| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยอมจำนน, -ยอมจำนน- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ยอมจำนน | (v) surrender, Syn. ยอมแพ้, Ant. สู้, Example: ชาวบ้านต้องยอมจำนนต่อรัฐผู้มีอำนาจ เพราะไม่มีทางที่จะไปเถียงแข่งได้, Thai Definition: ยอมแพ้เพราะไม่มีทางสู้ | | การยอมจำนน | (n) succumbing, See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat, Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว, Example: ท่าทีล่าสุดของประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นการยอมจำนนให้กับโซเวียตมากเกินไป |
|
| | ปากแข็ง | ว. พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง. |
|
| | surrender | ๑. คืน, เวนคืน, ปล่อย, สละ๒. ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | surrender, unconditional | การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | capitulation | ๑. การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม)๒. การให้สิทธิพิเศษ (แก่คนสัญชาติของประเทศอื่นตามสนธิสัญญา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | capitulation | การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | cede | ยอมให้, ยอมโอน, ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | unconditional surrender | การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
|
| | Potsdam Proclamation | คือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต] |
| | The nations will capitulate. | ประเทศอื่นจะยอมจำนนไปเอง The Great Dictator (1940) | | Stay right where you are and give yourself up! | อยู่ตรงนั้นและยอมจำนน First Blood (1982) | | We will not attack if you do not run! | เราจะไม่โจมตี ถ้าพวกแกยอมจำนน Rambo III (1988) | | General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต Schindler's List (1993) | | Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army. | กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น The Great Raid (2005) | | It is the largest single defeat in the history of the American military. | มันคือการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกา The Great Raid (2005) | | We're just not subservient to them. | เราแค่ไม่ยอมจำนนให้พวกเขา The Wicker Man (2006) | | sometimes... to survive, you have to give up the things that you care about and just give in to your fate. | ในบางครั้ง... เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ คุณต้องยอมสูญเสียสิ่งที่คุณรัก ...และยอมจำนนต่อโชคชะตาของคุณ Zod (2006) | | Don't do this, Bryce. | ยอมจำนนซะ Chuck Versus the Nemesis (2007) | | And i swear i will not give in to love. | และผมสาบาน จะไม่ยอมจำนนต่อความรัก Chapter Six 'The Line' (2007) | | -Guilty as charged. - Are you fucking with me? | ยอมจำนนแต่โดยดี แล้วนายจะเอาฉันมั้ย? Zack and Miri Make a Porno (2008) | | When Scofield and Burrows walk through, give them an opportunity to surrender. | เมื่อ สโคฟิลด์ และ เบอร์โรวส์ เดินผ่านเข้าประตูมา ให้โอกาสพวกมันยอมจำนน Selfless (2008) | | "My heart and I surrender themselves into your hands." | "หัวใจและกายของข้ายอมจำนน ต่อหัตถ์ของเจ้า" The Other Boleyn Girl (2008) | | You can't give in. | จะยอมจำนนไม่ได้นะ The Dark Knight (2008) | | You can't give in! | จะยอมจำนนไม่ได้ The Dark Knight (2008) | | The town government had no choice but to surrender. | สภาท้องถิ่น ทำอะไรไม่ได้ นอกจากยอมจำนน Episode #1.8 (2008) | | - I heard. | คุณทำงานให้ไอ้ฆาตกรประเภทไหนกัน คุณต้องยอมจำนนซะดี ๆ ตอนนี้ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009) | | "Unable to deny his desire, Sam succumbed, | "ไม่สามารถปฏิเสธแรงปรารถนาได้อีก แซมจึงยอมจำนน" The Monster at the End of This Book (2009) | | I can't tell you how many men need to be submissive | ฉันไม่สามารถบอกคุณได้หรอกว่า ผู้ชายนะต้องการเป็นฝ่ายยอมจำนนมากแค่ไหน Pleasure Is My Business (2009) | | Better even Than killing. He manipulated the police | เขาบงการตำรวจให้ยอมจำนนโดยสมัครใจได้ Omnivore (2009) | | It would be better if we just surrendered. | มันน่าจะดีกว่าถ้าเรายอมจำนน Liberty on Ryloth (2009) | | What are your terms for surrender? | บอกสาเหตุที่จะทำให้เจ้ายอมจำนนมาซิ? Liberty on Ryloth (2009) | | "Hijackers surrender themselves" | "กองโจรยอมจำนน" Gokusen: The Movie (2009) | | The blue hand marks a surrender to the inevitable. | เครื่องหมายมือสีน้ำเงิน ของผู้ยอมจำนน ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ The Gift (2009) | | I'm told in japan, This conveys both a respect for tradition and the allure of submission. | ฉันได้บอกกับทางญี่ปุ่นไปว่า สายสัมพันธ์นี้จะเป็นไปทั้ง ในแง่ขนบประเพณีดั้งเดิม และการยอมจำนน อย่างนุ่มนวล There Is No Normal Anymore (2009) | | She had this look in her eyes. She was so defeated! | แววตาเธอแบบว่า ยอมจำนนซะ Would I Think of Suicide? (2009) | | And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas. | ผมเห็นด้วยกับมัน ถึงตรงที่ยอมจำนน ต่อการแทรกแซงทางสังคม The Maternal Congruence (2009) | | I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel. | ผมขอยึดยานลำนี้ที่ได้มาโดยมิชอบของคุณ และสั่งให้คุณยอมจำนนแต่โดยดี Star Trek (2009) | | Her own village had been slaughtered as punishment for resisting Roman rule. | หมู่บ้านของเธอถูกฆ่าล้าง เพราะว่า พวกเขาไม่ยอมจำนนต่อโรมัน Centurion (2010) | | Our oil embargo has brought them to their knees. | นโยบายห้ามส่งน้ำมันให้มันกำลังทำให้มันยอมจำนน Shanghai (2010) | | You have chosen to surrender to the West. | คุณเลือกที่จะยอมจำนนต่อตะวันตก Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010) | | It's not surrender. | มันไม่ใช่การยอมจำนน Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010) | | We will not be complying with your request to surrender. | พวกเราคงไม่ยอม ทำตามคำเรียกร้องให้ยอมจำนนหรอกนะ Incursion: Part 2 (2010) | | Transfer control of the ship and surrender yourselves. | โอนถ่ายข้อมูลการควบคุมยาน และยอมจำนนไปซะั Incursion: Part 2 (2010) | | You're not backing down. | ท่านยอมจำนนไม่ได้นะ Duchess of Mandalore (2010) | | Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again. | ตั้งแต่พวกคุณตั้งใจจะอาศัย ในเมืองใหญ่ที่ไร้กฎหมายแห่งนี้ ซึ่งมีแนวโน้มว่า คุณจะยอมจำนนต่อความน่าสลดใจ The Bozeman Reaction (2010) | | So that you could surrender to them? | เพื่อให้นายยอมจำนนงั้นรึ? Point of No Return (2010) | | Bree, you can't give in to blackmail. | บรี คุณจะไปยอมจำนนต่อสิ่งที่เขาแบล็คเมลล์ไม่ได้ มันไม่ถูกต้อง I Guess This Is Goodbye (2010) | | Transfer control of the ship and surrender yourselves. | โอนถ่ายการควบคุมยาน และยอมจำนนซะ Intervention (2010) | | We have an immortal army at our disposal. Yes. But whilst Arthur lives, the people will not yield. | เรามีกองทัพที่ไม่มีวันตาย อำนาจของเรา ใช่ แต่ขณะที่อาเธอร์ มีเชีวิตอยู่ ประชาชนจะไม่ยอมจำนน The Coming of Arthur: Part Two (2010) | | However, if you surrender Baekje to the enemy in this manner, they shall never accept you as their ruler. | อย่างไรก็ดี ถ้าท่านยอมจำนนแก่โกคูรยอ พวกเขาก็จะไม่ยอมรับท่านในฐานะผู้ปกครองแน่นอน Episode #1.4 (2010) | | This moment, I surrender to you. | ณ เวลานี้ ผมยอมจำนนต่อคุณ Episode #1.12 (2010) | | You just have to surrender to a higher power and take it one day at a time. | นายแค่ยอมจำนนนให้อำนาจอันยิ่งใหญ่ อัปแค่วันละครั้งก็พอ Tooth Fairy (2010) | | No surrender! | อย่ายอมจำนน Ironclad (2011) | | - At my command! - No! - They'll never surrender. | ทำตามข้าสั่ง พวกเราไม่ยอมจำนน Ironclad (2011) | | Baron de Albany gave his life for his beliefs. | บารอน อัลบานี่ ไม่ยอมจำนนจนลมหายใจสุดท้ายของเขา Ironclad (2011) | | I go into the favelas and give them something to lose. | ฉันให้บางอย่างกับพวกนี้เพื่อให้ยอมจำนน Fast Five (2011) | | And we will never succumb to it. | และเราจะไม่ยอมจำนน ต่อเรื่องนั้นเด็ดขาด Spellbound (2011) | | He subdued the victim in the hallway prior to dragging him in here. | เขาทำให้เหยื่อยอมจำนนในโถงทางเดิน ก่อนที่จะลากเหยื่อเข้ามาในนี้ Corazon (2011) | | Surrender peacefully and I promise no one will be harmed. | ยอมจำนนอย่างสงบและผมสัญญาว่า จะไม่มีใครเจ็บตัว Face Off (2011) |
| | การยอมจำนน | [kān yømjamnon] (n) EN: succumbing ; resignation | | ทำใหยอมจำนน | [tham hai yøm jamnon] (v, exp) EN: face down | | ยอมจำนน | [yømjamnon] (v) EN: surrender FR: céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; succomber |
| | | back down | (phrv) ยอมตาม, See also: ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน, Syn. back off, climb down | | bring under | (phrv) เข้ากุมอำนาจและทำให้ (บางคน) พ่ายแพ้, See also: บังคับให้ยอมจำนน, Syn. keep down | | defer to | (phrv) คล้อยตาม, See also: ยอมจำนน, Syn. yield | | intimidate into | (phrv) ขู่ให้กลัว, See also: ขู่, ทำให้ยอมจำนน, Syn. frighten into, scart into, terrify into | | knuckle under | (phrv) ยอมรับความพ่ายแพ้, See also: ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. buckle under | | lay down one's arms | (idm) เลิกต่อสู้กับ, See also: ยอมจำนน, ยอมแพ้ | | lose ground to | (idm) ยอมจำนนกับ | | lose | (vt) ยอมจำนน, See also: ยอมแพ้, Syn. forfeit | | reconcile | (vt) ทำให้ยอมรับ, See also: ทำให้ยอมจำนน, Syn. accept, submit | | render | (vt) ยอมแพ้, See also: ยอมจำนน, Syn. give up, surrender | | resignation | (n) การยอมจำนน, See also: การยอมรับสภาพ, Syn. acceptance, submission | | resigned | (adj) ซึ่งยอมจำนน, See also: ซึ่งยอมอ่อนข้อ, Syn. submissive | | resignedly | (adv) โดยยอมจำนน | | resignedness | (n) การยอมจำนน | | smear | (vt) ทำให้พ่ายแพ้, See also: ทำให้ยอมจำนน | | submittal | (adj) ซึ่งยอมจำนน | | succumb | (vi) จำนน, See also: พ่ายแพ้, ยอมจำนน, Syn. accede, submit, surrender, yield | | surrender | (vi) ยอมแพ้, See also: จำนน, ยอมจำนน, ยอมให้, Syn. capitulate, give in, yield | | surrender | (n) การยอมแพ้, See also: การยอมจำนน, Syn. submission, capitulation | | shoot down | (phrv) ทำให้ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ยอมจำนน, Syn. bring ddwon, come down, get down | | starve out | (phrv) ทำให้อดอยากจนยอมจำนน | | succumb to | (phrv) ยอมตาม, See also: ยอมจำนน | | surrender to | (phrv) ยอมจำนน, See also: ยอมตาม, Syn. yield to | | take apart | (phrv) ลงโทษอย่างรุนแรง, See also: ทำให้ยอมจำนน | | talk down | (phrv) ทำให้พ่ายแพ้, See also: ทำให้ยอมจำนน | | throw down one's arms | (idm) ยอมจำนน, See also: ยอมแพ้ | | unyieldingly | (adv) อย่างเด็ดเดี่ยว, See also: อย่างไม่ยอมจำนน, Syn. obstinately | | vanquishness | (n) การปราบปราม, See also: การเอาชนะได้, การทำให้ยอมจำนน | | wrong-headed | (adj) ดื้อรั้น, See also: ดื้อดึง, ไม่ยินยอม, ไม่ยอมจำนนต่อเหตุผลและความจริง, Syn. obstinate, perverse, stubborn | | wear down | (phrv) ทำให้ (ศัตรู) ยอมจำนน, See also: ยอมแพ้ | | wear down | (phrv) เถียงจน (บางคน) แพ้, See also: เถียงจน บางคน ยอมจำนน | | yield | (n) การยินยอม, See also: การละทิ้ง, การยอมจำนน, การอนุญาต | | yield | (vt) ยอม, See also: ยอมแพ้, ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน |
| | buckle | (บัค'เคิล) n. หัวเข็มขัด, กระดุม vt. กลัดแน่น, รัดแน่น, ติดแน่น vt. รัดเข็มขัด, ติดกระดุม, งอ, โค้ง, ยอม, ยอมจำนน, Syn. clip | | capitulation | (คะพิชชุเล'เชิน) n. การยอมแพ้, การยอมจำนน, บทสรุป, See also: capitulatory adj. | | submission | (ซับมิช'เชิน) n. การยอม, การจำนน, การยอมแพ้, การอ่อนน้อม, สิ่งที่ยอมจำนน, การเสนอให้พิจารณา., Syn. capitulation, surrender | | submit | (ซับมิท') vt., vi. ยอม, ยอมตาย, ยอมจำนน, อ่อนน้อม, เสนอ, เสนอให้พิจารณา, เข้าใจว่า. -submittable, submissible adj., See also: submittal n. submittingly adv., Syn. abide, defer, resign, surrender, yield, Ant. resist | | subservient | (ซับเซิร์ฟ'เวียนทฺ) adj. ส่งเสริม, ช่วย, สนับสนุน, รับใช้, ยอมจำนน, อ่อนน้อม, See also: subservience, subserviency n. subserviently adv., Syn. obsequious | | succumb | (ซะคัมบฺ') vi. ยอม, ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ตกอยู่ในอำนาจ, ได้รับโรค, ได้รับบาดแผล, แก่, ตาย., See also: succumber n., Syn. yield, submit, die, Ant. persist, endure | | surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield, give | | yield | (ยีลดฺ) vt., vi. ให้ผล, ผลิต, ให้, เกิด, ยอม, ยอมให้, ยอมจำนน, อ่อนข้อให้ n. การให้ผล, สิ่งที่เป็นผลขึ้น, ผล, ผลิตภัณฑ์, ประโยชน์ที่ได้รับ, ปริมาณผล, See also: yieldable adj. yielder n., Syn. furnish, produce |
| | accede | (vi) ยอม, ยอมจำนน, เห็นพ้อง, ยอมตาม, บรรลุ | | capitation | (n) การยินยอม, การยอมจำนน, การยอมแพ้ | | capitulate | (vi) ยินยอม, ยอมจำนน, ยอมแพ้ | | resignation | (n) หนังสือลาออก, การลาออก, การมอบตัว, การสละ, การยอมจำนน | | submission | (n) ความอ่อนน้อม, การยอมจำนน, การยอมแพ้, การเสนอ | | submissive | (adj) อ่อนน้อม, ยอมจำนน, ยอมแพ้, ถ่อมตัว, ว่าง่าย | | submit | (vt) ยอมจำนน, เสนอ, ยอมตาม, อ่อนน้อม | | subservience | (n) การอ่อนน้อม, การยอมจำนน, การรับใช้ | | subservient | (adj) ยอมจำนน, เป็นผลประโยชน์, รับใช้, อ่อนน้อม | | succumb | (vi) ตาย, ยอมแพ้, ยอมจำนน, เชื่อฟัง | | yield | (vi) ยอมแพ้, อ่อนข้อ, ยอมจำนน, ยอมให้ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
