ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ยังเหลือ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยังเหลือ, -ยังเหลือ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรุ่น(กฺรุ่น) ว. อาการของไฟที่ยังไม่ดับแต่ไม่ถึงกับลุกโพลง เช่น ไฟติดกรุ่นอยู่, โดยปริยายหมายความว่า ยังเหลืออยู่บ้าง, มีเรื่อย ๆ อยู่, เช่น ควันกรุ่น หอมกรุ่น
คงเหลือว. ยังเหลือ.
ซัด ๔ก. ละ, ทิ้ง, หลบหนี, เช่น แม้นซัดพลัดหนีไปตายแห่งอื่นเปนพับทังสองข้าง ต่างคนต่างจะเอาเงินอันยังเหลืออยู่แก่กันนั้นมิได้เลย (สามดวง).
ตอน. โคนของต้นไม้ที่ลำต้นถูกตัดหรือหักลงแล้ว, สิ่งบางอย่างเช่นเสาหรือหลักที่ปักไว้หรือที่ยังเหลืออยู่แต่โคนเมื่อบางส่วนถูกตัด หัก หรือกร่อนไป.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
remainderสิทธิช่วงหลัง (ในที่ดิน), สิทธิประโยชน์ที่ยังเหลืออยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Work of the United Nations for the Independence of Colonial Peoplesงานขององค์การสหประชาชาติ ในการช่วยให้ชาติอาณานิคมทั้งหลายได้รับความเป็นเอกราช นับตั้งแต่เริ่มตั้งองค์การสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1945 เป็นต้นมา มีชนชาติของดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง รวมทั้งดินแดนในภาวะทรัสตีตามส่วนต่าง ๆ ของโลก ได้รับความเป็นเอกราชไปแล้วไม่น้อยกว่า 170 ล้านคน ดินแดนที่แต่ก่อนยังไม่มีฐานะปกครองตนเองราว 50 แห่งได้กลายฐานะเป็นรัฐเอกราช มีอธิปไตยไปแล้ว ขณะนี้ยังเหลือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเองอีกไม่มาก กำลังจะได้รับฐานะเป็นประเทศเอกราชต่อไปแม้ว่าปัจจัยสำคัญที่สุดซึ่งทำให้ เกิดวิวัฒนาการอันมีความสำคคัญทางประวัติศาสตร์ จะได้แก่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของประชาชนในดินแดนเมืองขึ้นทั้งหลาย แต่องค์การสหประชาชาติก็ได้แสดงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนชนชาติ ที่ยังมิได้เป็นเอกราช และชาติที่ยังปกครองดินแดนเหล่านั้นอยู่ ให้รีบเร่งที่จะให้ชาชาติในดินแดนเหล่านั้นได้รับฐานะเป็นเอกราชโดยเร็วที่ สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การที่องค์การสหประชาชาติมีบทบาทหน้าที่ดังกล่าวเพราะ ถือตามหลักแห่งความเชื่อศรัทธาที่ว่า มนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และชาติทั้งหลายไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก ย่อมมีสิทธิเท่าเทียมกัน และได้ยืนยันความตั้งใจอันแน่วแน่ของประเทศสมาชิกที่จะใช้กลไกระหว่างประเทศ ส่งเสริมให้ชนชาติทั้งหลายในโลกได้ประสบความก้าวหน้าทั้งในทางเศรษฐกิจและ สังคมนอกจากนั้น เพื่อเร่งรัดให้ชนชาติที่ยังอยูใต้การปกครองแบบอาณานิคมได้ก้าวหน้าไปสู่ เอกราช สมัชชาของสหประชาชาติ (General Assembly of the United Nations) ก็ได้ออกปฏิญญา (Declaration) เกี่ยวกับการให้ความเป็นเอกราชแก่ประเทศและชนชาติอาณานิคม เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960 ซึ่งในปฏิญญานั้น ได้ประกาศยืนยันความจำเป็นที่จะให้ลัทธิอาณานิคมไม่ว่าในรูปใด สิ้นสุดลงโดยเร็วและปราศจากเงื่อนไขใด ๆ สมัชชายังได้ประกาศด้วยว่า การที่บังคับชนชาติอื่นให้ตกอยู่ใต้อำนาจการปกครอง แล้วเรียกร้องประโยชน์จากชนชาติเหล่านั้น ถือว่าเป็นการปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนขั้นมูลฐาน เป็นการขัดกับกฎบัตรของสหประชาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือของโลกสมัชชาสหประชาชาติ ยังได้ประกาศต่อไปว่า จะต้องมีการดำเนินการโดยด่วนที่สุด โดยไม่มีเงื่อนไขหรือข้อสงวนใด ๆ ตามเจตนารมณ์ ซึ่งแสดงออกอย่างเสรี โดยไม่จำกัดความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ หลักความเชื่อถือ หรือผิว เพื่อให้ดินแดนทั้งหลายที่ยังไม่ได้มีการปกครองของตนเองเหล่านั้นได้รับความ เป็นเอกราชและอิสรภาพโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1961 สมัชชาสหประชาชาติก็ได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นคณะหนึ่ง เพื่อตรวจดูและให้มีการปฏิบัติให้เป็นตามคำปฏิญญาของสหประชาชาติ และถึงสิ้นปี ค.ศ. 1962 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมกันหลายต่อหลายครั้งทั้งในและนอกสำนักงานใหญ่ ขององค์การสหประชาชาติ แล้วรวบรวมเรื่องราวหลักฐานจากบรรดาตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหลาย จากดินแดนที่ยังไม่ได้รับการปกครองตนเอง แล้วคณะกรรมการได้ตั้งข้อเสนอแนะต่าง ๆ โดยมุ่งจะเร่งรัดให้การปกครองอาณานิคมสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Any corner lot That heavers got to spareมีมุมใดของสวรรค์ที่ยังเหลือให้ฉันบ้าง The Little Prince (1974)
We got another line in him!ยังเหลืออยู่อีกเส้น! Jaws (1975)
And you are left there, helpless.และคุณยังเหลืออยู่จนหมดหนทาง The Blues Brothers (1980)
-Of course, there's Johnny Shellshocked.ก็ยังเหลือ จอห์นนี่ เชลช็อคอีก โทษนะ ใคร The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Now it's a Speedy Burger, or it was. I don't know what's left of it.เปลี่ยนเป็นร้านขายเบอร์เกอร์ ถ้ายังเหลืออยู่นะ Jumanji (1995)
If there's any left over, I'd be happy to have some.ถ้ายังเหลือ, ฉันอยากจะลองหน่อยค่ะ April Story (1998)
They have half a summer left.ลูกยังเหลือเวลาหน้าร้อนอีกตั้งครึ่งหนึ่ง The Story of Us (1999)
Well, there's still three rounds to go. And that's 54 holes.ยังเหลืออีกตั้ง 3 รอบ 54 หลุมนะ The Legend of Bagger Vance (2000)
There is one Dwarf yet in Moria who still draws breath.อย่างน้อยยังเหลือคนแคระอีกหนึ่ง ที่ยังมีชีวิตอยู่ในมอเรียนี่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tell them there's one more.บอกตำรวจสิ ยังเหลืออีกคนนึง My Tutor Friend (2003)
Say they missed a pretty boy looking bastard, okay?บอกเค้าว่า ยังเหลือผู้ชายอีกคนนึง แค่นั้น ตกลงไหม? My Tutor Friend (2003)
There were still many in stockยังเหลืออีกมากในสต็อค Uninvited (2003)
And in his mind...เขายังคงเป็นทาสที่ซื่อสัตย์ที่ยังเหลืออยู่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- We got a 20 storeyed building.ให้ฉันไปเร็วๆ หน่อย / เรายังเหลืออีก 20 อาคารนะ Ladder 49 (2004)
What have we got?เรายังเหลืออะไรบ้าง? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Except one of the SAT phones still works. It's on-line.เรายังเหลือเจ้าเซท-โฟนนี่อีกเครื่อง มันยังใช้งานได้อยู่ ยังออนไลน์อยู่เลย Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Another eight roundsยังเหลืออีกแปดรอบ Rice Rhapsody (2004)
How many Yen were in my wallet to begin with?ยังเหลือกี่เยนในกระเป๋าหว่า Nobody Knows (2004)
I mean if we had a lot alive people here, it wouldn't be called 'The Wild', would it?ฉันหมายถึง ถ้าพวกเรายังเหลือประชาชนมากมาย มันจะเรียกว่า "ป่า" ได้เหรอ? Madagascar (2005)
--golden ticket claimed and four more....บัตรทองถูกเจอไปหนึ่งแล้วยังเหลืออีกสี่ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Look there's three thousand dollars left in that account.ฟังนะ เรายังเหลือเงินอีกสามพีนในบัญชีนะ Lonesome Jim (2005)
If you will not, then at least save what is left of me...ถ้าไม่ได้ อย่างน้อย ก็เก็บสิ่งที่ยังเหลือไว้ The Constant Gardener (2005)
Still got one more pain in the ass to deal with.ยังเหลือเสี้ยนตำก้นอีกอัน The Longest Yard (2005)
It's all that it's left.มันเป็นทุกสิ่งที่ยังเหลืออยู่ Æon Flux (2005)
With a single jawbite, the monster erased two lives ...the life of the trapped mother and that of her baby who will never be fed.แค่งับเดียว เจ้าสัตว์ร้ายก็พรากเราไป สอง ชีวิต ชีวิตแม่ที่ยังเหลือยู่ กับลูกของเธอ ผู้ซึ่งจะไม่มีใครให้อาหารอีกต่อไป March of the Penguins (2005)
A few more hours of life.เวลาแห่งชีวิตที่ยังเหลือ ฉันจะดูแลเขา... March of the Penguins (2005)
- Every last one of you!- ทุกคนที่ยังเหลืออยู่ Four Brothers (2005)
Got a half a tank of gas.น้ำมันยังเหลือครึ่งถัง The Fog (2005)
The only thing you had left was your life, but it wasn't.คุณคิดว่าคุณแค่ยังมีชีวิตอยู่ แค่ชีวิตคุณที่ยังเหลือ, แต่มันไม่ใช่หรอก V for Vendetta (2005)
I want him to suffer like I suffered!ฉันอยากจะให้มันลิ้มรสการนั่งรถเข็น ตลอดชีวิตที่ยังเหลืออยู่ของมัน เหมือนกับฉัน House of Fury (2005)
The only blood I got left in this... in this world.สายเลือดของพ่อที่ยังเหลือ... ...ในโลกนี้ Cell Test (2005)
I got a month left!อย่า ฉันยังเหลือเวลาอีกเดือนนึง Cute Poison (2005)
She's not here right now, but there's one more.ยังเหลืออีกคนนึง แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่ Episode #1.1 (2006)
I'm leaving with what little I have left.ผมจะไปตอนที่วิญญาณยังเหลืออยู่ Casino Royale (2006)
Ooh! We still have one left.อู้เรายังเหลืออีกหนึ่ง Just My Luck (2006)
No, not everybody. We left eight dogs there, sir.ไม่ครับ ยังไม่ครบทุกคน เรายังเหลือสุนัขอีก 8 ตัวที่นั่นครับ Eight Below (2006)
- Right. We still have five to go. - Four.ใช่ เรายังเหลืออีกห้าแห่ง สี่ Bandidas (2006)
Sometimes, it's good to just take a step back and see what you still have.มันเป็นเรื่องดี ที่ถอยหลังออกมา และดูว่ายังเหลืออะไร The Marine (2006)
And the Great Lakes are the remnants of that huge lake.ทะเลสาบเกรทเลคคือเศษเสี้ยวที่ยังเหลืออยู่ ของทะเลสาบมหึมานั้น An Inconvenient Truth (2006)
There were a few slip-ups.มันยังเหลืออยู่นิดนึง Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Still ways left for 20 years, but with one gone already.ยังเหลืออยู่หลังจาก 20 ปี แต่หายไปแล้วอันนึง The City of Violence (2006)
I think the jury's still outon that one.ผมว่ายังเหลือ คณะลูกขุน นะ No Exit (2006)
I thought I'd gotten rid of all the pictures of Wanda.เห็นชัดว่า ยังเหลืออีกรูปนึง ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้อีก Grin and Bear It (2007)
You got at least five, 10 good years left in you.คุณยังเหลือเวลาอีกอย่างน้อย 5-10 ปี There's Something About Harry (2007)
Um, we have some turkey leftovers.- มีไร ไก่งวงยังเหลือนะ Chuck Versus the Nemesis (2007)
You know, 'cause we have a whole lot of that left over.- ยังเหลืออีกเพียบ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
No, nothing except my last shred of dignity.ยกเนเศษเสี้ยวศักดิ์ศรีที่ยังเหลืออยู่ The Wild Brunch (2007)
I accessed this accountlast month, and it said there wasalmost $200, 000.ชั้นเข้าบัญชีนี้เมื่อเดือนก่อน ยังเหลือเกือบ200, 000ดอลลาส์อยู่เลย Bad News Blair (2007)
- To see who'd put up with it.- จะดูว่ามีใครยังเหลือค้างอยู่บ้าง 97 Seconds (2007)
There's still time left until the main training session.เวลายังไม่หมด ยังเหลืออีกตั้งหลายนาที Sex Is Zero 2 (2007)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
linger(vi) ยังเหลืออยู่, See also: ไม่รู้จักหาย, ยังค้างอยู่, Syn. persist, stay
remain(vi) ยังเหลืออยู่, See also: เหลืออยู่, คงอยู่, Syn. be left, survive
stub(n) โคน, See also: ส่วนที่ยังเหลืออยู่, Syn. remainder, remnant

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
linger(ลิง'เกอะ) v. อ้อยอิ่ง, เกร่, เอ้อระเหย, ยังคงมีชีวิตอยู่, ยังเหลืออยู่, ไม่รู้จักหาย, อืดอาด, See also: lingerer n. ดูlinger lingeringly adv. ดูlinger
lost clusterส่วนตกค้างหมายถึง ส่วนของแฟ้มข้อมูลที่ยังเหลือค้างอยู่ในจานบันทึก แม้ว่าแฟ้มตาราง แสดงรายการข้อมูลจะไม่บ่งบอกว่ามีเหลืออยู่ก็ตาม การที่เป็นเช่นนี้ อาจเป็นเพราะในขณะที่มีการคัดลอกแฟ้มข้อมูลลงไปในแผ่นจานบันทึก ไฟเกิดตก แต่บางทีก็หาสาเหตุไม่พบ โดยปกติ เราอาจใช้คำสั่ง Chkdsk/F ซึ่งเป็นคำสั่งในระบบปฏิบัติการดอส สั่งลบส่วนที่เหลือออกให้หมด จะได้มีที่ว่างไว้เก็บแฟ้มอื่นได้

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กระดาษทด[gra-dad-tode] (n) กระดาษที่ไม่ใช้แล้ว และยังเหลือพื้นที่ขีดเขียนว่างพอที่จะเขียน หรือบันทึกอะไรลงไปได้

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
残る[のこる, nokoru] TH: ยังเหลือ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top