน Sita Sings the Blues (2008)
Finding safety in the arms of another.เพื่อความปลอดภัยโดยอ้อมแขนจากผู้ร่วมทาง Chapter Six 'Dying of the Light' (2008)
Oh, you're a regular chatty cathy.นายเป็นเพื่อนร่วมทางที่คุยสนุกมาก In the Beginning (2008)
I can't get on this flight with you, Millie.ฉันบินไปกับเธอไม่ได้มิลลี่ เราคงร่วมทางกันได้แค่นี้ Jumper (2008)
It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.ว่ากันว่า อาจารย์กับศิษย์ เดินร่วมทางเดียวกัน เพื่อร่วมอุดมการณ์เดียวกัน จนกว่าจะถึงทางแยก The Forbidden Kingdom (2008)
And, Jiminy Cricket do the locals consider Muntz the bee's knees.นี่คือเพื่อนร่วมทางที่ซื่อสัตย์ ของมันซ์ทผู้ยิ่งใหญ่ Up (2009)
We started this a long time ago, okay? You and me.เราร่วมทางกันมาเป็นเวลานานแล้ว นายกับฉัน Chapter Ten '1961' (2009)
"'You were my companion."'เธอเป็นเหมือนดั่งเพื่อนร่วมทาง Dead Like Me: Life After Death (2009)
Let me ask you a question.คุณคือเพื่อนร่วมทางที่สุดหล่อ The Girlfriend Experience (2009)
Want to take that ride with me?คุณจะร่วมทางไปกับผมไหม Public Enemies (2009)
Yeah, I want to take that ride with you.แน่นอนคะ ฉันจะร่วมทางไปกับคุณ Public Enemies (2009)
- I'll get this relationship to about uh, Texarkana.- เราจะร่วมทางกันจนถึง ทาซาคาน่า - จริงเหรอครับ? Zombieland (2009)
I never had headaches like this 'til your ass came on board.ฉันไม่เคยปวดหัวอย่างนี้มาก่อน จนนายมาร่วมทางกับฉันเนี่ยหละ Zombieland (2009)
So even though it ran counter to our survival strategies, we decided to stay together as far as Pacific Playland.ถึงแม้เราจะบังเอิญเจอกับผู้รอดชีวิตสุดจะแสบ แต่เราก็ตัดสินใจที่จะร่วมทางกันไปถึง แปซิฟิค เพลย์แลนด์ Zombieland (2009)
Looks like we have company.ดูเหมือนเราจะมีเพื่อนร่วมทาง Ben 10: Alien Swarm (2009)
Cheryl Clark is up next to keep you company all the way home.เพื่อนร่วมทางของคุณ ตลอดเส้นทางกลับบ้าน Night of Desirable Objects (2009)
The- "the morning drive show"?รายการเพื่อนร่วมทางยามเช้าเหรอ You Don't Know Jack (2010)
This is "the bob bender show," "the morning drive show.นี่คือบ๊อบ เบ็นเดอร์ จากรายการเพื่อนร่วมทางยามเช้า You Don't Know Jack (2010)
He doesn't take kindly to those who stand in his way.เขาปฏิบัติไม่ดีกับคนเหล่านั้นที่ร่วมทางมาดับเขา Devil (2010)
- someone to join me on this journey.คนที่จะมาร่วมทางเดินนี้ด้วย The Glamorous Life (2010)
Then perhaps sentator Agama, you should accmopany her.ถ้างั้น ท่านวุฒิฯ ออร์กานา น่าจะร่วมทางไปด้วย Senate Murders (2010)
Wellyou're not the worst company in the world, elena.ที่จริงเธอก็ไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่แย่ทีสุดในโลกหรอกนะ Bloodlines (2010)
U're not the worst company in the world, elena.เธอไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่แย่ทีสุดในโลกไงล่ะ Bloodlines (2010)
After all, most of these guys used to work for you.เดี๋ยวพวกมันจะร่วมทางกับแกแล้วไง Batman: Under the Red Hood (2010)
I seem to find myself light on company.ดูเหมือนว่าข้ากำลังมองหาเพื่อนร่วมทางอยู่ Bounty Hunters (2010)
Can we not do the whole road-trip bonding thing?ขอที เราอย่าสร้างสายสัมพันธ์ระหว่าง เพื่อนร่วมทางกันจะได้ไหม? Rose (2010)
Just a fellow traveler who...ก็แค่เพื่อนร่วมทาง Practically Perfect (2010)
You said you'd go this way with me.คุณบอกว่าคุณจะร่วมทางไปกับผม Bread, Love and Dreams (2010)
You even came with a female companion.ถึงแม้จะคุณจะมีเพื่อนร่วมทางเป็นผู้หญิง Finding Mr. Destiny (2010)
As with any journey, who you travel with can be more important than your destination.ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางใดก็ตาม เพื่อนร่วมทาง ย่อมมีความสำคัญมากกว่า จุดหมายปลายทาง The Kids Stay in the Picture (2011)
Let's share the road. I could use some decent company.เดินทางกับข้าเถอะ ข้าต้องการคนร่วมทางเยี่ยมๆพอดี Lord Snow (2011)
And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary...ไม่นานหลังจากนั้น ข้าเห็นท่าน ร่วมทาง กับชายต่างชาติสูงศักดิ์คนหนึ่ง The Wolf and the Lion (2011)
We have a long way to travel and in bad company.เราต้องเดินทางไกล แลผู้ร่วมทางไม่ดีเท่าไหร่ Fire and Blood (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เพื่อนร่วมทาง[pheūoen rūam thāng] (n, exp) EN: fellow traveler ; companion  FR: compagnon de voyage [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
accompany(vt) ไปเป็นเพื่อน, See also: ติดตาม, ร่วมทาง, เดินทางไปด้วย, Syn. attend
walk together(phrv) เดินไปด้วยกัน, See also: เดินร่วมทางกัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
eecabbr. European Economic Community องค์การร่วมทางเศรษฐกิจแห่งยุโรป

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top