ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รู้เห็น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้เห็น, -รู้เห็น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รู้เห็น(v) witness, See also: be an accomplice, conspire, connive, Syn. รู้เหตุการณ์, รู้เรื่อง, ทราบเหตุการณ์, ทราบเรื่อง, Example: นางถูกกล่าวหาว่ามีส่วนรู้เห็นในแผนการลอบสังหารครั้งนี้
ผู้รู้เห็น(n) witness, See also: testifier, corroborator, Syn. ผู้เห็น, พยาน, Example: เหตุการณ์การโจรกรรมร้านทองเมื่อวานนี้มีผู้รู้เห็นหลายคน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ร่วมรับรู้เหตุการณ์
รู้เห็นเป็นใจ(v) connive, See also: conspire, be party to, give aid and comfort, Example: เจ้าหน้าที่ระดับจังหวัดรู้เห็นเป็นใจกับผู้ขอประทานบัตรสัมปทานเหมืองหินอ่อน เพราะได้นำเอกสารที่สภาอบต. มีมติคัดค้านไปกักไว้ถึง 14 วัน, Thai Definition: ทราบเรื่อง และร่วมใจด้วย
ผู้รู้เห็นเหตุการณ์(n) witness, See also: observer, Syn. คนรู้เห็นเหตุการณ์, ผู้พบเห็นเหตุการณ์, Example: คดีล่วงละเมิดทางเพศส่วนใหญ่มักไม่มีพยานหลักฐาน ร่องรอยเนื้อตัวร่างกายหรือผู้รู้เห็นเหตุการณ์, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รู้เห็นก. รู้และเห็นเหตุการณ์ด้วยตนเอง เช่น เขาเป็นพยานที่รู้เห็น.
รู้เห็นเป็นใจก. รู้เห็นเหตุการณ์และให้ความร่วมมือร่วมใจด้วย เช่น เขารู้เห็นเป็นใจกับโจร.
ทรรศนะ(ทัดสะนะ) น. ความเห็น, การเห็น, เครื่องรู้เห็น, สิ่งที่เห็น, การแสดง, ทัศนะ ก็ใช้.
ทัศน-, ทัศน์, ทัศนะ, ทัศนา(ทัดสะนะ-, ทัด, ทัดสะ-) น. ความเห็น, การเห็น, เครื่องรู้เห็น, สิ่งที่เห็น, การแสดง, ทรรศนะ ก็ใช้.
ธรรมจักษุน. ดวงตาคือปัญญาที่รู้เห็นธรรม.
เป็นคุ้งเป็นแควว. อาการที่เล่าเป็นเรื่องเป็นราวยืดยาวติดต่อกันเหมือนกับรู้เห็นมาด้วยตนเอง.
เป็นตุเป็นตะว. อาการที่เล่าเป็นจริงเป็นจังเหมือนกับรู้เห็นมาด้วยตนเอง เช่น พูดเป็นตุเป็นตะ.
พยักพเยิด(-พะเยิด) ก. แสดงกิริยาหน้าตาพลอยรับรู้เห็นกับเขาด้วย, ไม่แสดงอาการให้ชัดเจนเป็นแต่พยักหน้า หรือทำบุ้ยใบ้ไม้มือเพื่อให้รู้.
พยาน(พะยาน) น. หลักฐานเครื่องพิสูจน์ข้อเท็จจริง, ผู้ที่รู้เห็นเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นหลักฐานเครื่องพิสูจน์ได้.
ยืนยันก. พูดคงคำโดยแน่นแฟ้น, พูดรับว่ารู้เห็นหรือทำเป็นต้นโดยแน่นอน, เช่น เขายืนยันว่าเขาเห็นขโมยแน่, ยํ้าหรือแจ้งความจำนงโดยไม่เปลี่ยนแปลง เช่น เขายืนยันการเดินทางในเที่ยวหน้า, ใช้ว่า ยัน คำเดียวก็มี.
ลอบ ๒ก. แอบทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น เช่น ลอบทำร้าย ลอบเข้าไปในหมู่ข้าศึก.
สักขี ๑น. พยานผู้รู้เห็นเหตุการณ์ด้วยตาตนเอง, มักใช้เข้าคู่กับคำ พยาน เป็น สักขีพยาน.
สักขีพยานน. พยานผู้รู้เห็นเหตุการณ์ด้วยตาตนเอง.
อวดก. สำแดงให้รู้เห็น เช่น อวดฤทธิ์อวดเดช, แสดงให้ปรากฏ เช่น อวดความสามารถ, นำออกให้ดูให้ชม เช่น เอาของมาอวด, ยกย่องต่อหน้าคน เช่น อวดว่าลูกตัวเก่ง, แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนมีคุณสมบัติเช่นนั้น ทั้ง ๆ ที่มิได้มี เช่น อวดเก่ง อวดภูมิ.
เอาหน้าเรียกการทำงานเฉพาะงานที่ผู้ใหญ่รู้เห็นเพื่อหวังประโยชน์ ว่า ทำงานเอาหน้า.
แอบ, แอบ ๆก. ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็นโดยอาการต่าง ๆ เช่น แอบทำ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
connivanceการรู้เห็นเป็นใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Have you any witnesses?- คุณมีพยานรู้เห็นมั้ย Rebecca (1940)
Read about Jehovah's Witnesses?อ่านเกี่ยวกับผู้รู้เห็นของพระยะโฮวาห์ Airplane! (1980)
The "pile of shit" has 1, 000 eyes.เออ ขี้เท่อ แต่รู้เห็นทุกเรื่องนะโว้ย Stand by Me (1986)
If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence.ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณ Rambo III (1988)
All right, now, listen. The guys might think I was in on it.ฟังนะ พวกหนุ่ม ๆ อาจคิดว่าฉันมีส่วนรู้เห็น Of Mice and Men (1992)
Some official heads would roll.จะต้องมีคนในรู้เห็นด้วยแน่ Ghost in the Shell (1995)
- Oh, hey. No, no, no.โดยที่คนดู ก็ไม่เคยรู้เห็นอะไรเลย Fight Club (1999)
None. That's why I wanted to talk to you. Your name was on the witness list.ไม่เลยครับ, เลยทำให้ฉันอยากจะมาคุยกับนายเรื่องนี้ มีชื่อของนายปรากฎว่าเป็นพยานรู้เห็นเหตุการณ์น่ะ X-Ray (2001)
- He could do time for that. - Leave him out of this.ฉันว่าน้องนายต้องมีส่วนรู้เห็นแน่นอน อย่าเอาน้องฉันมายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ X-Ray (2001)
Their dim little eyes, de void of any curiosity...เขาปราศจากความกระหายที่จะรู้เห็น The Time Machine (2002)
...I appeared before the Congressional Committee the highest representation of the American people under subpoena to tell what I knew of activities which I believed might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship....ผมปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสภาคองเกรส ผู้แทนสูงสุดของชาวอเมริกัน ภายใต้คำสั่งศาลเพื่อให้การเรื่องที่ผมรู้เห็น The Corporation (2003)
- You knew about this?คุณรู้เห็นเป็นใจเหรอ Around the World in 80 Days (2004)
I was in the Special Forces and I saw and did things that I wanted to forget.มันเป็นคำสั่ง ผมอยู่ในกองกำลังเฉพาะกิจ ...ผมมีส่วนรู้เห็นในเรื่องนั้น... ...นั่นทำให้ผมอยากลืม... Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Because I'm anxious to understand how an obvious bigot could've gone undetected in this department for 17 years.เพราะผมอยากรู้ว่า พฤติกรรมแบบนี้ ไม่มีใครในกรมรู้เห็น มาตั้ง 17 ปีได้ไง Crash (2004)
- you're a part of it.นายมีส่วนรู้เห็นกับมันต่างหาก Saw (2004)
There was a conspiracy against Tessa in which we are all complicit.มีการสมคบคิดกันเรื่องเทสสา โดยที่พวกเราทั้งหมดรู้เห็นด้วย The Constant Gardener (2005)
Claims you knew all about it.อ้างว่านายรู้เห็นเป็นใจ The Longest Yard (2005)
If our own government was responsible for what happened at St. Mary's and Three Waters if our own government was responsible for the deaths of almost 100, 000 people would you really wanna know?ถ้ารัฐบาลของเรามีส่วนรู้เห็น... ...กับเหตุการณ์ที่เซนต์แมรี่ และทรีวอเตอร์... ...ถ้ารัฐบาลของเรามีส่วนรู้เห็น กับการตายของคนเกือบแสนคน... V for Vendetta (2005)
There were witnesses.มีพยานรู้เห็น Mission: Impossible III (2006)
In addition, there were no other witnesses to this shooting.แล้วก็ไม่มีพยานคนอื่นที่รู้เห็นการยิงกันครั้งนี้ด้วย The Rat (2006)
Do you have any guilty knowledge of the death of Paul Momund?เธอรู้เห็นกับการตายของ พอล โมมุนด์ มั้ย? Hannibal Rising (2007)
- Guilty knowledge?- รู้เห็น? Hannibal Rising (2007)
But since you can produce not witnesses of the event...แต่เรื่องที่คุณสร้าง มันไม่มีพยานรู้เห็นเหตุการณ์ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
My uncle always said there was oil there but I don't know what they heard or what they think.แต่ผมไม่รู้ว่าพวกเขารู้เห็น หรือคิดอะไร There Will Be Blood (2007)
You wanted to get rid of all the eyewitnesses, didn't yaแกอยากที่จะกำจัดพยานรู้เห็นให้หมดสิ ใช่มั้ย Bobby Z (2007)
Just stop it.- หยุดได้แล้ว - พระเจ้าทำให้ฉันรู้เห็นบางอย่างอย่าง\ I Am Legend (2007)
I took some time to make sense of all that I had witnessed.ฉันให้เวลาที่จะหาเหตุผล จากสิ่งนั้นทั้งหมดที่ฉันรู้เห็น The Nanny Diaries (2007)
The truth is, I have an eyewitness.ความจริงก็คือ ฉันมีพยานรู้เห็น Saw IV (2007)
New testimony has implicated that former President Reynolds was complicit in the falsification of her brother's death.คำให้การใหม่ได้สรุปแล้วว่า อดีตประธานาธิบดีเรย์โนลด์มีส่วนรู้เห็น ในการหลอกลวง Sona (2007)
DID YOU HAVE ANYTHING TO DO WITH THE FIRE AT RICK'S RESTAURANT?คุณมีส่วนรู้เห็นเกี่ยวกับไฟไหม้ร้านของริคหรือเปล่า Mother Said (2008)
Yeah, well, nothing personal, Walt, but you wouldn't know a criminal if he was close enough to check you for a hernia.ใช่ เอ่อ ไม่ไดซัดทอดใคร วอลท์ แต่นายไม่รู้พวกอาชญากร ถ้าเขาอยู่ใกล้พอ ที่จะกล่าวหานายเป็นผู้รู้เห็น Crazy Handful of Nothin' (2008)
I'm just curious if your brother knew anything about it.ว่าพี่ชายคุณมีส่วนรู้เห็น\ กับเรื่องนี้มั๊ย? Eagle Eye (2008)
Fact is, every rougarou I ever saw or heard of...เรื่องจริงที่ฉันรู้เห็นกับตาคือ สุดท้ายรูการูทุกตัว... Metamorphosis (2008)
This ain't my lot. Leave me alone.ฉันไม่มีส่วนรู้เห็นอะไรทั้งนั้น Just Business (2008)
All I'm saying is, Lafayette didn't have to kidnap him.ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ต่อหน้าพยานรู้เห็น Plaisir d'amour (2008)
did anyone else ever have access to your work?มีคนอื่นรู้เห็นเรื่อง\ งานของคุณหรือเปล่า Pilot (2008)
Something weighing on yours?คุณมีส่วนรู้เห็นด้วยไหม Seeds (2008)
They think Opie might be involved in a shooting.พวกเขาคิดว่าโอปี้ อาจจะมีส่วนรู้เห็นในการฆ่า Capybara (2008)
We know about your hookup with the Mayans.เรารู้ว่านายมีส่วนรู้เห็น กับพวกมายัน Fun Town (2008)
And "b," from what I just witnessed, และ 2. ฉันเป็นแค่พยานรู้เห็นแค่นั้น The Dark Night (2008)
You speak of friendship I have not witnessed of late.เจ้าพูดถึงเรื่องมิตรภาพ แต่ข้าไม่เห็นว่ามีใครรู้เห็นถึงความล่าช้า Bombad Jedi (2008)
Don't shoot I am an innocent pawnอย่ายิง ข้าไม่ได้รู้เห็นอะไรกับเรื่องนี่ Cloak of Darkness (2008)
I came to warn you, they are going to hang you too because they say you are a part of this.ฉันมาเพื่อเตือนคุณเอาไว้ พวกเขาจะเเขวนคอคุณด้วย เพราะเขาบอกว่าคุณมีส่วนรู้เห็นในเรื่องนี้ด้วย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
I saw it all.ฉันรู้เห็นทุกอย่าง Death Note: L Change the World (2008)
This just in to the Eyewitness News room and this is the latest development.นี่คือ ข่าวจากพยานรู้เห็น และนี่คือความคืบหน้าล่าสุด The Happening (2008)
We don't remember that he had entrusted us with something.แล้วข้า ก็ไม่ได้รู้เห็นอะไรกับเค้าด้วยนะ... Goemon (2009)
Your father found out about a conspiracy inside the government.พ่อของเธอรู้เห็น การสมคบคิดในรัฐบาล Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
But I can't be a part of it.แต่ฉันมีส่วนร่วมรู้เห็นเรื่องนี้ไม่ได้ Mandala (2009)
It's not even there anymore. I cleaned it all out.แต่เราจะไม่ยอมมีส่วนรู้เห็น กับยาเสพติดของแก Down (2009)
"He who does not punish evil commands it to be done. "คนที่รู้เห็นว่าสิ่งที่ชั่วร้ายกำลังเกิดขึ้น แต่เลือกที่จะนิ่งเฉย, ถือได้ว่าเขาผู้นั้นเป็นคนสนับสนุนให้สิ่งชั่วร้ายนั้นสำเร็จ Demonology (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การรู้เห็นเป็นใจ[kān rū hen pen jai] (n, exp) EN: connivance
ผู้รู้เห็น[phūrū hen] (n, exp) EN: witness ; testifier ; corroborator
ผู้รู้เห็นเหตุการณ์[phūrū hen hētkān] (n, exp) EN: witness ; observer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
connive at(phrv) แสร้งทำเป็นไม่รู้เห็นเกี่ยวกับ, See also: ยอมรับหรือยอมตาม, Syn. wink at
have eyes in the back of one's head(idm) มีตาหลัง (รู้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่ไม่น่าจะรู้ หรือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้), See also: มีตาทิพย์
new one on(idm) สิ่งที่ไม่เคยรู้เห็นมาก่อน (และไม่คิดว่าน่าเชื่อถือ) (someone มักใช้แทนด้วย me) (คำไม่เป็นทางการ)
witness(n) พยาน, See also: ผู้รู้เห็น, ผู้รับรู้, Syn. beholder, eyewitness, observer
witness(vt) เป็นพยาน (โดยเฉพาะการฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุ), See also: รู้เห็น, Syn. behold, observe
witnessable(adj) ซึ่งสามารถรับรู้ได้, See also: ซึ่งสามารถรู้เห็นได้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top