ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รู้สึกอาย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้สึกอาย, -รู้สึกอาย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขายหูขายตาก. ได้ยินได้เห็นแล้วรู้สึกอายไม่อยากฟังไม่อยากเห็น เช่น ดอกขายหูขายตา ดอกบนำพารู้ (ลอ), ใช้ว่า ไขหูไขตา ก็มี.
ไขหูไขตาก. ได้ยินได้เห็นแล้วรู้สึกอายไม่อยากฟังไม่อยากเห็น, ขายหูขายตา ก็ว่า.
ด้าน ๒โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้สึกเจ็บ, ไม่รู้สึกอาย, เช่น หน้าด้าน.
มีหน้าว. ไม่รู้สึกอาย (ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือดูหมิ่น), มักใช้กับคำ ยัง เช่น โกรธกันแล้วยังมีหน้ามาพูด เก่าไม่ใช้ ยังมีหน้ามายืมใหม่อีก.
ละอายก. รู้สึกอายที่จะทำสิ่งไม่ถูกไม่ควร เช่น ละอายที่จะทำผิด, ละอายใจ ก็ว่า.
หน้าด้าน, หน้าทน, หน้าหนาว. มีสีหน้าไม่สลดทั้งที่ควรจะอายแต่ก็ไม่อาย, โดยปริยายหมายความว่า ไม่มีความรู้สึกอายในสิ่งที่ควรอาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I felt ashamed for not knowing.- ฉันรู้สึกอายจังที่ไม่รู้จัก Rebecca (1940)
I feel no personal shame or guilt about this, but I must keep it a secret or I'll lose my job on security grounds.ผมไม่รู้สึกอาย หรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมจำเป็นต้องเก็บไว้เป็นความลับไว้ ไม่งั้นผมก็จะเสียงานไป Clue (1985)
What do you mean, cutting down the homeless?นายน่าจะรู้สึกอายกับการกระทำของตัวเองนะ Hero (1992)
- They weren't ashamed.- พวกเขาไม่รู้สึกอาย Wild Reeds (1994)
I'm ashamed having such kind of motherฉันรู้สึกอายมากที่มีแม่แบบนี้ GTO (1999)
You know, Claude, sometimes I look atyou and I feel ashamed.นายรู้ Claude บางที / ชั้นมองนายแล้วรู้สึกอายแทน Ken Park (2002)
We must shame them into sending help.พวกเราต้องทำให้เขารู้สึกอายที่ไม่ช่วยเรา Hotel Rwanda (2004)
No, this dress makes me feel embarrassedไม่น่ะ ชุดนี้ทำให้ฉันรู้สึกอายน่ะ Paris ei yeonin (2004)
Boy, am I embarrassed. I'm going.อ่ารู้สึกอายจัง ผมไปล่ะ Almost Love (2006)
I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that?ผมรู้สึกอายกับสาธารชนตรงนี้มากพอแล้วนะ คุณคิดว่าเราน่าจะไปหาที่นั่งดื่มกาแฟกันนะ หรืออะไรก็ได้ Chuck Versus the Ex (2008)
This way she won't be ashamed of my job.แบบนี้เธอจะได้ไม่รู้สึกอายเกี่ยวกับงานของฉัน The Two in Tracksuits (2008)
After listening to leo, I'd be embarrassed to tell you.พอฟังเรื่องของลีโอ ผมก็รู้สึกอายที่จะพูดน่ะครับ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Just because I did something so beyond the Valley of Sad City last night it doesn't give you the right, as my parents, to humiliate me further.แค่เพราะหนูทำเรื่อง น่าอายที่สุด ในโลกเมื่อคืน ไม่ได้ทำให้พ่อแม่มีสิทธิ มาทำให้หนูรู้สึกอายไปมากกว่านี้ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
I... I guess I was embarrassed when I couldn't.ผมแค่รู้สึกอายเวลาที่ผมไม่สามารถ Mama Spent Money When She Had None (2009)
Right now I'm still rather shy.ฉันยังรู้สึกอายกับมัน Episode #1.5 (2009)
- His name is Dylan I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrase me again.เขาชื่อดีแลนด์... หนูอาจจะบอกเขาให้ว่าไม่ต้องมาแล้ว เพราะพ่อกับแม่ทำใหู้หนูรู้สึกอายอีกล่ะ Pilot (2009)
Strangely, I'm not embarrassed.แปลกนะ ผมไม่รู้สึกอายเลย The Coffee Cup (2009)
# Like that, like that # # Cold on a mission so fall them back ## อย่างนั้น ให้เค้ารู้สึกอาย # Bad Reputation (2010)
'Cause that would be embarrassing.เพราะฉันรู้สึกอายน่ะค่ะ The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
I did feel kind of... embarrassed.ผมก็รู้สึกอายนิดๆนะ The Rocky Horror Glee Show (2010)
Guess everyone's gonna be pretty embarrassed on Monday?ฉันว่าทุกคนคงรู้สึกอายตัวเองแย่เลย Mixology Certification (2010)
That I was embarrassedฉันรู้สึกอาย Can You Hear Me Now? (2010)
You drive me crazy.ทำไมรู้สึกอาย My Mom (2010)
Why didn't I think of that?แม่คิดว่าลูกจะรู้สึกอายเหมือนกัน My Mom (2010)
I'd be embarrassed to have a mom like me, too.ทำไมแม่ไม่เคยคิดถึงว่าลูกรู้สึกอายเกี่ยวกับแม่ ไช่ My Mom (2010)
It's not like you'll stray because nobody is watching.ฉันจะรู้สึกอายเหมือนกัน ตอนที่ฉันมีแม่อยู่ด้วย ลูกจะเรียนเก่งเหมือนกัน My Mom (2010)
For being disappointed with you.ึเคยรู้สึกอายเกี่ยวกับตัวแม่ My Mom (2010)
I feel so humiliated!ฉันรู้สึกอายมาก Finding Mr. Destiny (2010)
Actually, I felt quite shy to be wearing this, so I'm glad you said that.ฉันรู้สึกอายนิดหน่อยที่จะใส่นี่ ขอบคุณน่ะคะที่ชม Episode #1.9 (2010)
Aren't you embarrassed to praise yourself?คุณ คุณพูดชมตัวเองเนี่ยนะ ไม่รู้สึกอายบ้างเหรอ? Episode #1.3 (2010)
Don't say that. You played harder than anyone else Yoon Hye-ji!หลังจากที่เที่ยวเล่นมาตลอดสี่ปี, พอมาใส่ชุดรับปริญญานี่มันรู้สึกอายจังเลยเนอะ? Little Black Dress (2011)
How could she look just like you? She looks exactly like the younger you.ทำไมคนที่ยังไม่แต่งงานถึง ได้จ้องกางเกงในโดยไม่รู้สึกอายเลยอย่างนี้ New Tales of the Gisaeng (2011)
Hey, do you know how humiliated I felt because of you?นี่ เธอรู้หรือปล่าวว่าฉันรู้สึกอายแค่ไหนก็เพราะเธอ I Need Romance (2011)
Okay. I'm a little embarrassed.ฉันชักเริ่มรู้สึกอายแล้วนะเนี่ย Pulling Strings (2012)
I was embarrassed about what happened earlier.ฉันรู้สึกอายเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ Neighborhood Watch (2012)
I'm sorry I didn't call you, but... but I was just so embarrassed.ฉันขอโทษที่ไม่ได้โทรหาเธอ แต่... . ฉันแค่รู้สึกอาย The Break-Up (2012)
If you go in, we'll feel really embarassedถ้าคุณไป/ เราจะรู้สึกอายจริงๆ Codename: Jackal (2012)
Prepare to bond through embarrassment.อย่าได้รู้สึกอายต่อหน้าประชาชี Economics of Marine Biology (2013)
How is it that, every time we meet up, I, who works in the fashion industry, feels ashamed.เป็นไปได้ยังไงกัน ทุกครั้งที่พบกัน ฉันที่ทำงานในวงการแฟชั่นต้องรู้สึกอาย Episode #1.3 (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
embarrass(vt) ทำให้ขวยเขิน, See also: ทำให้กระดากอาย, ทำให้รู้สึกอาย, Syn. chagrin, discomfit, discompose
sheepish(adj) ขี้อาย, See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย, Syn. abashed, shamed, Ant. unabashed, unashamed

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
恥ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj) รู้สึกอาย, ละอาย, ขายหน้า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top