*ยากเย็น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ยากเย็น

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยากเย็น, -ยากเย็น-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) be very difficult, See also: be complicated, be very hard, Syn. ยากเย็นแสนเข็ญ, Ant. ง่ายดาย, Example: ในปัจจุบัน การตรวจภูมิประเทศเป็นเรื่องไม่ยากเย็นอะไรนัก เพราะเส้นทางคมนาคมสะดวกสบาย, Thai Definition: ยากมาก

ลำบากยากเย็น

(v) become poverty-stricken, See also: be badly off, Syn. ลำบาก, Example: เขาลำบากยากเย็นแทบตายกว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้, Thai Definition: ไม่สะดวกเพราะมีความยาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ยากเย็น	ว. ลำบากมาก เช่น ได้มาด้วยความยากเย็น.
พิบาก	ว. ยากเย็น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And as hard as I tried I can't seem to describe	และไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหนที่ผมได้พยายาม / แต่ผมก็ไม่สามารถหาคำใดมาอธิบายได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
Cold and miserable. Everything's ruined.	ทั้งหนาว ทั้ง ยากเย็น ทุกอย่างเสียหายหมด Mulan 2: The Final War (2004)
It wasn't difficult. She went in peace.	มันไม่ยากเย็นหรอก เธอไปสงบแล้ว My Girl and I (2005)
Why was it so difficult for us to meet?	ทำไมมันยากเย็นเหลือเกิน ที่เราได้พบกัน My Girl and I (2005)
And because of you, I got cut from my job that I found really hard.	แล้วก็ เพราะนาย ฉันเลยต้องเสียงานที่หามาได้ยากเย็น. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Mister, life is so hard.	เฮียคะ.. ทำใมมีชีวิตอยู่ ่ถึงได้ยากเย็นอะไรแบบนี้ Dasepo Naughty Girls (2006)
Are we, as Americans, capable of doing great things even though they are difficult?	เราในฐานะคนอเมริกัน จะสามารถทำสิ่งอันยิ่งใหญ่ แม้ว่ามันจะยากเย็นหรือไม่ An Inconvenient Truth (2006)
You're the one who should know the best, how hard it is to be a store manager	เธอน่าจะรู้ดีที่สุดว่าการได้เลื่อนเป็นผู้จัดการห้างนั้นมันยากเย็นเพียงใด Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
No denying times is hard, sir...	มันยากเย็น ปฎิเสธไม่ได้หรอกค่ะ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Even harder than the worst pies in London.	ยากเย็นยิ่งกว่า พายสุดห่วยของลอนดอน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Ah, sir, times is hard. Times is hard.	เอ้อ คุณค่ะ มันช่างยากเย็น มันช่างยากเย็น Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
# well, I met Jesus in Mexico, # # didn't know how hard I'd fall. # # but in truth, the story's fictional. # # my name is Gretchen Mol. #	ฉันได้พบ เยซุส ในเม็กซิโค ไม่เคยรู้เลยว่า มันยากเย็นแค่ไหน แต่ในความจริง มันเป็นเพียงนิยาย The Ten (2007)
Yeah, i'm sure you looked really, really hard.	ใช่ ผมแน่ใจว่าคุณหามันเจอไม่ว่าจะยากเย็นขนาดไหน Hello, Little Girl (2008)
Auw, that was too hard.	โอ้ว มันช่างยากเย็นเสียจริง Meet the Spartans (2008)
Look, Chuck, we know how hard this has been for you, but maybe a new mission is exactly what you need right now.	นี่ ชัค เรารู้ว่าเรื่องนี้ยากเย็นขนาดไหนสำหรับคุณ แต่บางที ภารกิจใหม่ อาจจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการที่สุดตอนนี้ Chuck Versus the Sensei (2008)
Why is this so difficult for you?	ทำไมมันถึงยากเย็นนัก Mirror, Mirror (2008)
Thisa rescuing is hard jobbing.	การช่วยเหลือคนนี่ มันช่างยากเย็นซะจริง Bombad Jedi (2008)
It'll be a piece of cake finding her.	มันก็ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรที่จะหาคน ใช่ว่ามันผิดกฎหมาย หรืออะไร ... Scandal Makers (2008)
I tried hard to find the right words.	ผมพยายามเลือกคำที่เหมาะสมอย่างยากเย็น My Sassy Girl (2008)
You wanna cool off?	อยากเย็นลงบ้างไม๊ล่ะ? Marley & Me (2008)
Because lying is so hard right now But telling the truth is so easy.	เพราะการโกหกนั้นยากเย็นนัก ในตอนนี้ แต่ การพูดความจริง มันง่ายมากนะ Shut Down (2008)
It ain't that hard to sell.	มันก็ไม่ได้ยากเย็นอะไรที่จะขาย Eagles and Angels (2008)
I didn't even say the safe word.	ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณทำอะไรที่มันยากเย็นเลยนะ The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Ah, fake marriages-- they're complicated.	แต่งงานแบบหลอก ๆ นี่มันช่างยากเย็นซะจริงนะ Marry Me a Little (2009)
Being around him wasn't hard.	การได้อยู่ข้างๆเค้าไม่ได้ยากเย็นอะไร Remains of the J (2009)
I don't think it's such a big deal.	นั่นฟังดูไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรนะ Episode #1.12 (2009)
If it were a dream, my heart wouldn't have been broken. What?	ถ้าทั้งหมดนี่มันเป็นความฝัน มันคงจะไม่ยากเย็นขนาดนี้หรอก Episode #1.14 (2009)
And learn the hard truth...	และเรียนรู้ความจริงที่ยากเย็น The Unblairable Lightness of Being (2010)
♪ Oh, so tough ♪	#มันช่างยากเย็น# Never Been Kissed (2010)
It's not so much what you can do.	มันก็ไม่ได้ยากเย็นอะไร Digging the Dirt (2010)
Oh, man. What's so hard about drinking that down?	โธ่ มันจะยากเย็นตรงไหนก็แค่ดื่มมันเข้าไป Cinderella's Sister (2010)
She needs to learn a lesson the hard way.	เธอต้อได้รับบทเรียนที่ยากเย็นแน่ Episode #1.14 (2010)
No, it's alright, I can do it. It's not very difficult.	ไม่เป็นไรค่ะ ฉันทำได้ ไม่ได้ยากเย็นเลย Episode #1.9 (2010)
Ah, it's a burden that someone's calling me respectable, making me have to keep promises and all.	อ่า... . มันช่างยากเย็นที่มีคนบางคนเรียกฉันว่าน่านับถือ Episode #1.17 (2010)
Oh, that's difficult.	โอ้ มันช่างยากเย็น Episode #1.17 (2010)
We all know I'm not the smartest guy in the world... but there are two lessons I learned the hard way.	ทุกคนก็รู้ผมไม่ใช่ คนที่ฉลาดที่สุดในโลก แต่มีบทเรียนสองอย่าง ที่ผมเคยเรียนรู้มาอยากยากเย็น หนึ่ง อย่าไปต่อยตำรวจ Silly Love Songs (2011)
Wants me to think simple and not far ahead. Thats hard!	ให้ข้าคิดง่าย ๆ และไม่ไกล ช่างยากเย็นยิ่งนัก The Lost Bladesman (2011)
I start to realize that if it was meant to be, it shouldn't be this hard.	ฉันเลยเริ่มคิดได้ว่าถ้าเราคู่กันจริงๆ มันก็ไม่ควรจะยากเย็นขนาดนี้ Monsters in the End (2011)
I never really thought about it before, how hard he must work every single second of his life... not to be one of them.	ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยจริงๆ ว่ามันจะยากเย็นขนาดไหน ที่เขาจะใช้ชีวิตในแต่ละวินาที.. There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)
I'll meet you at the rendezvous point.	ไม่ได้ยากเย็นเลย Free (2011)
Sally. This life gets bitterly cold.	แซลลี่ ชีวิตนี้มันยากเย็นนะ Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
Life on the outside can be difficult.	ชีวิตด้านนอกอาจยากเย็นได้ Glass Houses (2011)
♪ Make believing' is hard alone ♪	# การสร้างความศรัทธา่นั้นช่างยากเย็นและโดดเดี่ยว # Asian F (2011)
Why is it so hard? !	มันยากเย็นตรงไหน? School of Hard Knocks (2011)
Why is that so hard for you to believe, huh?	ทำไมนายถึงเชื่อยากเย็นนักนะ Tower Heist (2011)
MAN: What's so damn hard about it? I run a business, okay?	มันยากเย็นตรงไหนเนี่ย ผมทำธุรกิจน่ะ ok? Source Code (2011)
It doesn't take much to pull a trigger.	เหนี่ยวไกไม่ยากเย็นหรอก Red Dawn (2012)
he can afford to of course, he was the king.	ซึ่งก็ไม่ได้ยากเย็นอะไร เมื่อมีพ่อเป็นพระราชา Mirror Mirror (2012)
I know how hard it is.	ชั้นรู้มันยากเย็นเพียงใด 18 Miles Out (2012)
♪ Sometimes it's hard	บางครั้งช่างยากเย็นเสียเหลือเกิน The Spanish Teacher (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ลำบากยากเย็น	[lambāk yākyen] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off
ยากเย็น	[yākyen] (v) EN: be very difficult ; be complicated ; be very hard FR: être ardu ; être laborieux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

through hell and high water	(idm) ผจญผ่านมาด้วยความยากเย็น, See also: มาด้วยความลำบาก
light	(adj) ง่าย, See also: ไม่ยากเย็น, ไม่หนักหนา, Syn. easy, Ant. difficult

German-Thai: Longdo Dictionary

schwierig

(adj) ยากเย็น, Syn. anstrengend

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม