ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รุ่งสาง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รุ่งสาง, -รุ่งสาง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รุ่งสาง(n) dawn, See also: daybreak, Syn. รุ่งสว่าง, รุ่งอรุณ, Example: ทั้งสองนั่งดื่มเหล้า และส่งเสียงหัวเราะร่วนอยู่ในร้านไปจนกระทั่งรุ่งสาง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รุ่งสว่าง, รุ่งสางน. เวลาจวนสว่าง ยังแลเห็นอะไรไม่ชัด.
ไก่โห่น. เวลารุ่งสาง, ก่อนเวลา, เช่นพูดว่า มาตั้งแต่ไก่โห่.
อัศวินชื่อเทวดาคู่หนึ่งซึ่งทรงรถนำหน้ารถพระอาทิตย์มาก่อนเวลารุ่งสาง เป็นบิดาของนกุลและสหเทพในมหากาพย์เรื่องมหาภารตะ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dawn is the end of the rope When you're all aloneรุ่งสางเหมือนดั่งปลายเชือก เมื่อเธอเลือกอยู่เพียงลำพัง The Little Prince (1974)
Let's button down tonight and walk out at first light.พอรุ่งสางเราค่อยไปกัน The Bodyguard (1992)
I mean, I may as well stay here and wait for dawn.ผมก็คงต้องอยู่ที่นี่รอให้รุ่งสาง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, it certainly seemed like God was in fine spirits when the day of the match dawned.ผมว่าพระองค์อารมณ์ดีมาก... ...ตอนรุ่งสางของวันแข่ง The Legend of Bagger Vance (2000)
- Early warning in Alaska is down.รุ่งสาง อลาสก้าจะเป็นเป้าหมายแรก Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
The bell rings at dawn lately. Who rings it?มีเสียงระฆังดังตอนรุ่งสางทุกวันเลยครับ ใครเป็นคนตีมันน่ะครับ ? Love So Divine (2004)
I'll ride out first light.แล้วค่อยขี่ม้าออกไปตอนรุ่งสาง Brokeback Mountain (2005)
They're going to extract him before dawn.พวกนั้นจะมาเอาตัวเขาก่อนรุ่งสาง Casino Royale (2006)
You American pilots normally attack us earlier in the day. Sit. No English.ปกติพวกนักบินอเมริกันชอบโจมตีเราตอนรุ่งสาง นั่งลง ไม่ใช่อังกฤษ Rescue Dawn (2006)
Her boyfriend reported hermissing around dawn.แฟนของเธอแจ้งว่า เธอหายไปตอนรุ่งสาง No Exit (2006)
We'll be dead by dawn.เราคงตายก่อนรุ่งสาง The Magnificent Seven (2007)
They might not come till the morning.มันอาจกลับมาอีกครั้งตอนรุ่งสาง Rogue (2007)
Septimus will be here by the morning, find the girl, get the stone and be king forever.เซพติมุสคงมาถึงนี่รุ่งสาง ตามหาสาวน้อยคนนั้น, ได้สร้อยมา แล้วก้อจะได้เป็นราชาตลอดกาล Stardust (2007)
We'll be gone at first light...เราจะจากไปตอนรุ่งสาง Atonement (2007)
- I started when the sun came up.- ตอนรุ่งสางน่ะคะ Mine (2008)
I'll bring them up myself at first light.เตรียมของ ผมจะเอาไปให้คุณเองเมื่อรุ่งสาง Minimal Loss (2008)
He'll send a party into the trees just before dawn.เราจะนำคนบางส่วน ไปแอบในพุ่มไม้ก่อนรุ่งสาง Outlander (2008)
But the night is darkest just before the dawn.แต่ค่ำคืนนั้นมืดมน แค่ก่อนจะรุ่งสางเท่านั้น The Dark Knight (2008)
And I promise you the dawn is coming.และผมสัญญากับคุณ รุ่งสางกำลังจะมา The Dark Knight (2008)
And we'd be out walking a trail by dawn.เราจะเดินไปตามทางตอนรุ่งสาง Chapter Three 'Building 26' (2009)
-Just before dawn.-ก่อนรุ่งสาง Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
It's almost dawn.จะรุ่งสางแล้ว Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
He was with his F4 friends until it became late.เขาอยู่กับเพื่อนๆ F4 จนเกือบรุ่งสาง Episode #1.9 (2009)
you don't have to leave me alone in bed at dawn.ที่เธอไม่ต้องทิ้งฉันไว้บนเตียงตอนรุ่งสาง Never Let Me Go (2009)
Well, if it's what I read about on the Internet, meeting the sun is when you take a vampire and you chain him to the cross just before dawn.คืองี้ เท่าที่ผมอ่านมาจากเน็ต พบพระอาทิตย์ก็คือ การเอาแวมไพร์ มามัดติดกางเขน ก่อนรุ่งสาง Hard-Hearted Hannah (2009)
The morning ceremony.พิธีรุ่งสาง Release Me (2009)
Brothers and sisters, there will be a holy bonfire at dawn.พ่อแม่พี่น้อง จะมีเพลิงศักดิ์สิทธิ์ตอนรุ่งสาง Timebomb (2009)
If you truly care for her, you will take her to your car this very moment and drive her back to Bon Temps before the sun comes up.ถ้านายแคร์เค้าจริง จงพาเธอขึ้นรถไปซะเดี๋ยวนี้ พาเธอกลับบอนทอมซะ ก่อนจะรุ่งสาง Timebomb (2009)
Besides, we got two hours before dawn.อีกอย่าง เหลืออีกสองชม.ก่อนรุ่งสาง Timebomb (2009)
I wish you out of my area before dawn.จงออกไปจากเขตฉันก่อนรุ่งสาง Timebomb (2009)
Ohh, the sun's coming up.โอ ใกล้รุ่งสางแล้ว I Will Rise Up (2009)
I wish you could, but it'll be dawn in a little while.ก็อยากหรอกนะ แต่อีกเดี๋ยวจะรุ่งสางแล้ว I Will Rise Up (2009)
But if I'm gonna make it by daylight, I must leave now.แต่ถ้าต้องไปก่อนรุ่งสาง ฉันต้องไปตอนนี้ New World in My View (2009)
Less than two hours till dawn.เหลืออีกสองชม.ก่อนรุ่งสาง Frenzy (2009)
How long before sunrise?อีกนานแค่ไหนจะรุ่งสาง? Beyond Here Lies Nothin' (2009)
I don't think he'll change his mind by the morning.ฉันไม่คิดว่าเขาจะเปลี่ยนใจหรอก ในตอนรุ่งสาง The Book of Eli (2010)
Tactical report by sunrise.มารายงานตัวรุ่งสาง The Red Serpent (2010)
'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.จนถึงตอนนั้นเจ้าจะได้สู้ตอนรุ่งสางกับพวกเศษสวะ Legends (2010)
Dawn.รุ่งสาง Family Matters (2010)
You will be ready by sunrise, won't you, Merlin?เจ้าจะพร้อมเมื่อรุ่งสางใช่ไหม เมอร์ลิน? The Coming of Arthur: Part One (2010)
If we don't come back by dawn, send the party.หากรุ่งสางเรายังไม่กลับมา ให้ส่งคนเข้าไป ขอรับ ฝ่าบาท The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Very well. Just be gone by the morning.อัศวินไร้ซึ่งลิ้นรึ พวกเจ้าต้องไปตอนรุ่งสาง Ironclad (2011)
He ran away early this morningมันหนีไปเมื่อตอนรุ่งสาง The Lost Bladesman (2011)
- I'm leaving this morning.- ข้าจะไปตอนรุ่งสาง Lord Snow (2011)
He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.เขาควบผ่าน ประตูเมืองเก่า หนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งสาง พร้อมด้วยเซอร์ลอร์รัส และผู้ติดตามอีกห้าสิบคน You Win or You Die (2011)
Sansa came to court this morning to plead for your life.ซานซ่ามาเยือนราชสำนัก เมื่อรุ่งสาง เพื่อร้องขอชีวิตท่าน Baelor (2011)
And by morning I was deep enough in love to ask for her hand.พอรุ่งสางข้าก็ ตกอยู่ในห้วงรักจนขอให้นางสมรสกับข้า Baelor (2011)
3:59 Sunday morning, just before dawn.ตีสามห้าสิบเก้านาที วันอาทิตย์ ก่อนรุ่งสาง Meet the New Boss (2011)
Look, we still have till dawn to stop this.นี่ เรายังมีเวลาจนถึงรุ่งสางเพื่อหยุดมัน Meet the New Boss (2011)
We set sail at dawn.เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง Conan the Barbarian (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
daybreak(n) ฟ้าสาง, See also: รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, เช้ามืด, Syn. cockcrow, dawn, morning, daybreak, break of the day, sunrise, Ant. dusk
graveyard shift(n) ช่วงเวลาทำงานในตอนกลางคืนหรือตอนรุ่งสาง

English-Thai: Nontri Dictionary
daybreak(n) รุ่งเช้า, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง
dayspring(n) รุ่งเช้า, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
暁[あかつき, akatsuki] (n) รุ่งอรุณ, รุ่งสาง, ยามเช้า (ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น), See also: S. 夜明け, A. 黄昏

German-Thai: Longdo Dictionary
zeitig(adj) เช้า (เร็ว) เช่น มาเช้า ไม่ได้หมายถึงเวลาเช้ารุ่งสาง, See also: früh

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top