ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รับสารภาพ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รับสารภาพ, -รับสารภาพ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รับสารภาพ(v) confess, See also: plead guilty, Syn. สารภาพ, ยอมรับ, รับผิด, Example: เขาได้รับสารภาพต่อพนักงานสอบสวน พร้อมซัดทอดถึงเพื่อนร่วมทีมสังหาร
คำรับสารภาพ(n) confession, Example: เขาถูกจับตัวมาทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์ จนกว่าคำรับสารภาพจะหลุดออกมาจากปาก, Thai Definition: คำพูดที่ยอมบอกว่าได้กระทำผิดตามข้อกล่าวหา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จารีตนครบาลน. วิธีไต่สวนพิจารณาคดีนครบาลซึ่งเป็นคดีโจรผู้ร้ายหรือคดีที่มีโทษหลวง เมื่อคนร้ายจนต่อพยานหลักฐานแล้วแต่ยังไม่ยอมรับสารภาพ โดยให้ใช้ได้ตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด เช่น เฆี่ยน แต่ไม่ให้ถึงแก่ชีวิต.
เราส. สรรพนามบุรุษที่ ๑ เป็นคำแทนตัวผู้พูด จะเป็นคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ถ้าผู้พูดเป็นคนคนเดียว อาจพูดแทนคนอื่น ๆ รวมทั้งตัวเองด้วย เช่น เราทุกคนเป็นคนไทย หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะเสมอกัน เช่น เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า เช่น อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ ๒ ขั้น, สรรพนามบุรุษที่ ๒ เป็นคำใช้สำหรับผู้มีอำนาจหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย เช่น เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
plenary confession๑. การรับสารภาพตลอดข้อหา (ป. วิ. อาญา)๒. การยอมรับเต็มตามคำฟ้อง (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
plead guiltyให้การรับสารภาพว่ากระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
post, plea of guilty byคำรับสารภาพทางไปรษณีย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
guilty, pleadให้การรับสารภาพว่ากระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Confession (Law)คำรับสารภาพ [TU Subject Heading]
Plea bargainingการต่อรองคำรับสารภาพ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll squeak up... Sneak up.เราจะรับสารภาพถึงแอบ ขึ้น Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Of all these crimes the accused has made a full spontaneous confession.ความผิดทั้งหลายนี้ จำเลยยอมรับสารภาพหมดแต่โดยดี The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I'm afraid you gave yourself away.มันนำไปสู่การพิสูจน์ทางบวก ผมคิดว่าคุณทำตัวคุณยอมรับสารภาพเองมากกว่า Clue (1985)
- They said you signed a confession.- พวกเขาบอกว่าเธอเซ็นใบรับสารภาพ Brokedown Palace (1999)
The strongest point is that Alice didn't sign a confession.จุดได้เปรียบของเราตอนนี้คือการที่ อลิซไม่ได้เซ็นใบรับสารภาพ Brokedown Palace (1999)
Since you're cleaner than me... lf you turn yourself in, it won't be longer than 10 yearsแต่ว่าประวัตินายสะอาดกว่าฉัน ถ้านายยอมรับสารภาพ อย่างมากก็ติดคุกไม่เกิน 10 ปี Failan (2001)
She confessed, didn't she?เธอรับสารภาพไม่ใช่หรือ Arang (2006)
The only way out of this is for me to confess.หนทางเดียวก็คือรับสารภาพ Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
So you admit your crime.คุณยอมรับสารภาพแล้วนะ Sex Is Zero 2 (2007)
I'm losing it.รับสารภาพต่ออาชญากรรม ทั้งหมดที่คุณถูกกล่าวหา Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Paul Kellerman came forward and he had everything documented and he made a full confession.พอล เคลเลอร์แมนมา แล้วเค้าก็มีขอ้มูลทุกอย่าง และเค้าก็รับสารภาพทั้งหมด Sona (2007)
Sullins just wants me to confess so hcan bring me up on more charges back in the States.ซัลลินส์แค่อยากให้ผมรับสารภาพ เขาจะได้ยัดข้อหามากขึ้นเมื่อกลับอเมริกา Vamonos (2007)
Stan Carlyle's talking.แสตน คาไลล์ ยอมรับสารภาพแล้ว Bombshell (2008)
The federal prosecutor has taken your father's leaving town as an admission of guilt.กลุ่มอัยการได้คิดว่า การไปของพ่อเป็นการยอมรับสารภาพ Never Been Marcused (2008)
Get the same confession from everyone else.ให้พวกมันทุกคนยอมรับสารภาพซะ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Honestly, my best gus, I'd say she'll take a 15-Year sentence, and you serve seven.ถ้าคุณยอมรับสารภาพ เขาจะพิพากษาให้จำคุก 15 ปี และรอลงอาญาอีก 7 ปี Eggtown (2008)
We have zero evidence. You better get a confession.เราไม่มีหลักฐานอะไรเลย มันจะดีกว่าถ้าคุณยอมรับสารภาพ Law Abiding Citizen (2009)
We're done here. We have your confession.เราจบแล้ว เรามีคำรับสารภาพของคุณ Law Abiding Citizen (2009)
Point the finger here, guilty as charged.ก็ชี้นิ้วมาที่หนูเลยคะ ยอมรับสารภาพคะ Remains of the J (2009)
I thought she'd come cleanฉันคิดว่า เธอน่าจะยอมรับสารภาพ Hello, Dexter Morgan (2009)
Plea agreements in there too.การต่อรองคำรับสารภาพ ก็อยู่ในนี้ด้วย Remains to Be Seen (2009)
If our side railroaded him into that plea bargain, he could have one fuck mother of a case.ถ้าฝ่ายเราชักจูงให้เขา ทำการต่อรองคำรับสารภาพได้ เขาจะได้หลุดจากคดี Remains to Be Seen (2009)
His parents, who believed from the bottom of their hearts that he was innocent after learning that he admitted to the crime, committed suicide.พ่อแม่ของเขา, ผู้ที่เชื่อมาตลอดว่า ลูกชายของตนบริสุทธิ์... ...หลังจากการเรียนรู้ว่าที่เขายอมรับสารภาพผิด, ยอมรับว่าฆ่าคน Episode #1.8 (2009)
For interrogation.เพื่อการสอบสวน ผมต้องการคำรับสารภาพ จากแก Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
Everyone falls down Around, defers to.เมื่อทุกคนตกอยู่ในสภาพแบบนี้ คนทั่วไปจะยอมรับสารภาพ The Performer (2009)
Miss Thornton, please.- เขารับสารภาพนะ! คุณทรอนตัน ได้โปรดเถอะ Bad Blood (2010)
I don't care what he confessed to.ฉันไม่สนใจเขารับสารภาพอะไรไป Bad Blood (2010)
Remember-- if Sylvester hits you in the fbce after you cop to posting the video, don't scream like a woman.จำไว้ ถ้าโดนโค้ชซูต่อยหน้า หลังรับสารภาพ - อย่าร้องไห้ เหมือนผู้หญิง Bad Reputation (2010)
They've agreed to take the death penalty off the table if you plead guilty to the two murders.พวกเขายอมตกลง ลดโทษประหารชีวิต ถ้าเธอให้การรับสารภาพ ว่ากระทำความผิดสังหารทั้งสองศพ The Push (2010)
You don't need a wire to get a confession out of your hupo ass.นายไม่จำเป็นต้องใช้ตัวดักฟัง เพื่อให้ได้คำรับสารภาพ จากไอ้ชาติชั่ว Pilot (2010)
It'll be easier for us all if you...มิวเรียล ยอมรับสารภาพมาซะดีๆ And Then There Were Fewer (2010)
The autopsy was inconsistent, and Hendrix's manager confessed to shoving pills and red wine down his throat, hoping to cash in on an insurance policy.ผลชันสูตรออกมาขัดแย้ง และผู้จัดการของเฮนดริกรับสารภาพ ว่ายัดยาและไวน์แดงใส่คอเขา เพื่อหวังเงินประกัน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
So they pressured the d. A. Into offering a plea bargain.ด้งนั้นเขาก็เลยไปกดดันอัยการเขตเพื่อต่อรองคำรับสารภาพ The Townie (2010)
A plea bargain keeps the case out of the papersการต่อรองคำรับสารภาพจะทำให้คดีไม่เป็นลายลักษณ์อักษร The Townie (2010)
Because this person now has no reason not to come forward, if, by some chance, I get to the count of three, and nobody comes forward, guess what.ในเมื่อตอนนี้เขาคนนั้นไม่มีเหตุผล ที่จะไม่รับสารภาพ แต่ถ้าเกิดว่าผมนับถึงสาม Cooperative Calligraphy (2010)
Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.ทุกคำรับสารภาพที่เกิดจากบีบบังคับ ไม่อาจจะยอมรับได้ และถ้าไม่มี หลักฐานอื่นที่ยอมรับได้ พวกเราไม่มีอำนาจควบคุมตัวเขา Pilot (2010)
They think I'm gonna cop a plea, they're both cracking walnuts up their ass.พวกมันคิดว่าฉันจะยอมรับสารภาพ ฝันไปเถอะ First Blood (2010)
(SQUEAKING CONTINUES)(การรับสารภาพต่อ) We Bought a Zoo (2011)
(WINDOW SQUEAKING)(การรับสารภาพหน้าต่าง) We Bought a Zoo (2011)
(SQUEAKING)(การรับสารภาพ) We Bought a Zoo (2011)
Paul confessed.พอลรับสารภาพแล้ว Searching (2011)
I'll brief the press and let them know we have a confession.ฉันจะไปแถลงการกับสื่อและให้พวกเขารู้ว่าผู้ร้ายรับสารภาพแล้ว Rise (2011)
Lee Kyeong Wan has personally admitted it and is absolutely guilty of corruption.ลีคยองวานยอมรับสารภาพผิดในการทุจริตจริง City Hunter (2011)
Yes, you did, and you've got Paul Whittaker so turned around over it, that he tried to confess to your murder.ใช่ค่ะ คุณทำ และ พอล วิทเทเกอร์ก็ พยายามเหลือเกิน พยายามที่จะรับสารภาพแทนคุณ Heroes and Villains (2011)
A confessed murderer.ฆาตกรที่รับสารภาพผิด Making the Connection (2011)
So whoever actually died a few months ago, 'fess up so we can put a stake through your heart.ดังนั้นใครก็ตามที่ตายมาตั้งแต่เดือนก่อนๆ จงรับสารภาพซะ แล้วเราจะได้เอาไม้แหลมตอกหัวใจให้ เจฟ! Geography of Global Conflict (2011)
Sources are now confirming that Mr. Shaw will enter a guilty plea next week.แหล่งข่าวยืนยันว่าคุณชอว์ จะรับสารภาพผิดสัปดาห์หน้า Tower Heist (2011)
Her father was a confessed traitor.พ่อของนาง เป็นคนทรยศที่ยอมรับสารภาพ The North Remembers (2012)
If Emily's parents had taken her back to Texas, the plea bargain would have fallen apart, you might have gone to jail.ถ้าพ่อแม่ของเอมิลี่พาเธอกลับเท็กซัส การต่อรองคำรับสารภาพอาจจะล้มเหลวก็ได้ ลูกอาจจะเข้าคุกนะ Through Many Dangers, Toils, and Snares (2012)
This is good as a confession.นี่เท่ากับคำรับสารภาพ Episode #1.2 (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ให้การรับสารภาพ[hai kān rap sāraphāp] (v, exp) EN: confess
คำรับสารภาพ[kham rap sāraphāp] (n, exp) EN: confession ; admission
รับสารภาพ[rap sāraphāp] (v, exp) EN: confess ; plead guilty  FR: plaider coupable
ยอมรับสารภาพ[yømrap sāraphāp] (v, exp) EN: confess

English-Thai: Longdo Dictionary
planned re-enactment(n, phrase) แผนประกอบคำรับสารภาพ
planned re-enactment(n, phrase) แผนประกอบคำรับสารภาพ เช่น One year a planned re-enactment was canceled because a student died in a car crash a few days before the event was to happen.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
admit(vt) สารภาพ, See also: รับสารภาพ, ยอมรับผิด
admit(vi) สารภาพ, See also: รับสารภาพ, ยอมรับผิด
self-confessed(adj) ซึ่งยอมรับด้วยตัวเอง, See also: ซึ่งยอมรับสารภาพ, ซึ่งยอมรับผิด, ซึ่งสำนึกผิด
squeak(vi) สารภาพให้ตำรวจรู้ (คำสแลง), See also: แจ้งให้ตำรวจรู้, รับสารภาพ, Syn. confess, squeal

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
admission(แอคมิช' เชิน) n. การรับเข้า, การยอมรับรอง, การรับสารภาพ, สิทธหรือวิธีการเข้าไป, ราคาสำหรับเข้าไป, การยอมรับข้อกล่าวหาหรือความจริง, Syn. allowance, admittance
admit(แอสดมิท') vt., vi. ให้เข้า, รับเข้า, ให้สิทธิเข้าได้, ยอมให้, ยอมรับรอง, ยอมรับ, รับสารภาพ, รับ, รับรอง. -admittable, admittible adj., Syn. let in, concede
avow(อะเวา') vt. ประกาศ, รับรอง, ยอมรับ, รับสารภาพ, ปฏิญาณ, สบถสาบาน. -avower n., Syn. testify, avouch, Ant. deny, hide
squeak(สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) , เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) , การหลบหนีจากภัยหรือความตาย, โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด, รับสารภาพ, เปิดเผย) .

English-Thai: Nontri Dictionary
avow(vt) รับสารภาพ, ประกาศ, รับรอง, สบถสาบาน, ปฏิญาณ
own(vi) รับสารภาพ, ยอมรับ
squeak(vi) รับสารภาพ, ร้องเสียงแหลม, เปิดเผย

German-Thai: Longdo Dictionary
gestehen(vi) |gestand, hat gestanden| ยอมรับสารภาพ เช่น die Wahrheit gestehen, Der Verbrecher hat den Diebstahl gestanden., Ich bin enttäuscht; daß sehe ich, offen gestanden, nicht ein., See also: etw. bekennen, Syn. offen aussprechen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top