| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มุก, -มุก- |
|
| KaiPug | (n ) ไข่ของพี่พุก แฟนคุณไข่มุก |
| |
| ปลากระดี่ | [Pla-Kra-Di] (n ) Gourami (อินโดนีเซีย: Sepat, อีสาน: กระเดิด) เป็นสกุลปลาน้ำจืดจำพวกหนึ่ง ในสกุล Trichogaster ในวงศ์ย่อย Luciocephalinae ในวงศ์ใหญ่ Osphronemidae
มีรูปร่างโดยทั่วไป คือ แบนข้างคล้ายใบไม้ หัวมีขนาดเล็ก ปลายปากค่อนข้างแหลม ปากมีขนาดเล็ก มีครีบอกคู่แรกเป็นเส้นยาวใหญ่เห็นได้ชัด ซึ่งเรียกว่า "ตะเกียบ" เป็นอวัยวะช่วยในการสัมผัส มีก้านครีบแขนง 2-4 ก้าน ครีบหลังมีก้านครีบเดี่ยว 3-9 ก้าน และก้านครีบแขนง 7-11 ครีบ ครีบก้นมีก้านครีบเดี่ยว 9-14 ก้าน และมีก้านครีบแขนง 25-40 ก้าน ครีบท้องและครีบก้นต่อยาวเป็นแถวเดียวกัน โดยที่ไม่มีเส้นข้างลำตัว ปลายครีบหางไม่เว้ามากนัก[1]
เป็นปลาที่มีการแพร่กระจายพันธุ์ทั่วไปในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยพบได้แทบทุกประเภทของแหล่งน้ำจืด มีขนาดโดยเฉลี่ยประมาณ 15 เซนติเมตร เมื่อโตเต็มที่
พบทั้งสิ้น 4 ชนิด ได้แก่
ปลากระดี่มุก (Trichogaster leerii)
ปลากระดี่นาง (Trichogaster microlepis)
ปลาสลิด (Trichogaster pectoralis)
ปลากระดี่หม้อ (Trichogaster trichopterus)
Image:  |
| |
| มุกดาหาร | [Muk-Da Harn] (n name uniq ) Moonstone |
| มุกตลก | [mool talok] (n ) a pun, a joke
Even many Thais confused with the spelling of มุกตลก to มุขตลก. According to ROYIN, the correct spelling is มุกตลก |
| |
| ภมุกะ | [N] eyebrow, Syn. ภมุ, ภมุกา, คิ้ว, ภรู |
| ภมุกา | [N] eyebrow, Syn. ภมุกะ, ภมุ, คิ้ว, ภรู |
| มุกดา | [N] pearl, See also: round small silvery-white mass formed inside the shell of oyster, kind of gem, Syn. มุกดาหาร, มุก, ไข่มุก, Example: ท่านเจ้าสัวอยากซื้อของมีค่าราคาแพงอย่างฉากฝังมุกดา เป็นลวดลายในเทพนิยายของจีน, Thai definition: ชื่อรัตนะอย่างหนึ่ง ในพวกนพรัตน์ สีหมอกอ่อนๆ |
| ไข่มุก | [N] pearl, Syn. มุก, Example: รายได้หลักของจังหวัดภูเก็ตมาจากการขายไข่มุก, Count unit: เม็ด, Thai definition: วัตถุมีค่า ลักษณะกลมๆ เกิดจากหอยบางชนิด มีหลายสี ใช้เป็นเครื่องประดับ |
| ขื่อมุก | [N] joint connecting the two shells of a pearl oyster, Example: นักดำน้ำชี้ขื่อมุกให้พวกเราดูเป็นตัวอย่าง, Thai definition: ส่วนขวางปากหอยมุก |
| มุกดาหาร | [N] Mukdahan, See also: name of a province in north-eastern Thailand, Syn. จังหวัดมุกดาหาร, Example: มุกดาหารเป็นเมืองเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำโขง ผู้คนยิ้มแย้มแจ่มใส มีไมตรี มีวิถีชีวิตแบบชนบท, Thai definition: ชื่อจังหวัดหนึ่งในภาคอีสานของไทย |
| ขะมุกขะมอม | [V] be dirty, See also: be filthy, be sloppy, be unclean, Syn. มอมแมม, เปรอะเปื้อน, สกปรก, Ant. สะอาด, Example: เสื้อผ้าของผมขะมุกขะมอมเกินกว่าจะไปงานเลี้ยงคืนนี้, Thai definition: เปรอะเปื้อนมอซอไปด้วยสิ่งสกปรก |
| ความขมุกขมัว | [N] obscurity, See also: dimness, overcast, darkness, vagueness, dusk, haziness, Syn. ความมัว, ความมืดมัว, Ant. ความแจ่มชัด, Example: บ้านหลังนั้นตั้งโดดเดี่ยวอยู่ในความขมุกขมัวของอากาศ |
| |
| ขมุกขมัว | (ขะหฺมุกขะหฺมัว) ว. มืด ๆ มัว ๆ, โพล้เพล้, จวนคํ่า, จวนมืด, โดยปริยายใช้หมายถึงสีมัว ๆ, ไม่ผ่องใส, เช่น ครั้นจะทำขมุกขมัวมอมแมม ชายเห็นจะเยื้อนแย้มบริภาษให้บาดจิต (ม. ร่ายยาว ทานกัณฑ์). |
| ขะมุกขะมอม | ว. เปรอะเปื้อนมอซอ. |
| ขื่อมุก | น. แกนเปลือกที่อยู่ในตัวหอยจำพวกหอยสังข์ใช้ทำด้ามทัพพีเป็นต้น. |
| ไข่มุก | น. วัตถุมีค่า มักมีลักษณะกลม ๆ เกิดจากหอยบางชนิด ที่รู้จักกันทั่วไปมีสีขาว ที่เป็นสีขาวอมชมพูหรือสีดำก็มี ใช้ทำเป็นเครื่องประดับ. |
| ชระมุกชระมอม | (ชะระ-) ว. ขะมุกขะมอม. |
| ทรมุก | (ทอระ-) น. กรักขี เช่น ทรมุกพรรณดวงจาวก็มี (ม. คำหลวง มหาพน). |
| ปาณิมุกต์ | น. ศัสตราที่พุ่งด้วยมือ เช่น หอก หลาว. |
| ภมุ, ภมุกะ, ภมุกา | (พะ-) น. คิ้ว. |
| มุก | น. ชื่อหอยทะเลกาบคู่หลายชนิดในวงศ์ Pteriidae เปลือกแบน ค่อนข้างกลมสีเทาอมดำหรือสีน้ำตาล ผิวเปลือกมีแผ่นบาง ๆ คล้ายเกล็ดปกคลุม ด้านในเป็นมุก สร้างไข่มุกได้ เช่น ชนิด Pinctada margaritifera (Linn.). |
| มุกดา, มุกดาหาร | น. ไข่มุก |
| มุกดา, มุกดาหาร | ชื่อรัตนะอย่างหนึ่งในพวกนพรัตน์ สีหมอกอ่อน ๆ. |
| มุกตลก | (-ตะหฺลก) น. วิธีทำให้ขบขัน. |
| มุกุระ | น. กระจกเงา. |
| มุกุละ | น. ดอกไม้ตูม. |
| รักสมุก | น. น้ำรักผสมเถ้าถ่านของใบตองแห้งหรือหญ้าคา บดแล้วคลุกเคล้าให้เข้ากัน ใช้ทารองพื้น. |
| ลงสมุก | (ลงสะหฺมุก) ก. ใช้ดินหรือถ่านใบตองแห้งเป็นต้นป่นเป็นผงผสมกับยางรักให้เหนียว ทาทับบนพื้นวัตถุเพื่อเตรียมผิวให้แน่นและเรียบ. |
| ศาปมุกติ์ | (สาปะมุก) น. การพ้นจากผลคำแช่ง. |
| สมุก ๑ | (สะหฺมุก) น. ถ่านทำจากใบตองแห้งใบหญ้าคาเป็นต้นป่นให้เป็นผงประสมกับรักนํ้าเกลี้ยง สำหรับทารองพื้นบนสิ่งต่าง ๆ เช่นบานประตูหน้าต่างโบสถ์วิหารก่อนที่จะเขียนลายรดนํ้าปิดทอง. |
| สมุก ๒ | (สะหฺมุก) น. ภาชนะสานก้น ๔ มุม มีฝาสวมครอบ สำหรับใส่สิ่งของต่าง ๆ. |
| หอยงวงช้างมุก | ดู หอยงวงช้าง. |
| หักมุก | น. ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่ง [Musa (ABB Group)] ซึ่งเป็นลูกผสมของกล้วย ๒ ชนิดคือกล้วยป่า (Musa acuminate Colla) กับกล้วยตานี (Musa balbisiana Colla) ผลเป็นเหลี่ยม นิยมทำให้สุกด้วยความร้อนก่อนกิน. |
| กระดี่ ๑ | น. ชื่อปลานํ้าจืดในสกุล Trichogaster วงศ์ Belontiidae เช่นเดียวกับปลาสลิดแต่มีขนาดเล็กกว่า ครีบท้องยาวยื่นเป็นเส้น มี ๓ ชนิด คือ กระดี่หม้อ [ T. trichopterus (Pallas)] ข้างตัวมีลายหลายเส้นพาดขวาง มีจุดดำที่กลางลำตัวและคอดหางแห่งละ ๑ จุด ขนาดยาวได้ถึง ๑๕ เซนติเมตร, สลาก หรือ สลาง ก็เรียก, กระดี่นาง [ T. microlepis (Günther)] สีขาวนวล และ กระดี่นางฟ้าหรือกระดี่มุก [ T. leeri (Bleeker)] พบเลี้ยงกันเป็นปลาสวยงาม, บางท้องถิ่นในแถบอีสานเรียก กระเดิด. |
| กระวี ๑ | น. นักปราชญ์ในการแต่งบทกลอน เช่น เสดจ์ยังสาระพินิจฉัยพร้อมด้วยหมู่มุกขมนตรีกระวีราชปโรหิตาโหราจารย์อยู่ในศีลสัจ (สามดวง). |
| กระวีชาติ | น. หมู่กวี, พวกกวี, เช่น เสดจ์ในพระที่นั่งพลับพลาทองโดยอุตราภิมุขพร้อมด้วยหมู่มาตยามนตรีกระวีชาติราชปะโรหิตาจารย์เฝ้าพระบาท (สามดวง), เขียนเป็น กระวีชาต หรือ กระวิชาติ ก็มี เช่น พระองค์ทรงพระกรุณาเพื่อจะมิให้มุกขมนตรีกระวีชาตแลราษฎรล่วงเกินพระราชอาญา, พร้อมด้วยหมู่มุกขมาตยามนตรีกระวิชาติราชสุริยวงษพงษพฤฒาโหราจารยเฝ้าเบื้องบาทบงกชมาศ (สามดวง). |
| กระแหนะ | กรรมวิธีในการสร้างงานประติมากรรมตกแต่ง หรือวิธีการทางช่างจุลศิลป์ประเภทหนึ่ง โดยใช้สมุกปั้นเป็นลวดลายหรือรูปภาพติดเข้ากับพื้นไม้หรือพื้นกระดาษ เช่น ปั้นหน้ายักษ์หน้าลิงติดลงบนกะโหลกปิดกระดาษทำเป็นหัวโขน, แขนะ ก็ว่า. |
| กล้วย ๑ | (กฺล้วย) น. ชื่อไม้ล้มลุกหลายปีในสกุล Musa วงศ์ Musaceae จัดแยกออกได้เป็น ๒ จำพวก จำพวกที่แตกหน่อเป็นกอ ผลสุกเนื้อนุ่ม กินได้ มีหลายชนิดและหลายพันธุ์ เช่น กล้วยนํ้าว้า กล้วยไข่ กล้วยหอม บางชนิดผลสุกเนื้อแข็ง มักเผา ต้ม หรือเชื่อมกิน เช่น กล้วยกล้าย กล้วยหักมุก, จำพวกที่ไม่แตกหน่อเป็นกอ ขยายพันธุ์ด้วยเมล็ด ใบประดับไม่ร่วง เช่น กล้วยนวล กล้วยผา. |
| กาบ ๒ | น. ชื่อหอยนํ้าจืดกาบคู่หลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Amblemidae ส่วนใหญ่มีเปลือกหนา สีเขียวคลํ้าหรือนํ้าตาลอมดำ ด้านในเป็นมุก เช่น ชนิด Chamberlainia hainesiana (Lea), กาบนํ้าจืด ก็เรียก. |
| เกียรติมุข | (เกียดมุก) น. อมนุษย์บริวารพระศิวะ ทำเป็นรูปหน้ายักษ์ปนหน้าสิงห์ ตากลมถลน ไม่มีคาง ปากแสยะ ไม่มีขากรรไกรล่าง ไม่มีร่างกาย ไม่มีแขนขา เชื่อกันว่าเป็นเทพเจ้ารักษาธรณีประตู เป็นเครื่องป้องกันบ้านเรือน ขับไล่เสนียดจัญไร และคอยคุ้มครอง นับถือพระศิวะ มักทำเป็นลวดลายแกะสลักหรือปูนปั้น เช่นที่ทับหลังปราสาทหินบางแห่ง ตามซุ้มปรางค์หรือเจดีย์ และที่ฐานพระพุทธรูป, กาฬมุข หรือ หน้ากาฬ ก็เรียก. |
| เขิน ๑ | เครื่องสานที่ทำจากผิวไม้ไผ่ซึ่งนำมาเรียดแล้วทำเป็นโครง ฉาบด้วยรักสมุกหรือรักชาดเพื่อกันน้ำรั่วซึม ไทยได้รับวิธีการทำมาจากไทเขินซึ่งอยู่ในยูนนานตอนใต้ จึงเรียกว่า เครื่องเขิน. |
| แขนะ | (ขะแหฺนะ) น. กรรมวิธีในการสร้างงานประติมากรรมตกแต่ง หรือวิธีการทางช่างจุลศิลป์ประเภทหนึ่ง โดยใช้สมุกปั้นเป็นลวดลายหรือรูปภาพติดเข้ากับพื้นไม้หรือพื้นกระดาษ เช่น ปั้นหน้ายักษ์หน้าลิงติดลงบนกะโหลกปิดกระดาษทำเป็นหัวโขน, กระแหนะ ก็ว่า. |
| เครื่องเขิน | น. เครื่องสานที่ทำจากผิวไม้ไผ่ซึ่งนำมาเรียดแล้วทำเป็นโครง ฉาบด้วยรักสมุกหรือรักชาดเพื่อกันน้ำรั่วซึม ไทยได้รับวิธีการทำมาจากไทเขินซึ่งอยู่ในยูนนานตอนใต้ จึงเรียกว่า เครื่องเขิน. |
| จันทรกานต์ | น. แร่ประกอบหินที่มีค่าสูงชนิดหนึ่ง จัดอยู่ในพวกรัตนชาติ มีโพแทสเซียมอะลูมิเนียมซิลิเกต (KAlSi3O8) เป็นองค์ประกอบสำคัญ ปรกติมีสีขาวปนฟ้าหรือสีเหลืองขุ่นมัวอย่างนํ้านม แต่มีวาวขาวฉาบหน้าเหมือนวาวมุกในหอยมุก หรือวาวแสงจันทร์ในหยาดนํ้าค้าง. |
| ชระมัว | (ชะระ-) ว. ขมุกขมัว, ยังไม่สว่าง, เช้าตรู่, มืด, เช่น ชระมัวทั่วทิศเอียง อากาศ (นิ. นรินทร์). |
| ตา ๒ | เรียกลายที่เป็นตาตามรูปต่าง ๆ ตามลักษณะของสิ่งของ เช่น ตาสมุก ตาราชวัติ ตาเมล็ดงา ตาเม็ดบัว ตาหมากรุก. |
| โต๊ะ ๑ | น. สิ่งที่ทำด้วยไม้เป็นต้น พื้นราบ เป็นรูปต่าง ๆ มีขาสำหรับเป็นที่เขียนหนังสือ ตั้งเครื่องบูชา หรือ วางสิ่งของต่าง ๆ เรียกชื่อต่าง ๆ ตามวัตถุที่ทำ เช่น โต๊ะหิน โต๊ะมุก ตามรูปร่าง เช่น โต๊ะกลม โต๊ะสี่เหลี่ยม ตามวัตถุประสงค์ที่ใช้ เช่น โต๊ะเขียนหนังสือ โต๊ะประชุม, ลักษณนามว่า ตัว ถ้าเป็นโต๊ะอาหารจีนเป็นชุด ลักษณนามว่า โต๊ะ. |
| เถา | ภาชนะที่จัดเข้าเป็นชุดเดียวกันอย่างปิ่นโต, ภาชนะหรือสิ่งของในจำพวกเดียวกันที่ใหญ่ รอง และเล็ก เรียงไปตามลำดับอย่างตะลุ่มมุกหรือหม้อ, ลักษณนามเรียกภาชนะที่จัดเข้าเป็นชุดเดียวกัน เช่น ปิ่นโตเถาหนึ่ง ปิ่นโต ๒ เถา หรือเรียกภาชนะหรือสิ่งของในจำพวกเดียวกันที่ใหญ่ รอง และเล็ก เรียงไปตามลำดับ เช่น ตะลุ่มมุกเถาหนึ่ง หม้อ ๒ เถา |
| นพรัตน์ | (นบพะ-) น. แก้ว ๙ อย่าง คือ เพชร ทับทิม มรกต บุษราคัม โกเมน นิล มุกดา เพทาย ไพฑูรย์, นวรัตน์ หรือ เนาวรัตน์ ก็ว่า. |
| นมนาง ๒ | น. ชื่อหอยทะเลกาบเดี่ยวชนิด Trochus niloticus Linn. ในวงศ์ Trochidae เปลือกเป็นรูปกรวยคว่ำ ฐานกว้าง ปลายยอดแหลม ผิวขรุขระ มีลวดลายสีม่วงบนพื้นสีอ่อน คล้ายหอยนมสาวแต่มีขนาดใหญ่กว่า เมื่อขัดผิวเปลือกออกจะเห็นเป็นมุก ใช้ทำเป็นเครื่องประดับ. |
| นมสาว ๒ | น. ชื่อหอยทะเลกาบเดี่ยวหลายชนิด ในวงศ์ Trochidae เปลือกเป็นรูปกรวยคว่ำ ฐานกว้าง ปลายยอดแหลม ผิวขรุขระ สีและลายแตกต่างกันตามแต่ละชนิด มีขนาดเล็กกว่าหอยนมนาง เมื่อขัดผิวเปลือกออกจะเห็นเป็นมุก ใช้ทำเป็นเครื่องประดับ. |
| นวรัตน์ | น. นพรัตน์, แก้ว ๙ อย่าง คือ เพชร ทับทิม มรกต บุษราคัม โกเมน นิล มุกดา เพทาย ไพฑูรย์, เนาวรัตน์ ก็ว่า. |
| นิศาทิ | น. เวลาขมุกขมัว. |
| เป๋าฮื้อ ๑ | น. ชื่อหอยทะเลกาบเดี่ยว หลายชนิด ในวงศ์ Haliotidae เปลือกแบนค่อนข้างกลมหรือรี ผิวขรุขระ ใกล้ขอบเปลือกมีรูเรียงเป็นแถว สีเขียวหรือสีน้ำตาล ด้านในเป็นมุก เช่น ชนิด Haliotis asinina Linn. เป็นอาหารทะเลที่มีราคาแพง ปัจจุบันมีการเพาะเลี้ยงเชิงพาณิชย์, โข่งทะเล ก็เรียก. |
| พรหมภูติ | (พฺรมมะพูติ) น. เวลาสนธยา, เวลาขมุกขมัว, โพล้เพล้. |
| พานแว่นฟ้า | น. พานที่ซ้อนกัน ๒ ชั้น ชนิดหนึ่งประดับมุกหรือกระจกเป็นต้น ใบบนเป็นพานทรงสูงซ้อนกันอยู่บนตะลุ่ม อีกชนิดหนึ่งทำด้วยโลหะจำหลักลายกะไหล่ทอง ใบบนเป็นพานเล็กซ้อนอยู่บนพานใหญ่. |
| มัว, มัว ๆ | ว. ไม่แจ่ม เช่น พระจันทร์มัว, ไม่กระจ่าง เช่น ข้อความมัว, ฝ้า เช่น กระจกมัว, ฟาง เช่น นัยน์ตามัว, ขมุกขมัว เช่น มืดมัว, ไม่มืดไม่สว่าง เช่น แสงมัว ๆ, หม่น เช่น สีมัว ๆ, ขุ่น, ไม่ผ่อง, เช่น ใจมัว |
| มืดค่ำ | น. เวลาพลบคํ่าขมุกขมัว เช่น มืดค่ำแล้วเข้าบ้านเสียที. |
| มุข, มุข- | (มุก, มุกขะ-) น. หน้า, ปาก |
| มุขบาฐ, มุขปาฐะ | (มุกขะบาด, มุกขะ-) น. การต่อปากกันมา, การบอกเล่าต่อ ๆ กันมาโดยมิได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร, เช่น เรื่องนี้สืบมาโดยมุขบาฐ เรื่องนี้เป็นมุขปาฐะ. |
| มุขมนตรี | (มุกขะมนตฺรี) น. ที่ปรึกษาราชการชั้นผู้ใหญ่. |
| มุขย- | (มุกขะยะ-) ว. สำคัญ, เป็นใหญ่. |
| |
| |
| พระแท่นแว่นฟ้า | กระจก, เรียกพระแท่นที่ประดับกระจกว่า พระแท่นแว่นฟ้า เรียกพานที่ซ้อนกัน ๒ ชั้น ชนิดหนึ่งประดับมุกหรือกระจกเป็นต้นใบบนเป็นพานทรงสูงซ้อนกันอยู่บนตะลุ่ม อีกชนิดหนึ่งทําด้วยโลหะจําหลักลายกะไหล่ทองใบบนเป็นพานเล็กซ้อนอยู่บนพานใหญ่ว่า พานแว่นฟ้า [ศัพท์พระราชพิธี] |
| ขมุกขมัว | มืดๆ มัวๆ
คำที่มักเขียนผิด คือ ขะหมุกขะมัว ขะมุกขะมัว [คำที่มักเขียนผิด] |
| ขะมุกขะมอม | เปรอะเปื้อนมอซอ
คำที่มักเขียนผิด คือ ขมุกขมอม [คำที่มักเขียนผิด] |
| Cultured pearls | ไข่มุกเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| Pearl millet | หญ้าไข่มุก [TU Subject Heading] |
| Pearl oyster culture | การเพาะเลี้ยงหอยมุก [TU Subject Heading] |
| Pearl oysters | หอยมุก [TU Subject Heading] |
| Pearls | ไข่มุก [TU Subject Heading] |
| Concha Margariti Fera Usta | เปลือกหอยมุก [การแพทย์] |
| Nacreous clouds | เมฆสีมุก หรือเมฆเนครีอัส [อุตุนิยมวิทยา] |
| lustre | ความวาว, สมบัติในการสะท้อนแสงจากผิวแร่ ความวาวมีหลายแบบ เช่น วาวแบบโลหะแบบมุก แบบเพชร แบบน้ำมัน แบบแก้ว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| |
| Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? Pinocchio (1940) |
| I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls. | ฉันเองก็หวังว่าตัวเองจะเป็นหญิงอายุ 36 สวมชุดผ้าซาตินสีดําพร้อมกับสร้อยไข่มุก Rebecca (1940) |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 Rebecca (1940) |
| La La La, La La La | (มุกตลกของเธอดีพอๆกับของเกาหลีเลย) โอเค งั้นเอาใหม่ซิ Full House (1987) |
| A treasure like you, needs precious pearls to light up your face. | สมบัติล้ำค่าแบบหนู... ต้องมีไข่มุกสวยๆไว้ช่วยให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง The Joy Luck Club (1993) |
| My precious pearl necklace that had almost bought my mind and heart, | สร้อยคอไข่มุกล้ำค่าของแม่... ที่เกือบจะซื้อหัวใจและวิญญาณของแม่ไป The Joy Luck Club (1993) |
| Oh, look, that little string of pearls. | ดูสิ สร้อยไข่มุกตัวน้อย Junior (1994) |
| Where'd you get the pearls? | ไปเอาสร้อยมุกมาจากไหนเนี่ย 10 Things I Hate About You (1999) |
| I offer you these pearls, so the fish will come back to Bahia. | ข้าขอเซ่นไหว้ด้วยไข่มุกนี้ เพื่อปลาจะได้กลับมาบาเยีย Woman on Top (2000) |
| Glimmering like a spike of pearl and silver. | ระยิบระยับดั่งไข่มุกและเงิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Any of those dead kids wearing pearl earrings? | มีเด็กที่ตายคนไหน ใส่ต่างหูมุกมั้ย ไม่มี Mulholland Dr. (2001) |
| Colin, at first this Cheswick stuff was really funny, but now it's just irritating. | คอลิน มุกเรื่องเชสวิคนี่ตอนแรกมันก็สนุกดีนะ แต่ตอนนี้มันชักน่าหงุดหงิดแล้วนะ Hope Springs (2003) |
| No, Cornelia, not my pearls. | ไม่จ๊ะ คอร์นีเลีย อย่าเล่นไข่มุกของแม่ Girl with a Pearl Earring (2003) |
| Is it true she wore my pearls? | จริงรึเปล่าที่มันใส่ต่างหูมุกของฉัน? Girl with a Pearl Earring (2003) |
| All I asked for was a girl who would worship the dirt I walk on. | ข้าแค่ถามหาสาวสักคนที่ยินดีและพร้อมใจ ที่จะก้าวเดินบนเส้นทางที่ขมุกขมัวกับข้าเท่านั้นเอง Mulan 2: The Final War (2004) |
| So I replaced them with my pearls. | ฉันก็เลยเอามาใส่แทน ด้วยไข่มุกน่ะ Love So Divine (2004) |
| Tasaki pearls | สร้อยข้อมือไข่มุก Swing Girls (2004) |
| In 1941. Manila was considered the pearl of the Orient. | ปี 1941 กรุงมะนิลาถือเป็นไข่มุกแห่งตะวันออก The Great Raid (2005) |
| I have six piercings. | ฉันมีมุกหกเม็ด American Pie Presents: Band Camp (2005) |
| - Word up. | - มุกเด็ด Pilot (2005) |
| Tell your friend this whole "jerry maguire" thing's not gonna work on me. | บอกเพื่อนคุณหน้อยเถอะค่ะมุก jerry maguire ใช้กับฉันไม่ได้ผลหรอก Dead in the Water (2005) |
| I don't think that's what this is about. | ผมว่าไม่ใช่เล่นมุกหรอก Dead in the Water (2005) |
| You're funny. | คุณนี่มุกเยอะจัง Big Momma's House 2 (2006) |
| Good Lord, help em all. | พระเจ้าช่วยกล้วยหักมุก Big Momma's House 2 (2006) |
| Now, that's funny. I like that one. | มุกเยอะนะเรา อันนี้โดน The Pursuit of Happyness (2006) |
| I'm an Eemuki! | ฉันคือ เอมุกิ Dasepo Naughty Girls (2006) |
| Is this a gag? | นี่เธอเล่นมุกรึไง Bomui walcheu (2006) |
| - Show us those pearly whites. | - โชว์ฟันขาวไข่มุกให้ดูหน่อยซิ Bloodlust (2006) |
| Your mamá's pearls? | สร้อยมุกของแม่คุณ? It Takes Two (2006) |
| It's the old story,you know? | มุกโบราณสินะ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007) |
| This is no joke,humphrey. | นี่ไม่ใช่มุกนะ ฮัมฟรีย์ Bad News Blair (2007) |
| With Pearls... | สร้อยมุกนะคะ Blair Waldorf Must Pie! (2007) |
| Hannibal, give them here. Mama's pearls. | ฮันนิบาล ส่งพวกนั้นมา ไข่มุกด้วย Hannibal Rising (2007) |
| Pearls before swine? | ไข่มุกในปากหมูป่า Hannibal Rising (2007) |
| You know, that seat belt thing was a pretty smooth move. | มุกปลอดภัยไว้ก่อนนี่เนียนใช้ได้เลยนะ Transformers (2007) |
| Maybe a pearl of wisdom? | บางทีอาจจะเป็นไข่มุกแห่งปัญญา Charlie Bartlett (2007) |
| That's one lie too many, my son. | ไม่คิดจะหามุกใหม่เลยรึ ไอหนู Stardust (2007) |
| Like delicate pearls, glinting with laughter | ดั่งไข่มุกละเอียดอ่อน ประกายแสงด้วยรอยยิ้ม Like Stars on Earth (2007) |
| Hey,did you guys happen to find a pearl necklace? | พวกคุณเจอสร้อยคอมุกบ้างมั้ย? Welcome to Kanagawa (2008) |
| Look,you're taking her pearls. | ฟังนะ พวกเธอเอามุกป้าไป Welcome to Kanagawa (2008) |
| Go, go, go! | - มุกดีนี่ Chuck Versus the Marlin (2008) |
| It's enough with that Dumb violent video games. | พอได้แล้ว กะมุกวีดีโอเกมงี่เง่านี่ Meet the Spartans (2008) |
| My parents pledged my hand to that fat sheep merchant, Muktil. | พ่อ-แม่ข้าจำนำมือของข้า กับเจ้าพ่อค้าอ้วนขายแกะ มุกทิล The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) |
| Pearls. | ไข่มุก The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) |
| Caribbean pearls are lovely. Do you like them? | มุกแคริบเบียนนั้นสวยมากๆ คุณชอบมันหรอ? Eiga: Kurosagi (2008) |
| You need to show your customers those pearly whites. | นายต้องโชว์ฟันขาวมุก ของนายหน่อยสิ Chuck Versus the Sensei (2008) |
| It was a joke! | มันเป็นมุกน่ะ! Oneechanbara: The Movie (2008) |
| This pearl was given to us by mother nature herself! | ไข่มุกนี้ถูกส่งมาให้เรา... ..จากต้นกำเนิดธรรมชาติ ! The Secret of Moonacre (2008) |
| Legend told of their unique powers'... .. so strong the pearls will grant every wish. | ตำนานได้กล่าวถึงพลังที่รวมเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขา ..มีพลังอำนาจที่ไข่มุกประทานให้ ทำให้ได้ทุกสิ่งที่ปรารถนา The Secret of Moonacre (2008) |
| These pearls belong's to no man... | ไข่มุกไม่ได้ตกเป็นของใคร The Secret of Moonacre (2008) |
| |
| |
| บานประตูประดับมุก | [n. exp.] (bānpratū pradap muk) EN: mother-of-pearl inlaid door panels |
| หอยมุก | [n. exp.] (høi muk) EN: pearl oyster FR: huître perlière [f] |
| จังหวัดมุกดาหาร | [n. prop.] (Jangwat Mukdāhān) EN: Mukdahan province FR: province de Mukdahan [f] |
| การประดับมุก | [n. exp.] (kān pradap muk) EN: mother-of-pearl inlay |
| ไข่มุก | [n.] (khaimuk) EN: pearl FR: perle [f] |
| ไข่มุกเลี้ยง | [n. exp.] (khaimuk līeng) EN: cultured pearl FR: perle de culture [f] |
| ไข่มุกธรรมชาติ | [n. exp.] (khaimuk thammachāt) EN: natural pearl FR: perle naturelle [f] |
| ไข่มุกเทียม | [n. exp.] (khaimuk thīem) EN: imitation pearl FR: perle d'imitation [f] |
| กล้วยหักมุก | [n. exp.] (klūay hakmuk) EN: siver bluggoe ; plantain FR: banane plantain [f] |
| มุก | [n.] (muk) EN: pearl ; pearl oyster; mother-of-pearl ; nacer FR: perle [f] ; nacre [f] |
| มุก | [v.] (muk) EN: fib ; boast ; brag FR: raconter des bobards ; se vanter ; faire fe fanfaron |
| มุกดา | [n.] (mukdā) EN: pearl FR: perle [f] |
| มุกดาหาร | [n. prop.] (Mukdāhān) EN: Mukdahan (Northeast) FR: Mukdahan (Nord-Est) |
| เปลือกมุก | [n. exp.] (pleūak muk) FR: nacre [f] |
| ร้อยไข่มุก | [v. exp.] (røi khaimuk) FR: enfiler des perles |
| ตกแต่งด้วยลายประดับมุก | [v. exp.] (toktaeng dūay lāi pradap muk) EN: be decorated with mother-of-pearl inlay |
| ตู้ประดับมุก | [n. exp.] (tū pradap muk) EN: cabinet inlaid with mother-of-pearl |
| |
| haziness | [N] ความขมุกขมัว, See also: ความพร่ามัว, ความไม่ชัดเจน, Syn. obscureness, unclearness |
| mean | [ADJ] ทรุดโทรม, See also: สกปรก, ซอมซ่อ, ขะมุกขมอม, Syn. shabby |
| mother-of-pearl | [N] หอยมุก |
| nacre | [N] ไข่มุก, Syn. pearl |
| pearl diver | [N] คนงมหาไข่มุก, See also: คนเก็บไข่มุก |
| pearl | [N] ไข่มุก |
| pearl | [N] รูปทรงไข่มุก, Syn. bead, drop |
| pearl | [N] สีมุก, See also: สีไข่มุก, สีออกขาวนวล, Syn. bone, ivory, off-white |
| pearlescent | [ADJ] คล้ายไข่มุก, See also: ซึ่งมีผิวเหมือนไข่มุก |
| pearly | [ADJ] ที่คล้ายไข่มุก, Syn. opaline, milky |
| pearly | [ADJ] ที่ประดับด้วยไข่มุก, Syn. nuts |
| seed pearl | [N] ไข่มุกขนาดเล็กที่มีน้ำหนักต่ำกว่า 1/4 เกรน |
| |
| abalone | (แอบ' บะโลน) n. หอยทากขนาดใหญ่จำพวก Haliotis เป็นแหล่งของมุก เนื้อของมันใช้เป็นอาหาร., Syn. ear shell, sea ear |
| culture pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| cultured pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| girasol | n. พลอยมุกดาที่สะท้อนแสงเป็นประกาย |
| girasole | n. พลอยมุกดาที่สะท้อนแสงเป็นประกาย |
| girosol | n. พลอยมุกดาที่สะท้อนแสงเป็นประกาย |
| marqueterie | (มาร์'ควีทรี) n. เครื่องไม้ประดับมุกหรืออื่น ๆ |
| marquetry | (มาร์'ควีทรี) n. เครื่องไม้ประดับมุกหรืออื่น ๆ |
| nautilus | (นอท'ทะลัส) n., (pl. nautiluses,nautili) หอยวงเปลือกมุกชนิดหนึ่ง |
| olivet | (ออล'ลิเวท) n. ไข่มุกเลี้ยง |
| opal | (โอ'เพิล) n. มุกดา,พลอยสีเหลือบเหลือง |
| oriental | (โอริเอน'เทิล,ออ'-) adj. เกี่ยวกับประเทศในบูรพาทิศ, (ไข่มุก) แวววาว,ชั้นดีมาก n. ชาวตะวันออก, (โดยเฉพาะคนจีน และญี่ปุ่น) . |
| pearl | (เพิร์ล) n. ไข่มุก,สีไข่มุก |
| pearl diver | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fisher | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fishery | n. การงมหาไข่มุก,การทำฟาร์มหอยมุก |
| pearl oyster | n. หอยมุก |
| pearlescent | adj. คล้ายไข่มุก |
| pearlies | n. เสื้อผ้าติดลูกกระดุมไข่มุก |
| pearlized | adj. คล้ายแม่ไข่มุก |
| pearly | (เพิร์ล'ลี) adj. คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก., See also: pearliness n. |
| satyr | (เซ'เทอะ) n. เทพารักษ์ที่อยู่ในป่า,มีรูปร่างกึ่งคนกึ่งแพะ ชอบหมุกมุ่นในตัณหาราคะ,ผู้ชอบหมกมุ่นในตัณหาราคะ,, See also: satyric,satyrical adj., Syn. lecher |
| seed pearl | n. ไข่มุกที่มีน้ำหนักต่ำกว่า1/4grain |
| |
| dusk | (n) เวลาโพล้เพล้,เวลาค่ำ,แสงขมุกขมัว,ความมืดสลัว,ยามตะวันตกดิน |
| duskiness | (n) ความสลัว,ความขมุกขมัว,ความมืดมน,ความคล้ำ,ความมืด |
| dusky | (adj) สลัว,ขมุกขมัว,สีมอ,มอ,คล้ำ,มืด |
| iridescent | (adj) มีสีเหมือนรุ้ง,อย่างหอยมุก,สุกใส,รุ่งโรจน์,ปลั่ง |
| lurid | (adj) ซีดเซียว,สลัวๆ,ขมุกขมัว,แดงฉาน |
| MOTHER-OF-mother-of-pearl | (n) เปลือกมุก,หอยมุก |
| Orient | (n) ทิศตะวันออก,ทิศบูรพา,ไข่มุกชั้นดี |
| oyster | (n) หอยนางรม,หอยมุก |
| pearl | (n) ไข่มุก |
| pearly | (adj) ประหนึ่งไข่มุก,คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก |
| twilight | (n) แสงขมุกขมัว,สายัณห์,แสงอรุณ |
| |
| 真珠 | [しんじゅ, shinju] (n) มุก, ไข่มุก |
| |
| humorvoll | (adj) ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน, ที่เต็มไปด้วยมุกตลก เช่น Er ist humorvoll. Er kann immer über sich selbst lachen. เขามีอารมณ์ขันจัง เขาสามารถหัวเราะขำตัวเองได้ตลอดเวลา , See also: A. humorlos, |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
