Search result for

*มีมารยาท*

(132 entries)
(0.0414 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีมารยาท, -มีมารยาท-
ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผู้ดีน. คนที่เกิดในตระกูลดี, คนที่มีมารยาทดีงาม.
รางวัลน. สิ่งของหรือเงินที่ได้มาเพราะความดีความชอบหรือความสามารถ เช่น รางวัลผู้มีมารยาทงาม รางวัลสังข์เงิน รางวัลตุ๊กตาทอง หรือเพราะชนะในการแข่งขัน เช่น รางวัลชนะเลิศในการแต่งหนังสือสอนพระพุทธศาสนาแก่เด็ก รางวัลชนะเลิศฟุตบอล หรือเพราะโชค เช่น ถูกสลากกินแบ่งรางวัลที่ ๑

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Bastard. Be civilized! Be civil.'บัดซบ มีมารยาทหน่อยสิ' Day of the Dead (1985)
Good. It lends such an elegance to our misfortune! Another time I'll do the same.ดี มันแสดงความมีมารยาทในเรื่องความอับโชคของพวกเรา ถ้ามีอีกครั้งนึง พ่อก็คงทำแบบเดียวกัน Episode #1.5 (1995)
He told you the story once before.หัดมีมารยาทมั่งฟังเขาพูดให้จบก่อน Good Will Hunting (1997)
What about manners?มีมารยาทหน่อยซีวะ Blues Harp (1998)
It's very sweet.และมีมารยาทเสมอ น่ารักมาก Bicentennial Man (1999)
Good gracious me.คุณมีมารยาทที่ดี The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So much for the legendary courtesy of the Elves!ความมีมารยาทอย่างมากของพวกเอลฟ์ ช่างดีเหลือเกิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I gotta check your credentials, so have your pussy passes out.สาวๆ โปรดมีมารยาทกันหน่อยจ้ะ Rock Star (2001)
But my friend Andrew made this, and he doesn't even cook for his boyfriends, so the least you can do is try and be polite and eat it.แอนดริว เพื่อนของผมเป็นคนทำัมัน แต่ไม่เคยแม้ปรุงให้แฟนเค้ากินเลย อย่างน้อยคุณควรจะมีมารยาท .... และกินมันซะ Latter Days (2003)
I don't have to pretend to be polite; I think I've earned that right.ผมไม่จำเป็นต้องทำเป็นมีมารยาทกับสิ่งที่ได้รับหรอก Latter Days (2003)
- With frosting, no manners- ทำตัวชาเย็น ไม่ต้องมีมารยาท Mulan 2: The Final War (2004)
No escorts, no manners, no nursemaids, No worries, no hands folded perfectไม่ต้องการพี่เลี้ยง ไม่ต้องมีมารยาท ไม่ต้องการคนดูแล ไม่ต้องการความห่วงใย ไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว Mulan 2: The Final War (2004)
Those dopy guys have absolutely no manners.เจ้าพวกนั้นมันไม่มีมารยาท Howl's Moving Castle (2004)
You are the loudest, noisiest, rudest jerk on the planet!นายมันเสียงดังที่สุด หนวกหูที่สุด ไม่มีมารยาทมากที่สุดในโลกเลย Raise Your Voice (2004)
Have you no manners?ไม่มีมารยาทกันเลยรึไง ? Kung Fu Hustle (2004)
Where are you manners? You should've knocked!ไม่มีมารยาทหรือไง เธอควรจะเคาะประตูสิ Everybody Has a Little Secret (2004)
I still have the decency to pick a drink, even if it is the cheapestฉันยังมีมารยาทอยู่ที่กินแค่น้ำเปล่า ถึงมันจะถูกที่สุดก็เถอะ My Lovely Sam-Soon (2005)
What?มีมารยาทหน่อยครับ! Shimokita Glory Days (2006)
Just say it. You don't have to be polite.บอกมาเถอะไม่ต้องมีมารยาทหรอก Smile Again (2006)
You stupid butt.ไอ้ก้นไม่มีมารยาท Dasepo Naughty Girls (2006)
So why don't you go back to night school in Manteno and learn a real trade!แล้วทำไมคุณไม่กลับไปเรียนภาคกลางคืนให้จบ จะได้มีมารยาทซะบ้าง Juno (2007)
-I've never known you to be so rude.-แม่ไม่คิดว่าลูกจะไม่มีมารยาทอย่างนี้ Atonement (2007)
Al, he has no manners at all. You go. Go and bring it.เขาไม่มีมารยาท นายไปซื้อที Heyy Babyy (2007)
This guy is so offensive.ไอ้หมอนี่ มันไม่มีมารยาทเลย The Ten (2007)
Manners, darling.หัดมีมารยาทผู้ดีหน่อยสิ ที่รัก Capybara (2008)
Manners.หัดมีมารยาทผู้ดีหน่อย Capybara (2008)
You have no sense,no decency and no respect!เธอไม่มีจิตสำนึก ไม่มีมารยาท และไม่ให้เกียรติ! Rise Up (2008)
Has chuck finally decided to grace us with his presence?ในที่สุด ชัคก็ตัดสินใจ ที่จะมีมารยาทกับพวกเราแล้วใช่มั้ย? The Magnificent Archibalds (2008)
Even Cinderella was given the courtesy of a stealth getaway.ก็ยังมีมารยาทที่จะหนีออกไปอย่างลับๆ It's a Wonderful Lie (2008)
It's always a courtesy to finish a game before we talk.มันมีมารยาทอยู่ว่า เล่นจนจบเกมส์ ก่อนที่เราจะคุยกัน Episode #1.9 (2008)
You can be polite with your clean plates, but I'm gonna be eating food. Dad, he'll be here.ทำตัวมีมารยาทแล้วหิวกันต่อไป แต่ฉันจะกินอาหารล่ะ Pineapple Express (2008)
Look, I know I don't have the greatest bed side manner.ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีมารยาทที่ดีเลิศ A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
They're like... proper seepers.พวกเขาดูเหมือนมีมารยาท โอ้ พระเจ้า Everyone (2009)
But let's be a good audience. Give them some of that old McKinley High respect.แต่เป็นคนฟังที่ดีนะ มีมารยาท Pilot (2009)
My, my, I do like a woman with manners.ได้โปรด โอ้ โอ้.. ฉันชอบผู้หญิงที่มีมารยาท Rates of Exchange (2009)
I'm sorry. Where are my manners?ขอโทษที ผมไม่มีมารยาทเอาซะเลย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
I'm sorry. Where are my manners?ขอโทษที ผมไม่มีมารยาทเอาซะเลย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?ทำหมต้องมีมารยาทกับผู้เชี่ยวชาญ ด้วงมูลสัตว์ชื่อดังระดับโลกด้วย The Jiminy Conjecture (2009)
Is he enough in your good gracesเขาคงมีมารยาทที่ดีพอ You're Undead to Me (2009)
Yes, she was always very gracious.ใช่ นางมีมารยาทงดงามเสมอๆ Beauty and the Beast (2009)
Actually i have to go. - No, be polite.จริงแล้ว หนูต้องไปแล้วค่ะ ไม่ มีมารยาทหน่อยสิ The Lovely Bones (2009)
you have to be polite. be politeเธอต้องมีมารยาท ต้องมีมารยาท The Lovely Bones (2009)
I just want to be polite.ฉันแค่พยามยามทำตัวมีมารยาท The Lovely Bones (2009)
I mean, they're just pissing on us without even the courtesy of calling it rain.แกล้งว่ามีมารยาท อ้างโน่นนี่ Avatar (2009)
People are basically kind of decent.คนปกติเขามีมารยาทกัน RED (2010)
That's appropriate.ผิดที่มีมารยาทใช่มั้ย Sex and the City 2 (2010)
The door guy is a friend of mine, and he's a perfectly good class of people."เด็กเฝ้าประตู" นั่นเป็นเพื่อนฉัน แล้วเขาก็เป็นคนดีมีมารยาท The Social Network (2010)
But at least I've got the courtesy to keep my mouth shut about it.อย่างน้อยฉันก็มีมารยาท มากพอที่จะไม่พูดเรื่องแบบนี้ I Smell a Rat (2010)
I figured since we're related, you could keep up, but....ตั้งแต่ที่ฉันรู้ว่า เราเป็นญาติกัน, เราควรจะมีมารยาท, แต่ว่า... It Hurts Me Too (2010)
Polite's in short supply around here.มีมารยาทในการขายของหน่อย ได้เวลาย้ายก้นกลับบ้านแล้ว 9 Crimes (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่มีมารยาท[v. exp.] (mai mī mārayāt) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite   FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli
ไม่มีมารยาท[v. exp.] (mī mārayāt) EN: have good manners ; be courteous ; be polite   FR: avoir de l'éducation ; être poli ; être courtois

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
courteous[ADJ] สุภาพนอบน้อม, See also: มีมารยาท, นอบน้อม, Syn. polite, gracious
courteousness[N] ความมีมารยาท, See also: ความนอบน้อม, Syn. politeness, civility
courtesy[N] ความมีมารยาท, See also: ความนอบน้อม, ความสุภาพ, Syn. politeness, civility
courtesy[ADJ] ซึ่งมีมารยาท
debonair[ADJ] มีเสน่ห์ (มักใช้กับผู้ชาย), See also: มีมารยาท, สง่า, Syn. elegant
decorous[ADJ] เหมาะสม, See also: ถูกกาลเทศะ, มีมารยาท
decorously[ADV] อย่างเหมาะสม, See also: อย่างมีมารยาท, Syn. properly
fair[ADJ] สุภาพ, See also: อ่อนโยน, มีมารยาท
genteel[ADJ] ีซึ่งทำหัวสูง, See also: แสร้งทำเป็นผู้ดี, สุภาพ, มีมารยาท, Syn. pretentious, prim, formal, Ant. honest, cultured
genteelly[ADV] อย่างสุภาพมาก, See also: อย่างมีมารยาทดี, อย่างวางมาดเป็นผู้ดี
gentility[N] ความสุภาพมาก, See also: ความมีมารยาท
gentlemanly[ADJ] สุภาพ, See also: เป็นผู้ดี, มีมารยาท, Syn. polite, polished
gracious[ADJ] ซึ่งมีมารยาท, See also: งดงาม, สง่างาม, Syn. chivalrous, Ant. rude, unchivalrous
on one's best behaviour[IDM] สุภาพมาก, See also: มีมารยาทมาก
ill-mannered[ADJ] ซึ่งไม่มีมารยาท, See also: ไม่สุภาพ, หยาบคาย, Syn. ill-bred, impolite, rude, Ant. polite, well-bred
impolitely[ADV] อย่างไม่สุภาพ, See also: อย่างไม่มีมารยาท, อย่างหยาบคาย, Syn. discourteously, rudely, Ant. politely
impoliteness[N] ความไม่สุภาพ, See also: ความไม่มีมารยาท, ความหยาบคาย, Syn. discourtesy, rudeness, Ant. politeness
lout[N] คนที่มีมารยาททราม, See also: คนบัดซบ, Syn. oaf, boor, clown
mannered[ADJ] ซึ่งมีมารยาท (ดีหรือเลว)
mannerist[N] ผู้มีมารยาท (ดีหรือเลว), See also: ผู้ยึดถือขนบธรรมเนียมเฉพาะ, วิธีปฎิบัติ, ระเบียบแบบแผน
mannerliness[N] ความสุภาพ, See also: การมีมารยาทดี, Syn. attention, courtesy
mannerly[ADJ] สุภาพ, See also: มารยาทดี, มีมารยาท, Syn. respectful, well-bred
mincing[ADJ] ซึ่งมีมารยาท, Syn. insincere, unnatural
mincingly[ADV] อย่างมีมารยาท
nice[ADJ] สุภาพ, See also: มีมารยาท, Syn. polite, well-mannered, Ant. impolite, rude
polished[ADJ] เรียบร้อย, See also: ซึ่งมีมารยาทดี, ซึ่งมีกิริยาดี, ซึ่งได้รับการอบรมมาดี, Syn. courteous, mannerly, respectful
polite[ADJ] สุภาพ, See also: เรียบร้อย, มีกิริยาเรียบร้อย, อ่อนโยน, มีมารยาท, นอบน้อม, Syn. courteous, mannerly, respectful, Ant. rude, uncivil
politely[ADV] อย่างสุภาพ, See also: อย่างเรียบร้อย, อย่างมีกิริยาเรียบร้อย, อย่างอ่อนโยน, อย่างมีมารยาท, อย่างอ่อนน้อม, Syn. courteously, gently, graciously
politeness[N] ความสุภาพอ่อนโยน, See also: ความเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม, Syn. courtesy
short[ADV] อย่างไม่มีมารยาท, See also: อย่างหยาบกระด้าง
smoothie[N] สุภาพบุรุษที่แต่งตัวและมีมารยาทดี (แต่ไม่จริงใจ), Syn. flatterer
ungracious[ADJ] ไม่สุภาพ, See also: วางปึ่ง, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, Syn. discourteous, uncivil, gruff, rough, surly, Ant. courteous

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
attentive(อะเทน'ทิฟว) adj. ซึ่งให้ความสนใจ,สนใจ, ระมัดระวัง,เป็นห่วง,มีมารยาท, เอาอกเอาใจ, Syn. alert, thoughtful)
audacity(ออแดส'ซิที) n. ความกล้า,ความไม่มีมารยาท, ความทะลุ, Syn. boldness, daring)
civil(ซิฟ'เวิล) adj. เกี่ยวกับพลเรือน (พลเมือง,ประชากร) อย่างพลเมืองที่ดี,เกี่ยวกับคดีแพ่ง,มีอารยธรรม,มีมารยาท,ไม่เกี่ยวกับศาสนา
courteous(เคอ'เทียส) adj. มีมารยาท,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีความเอื้อเฟื้อ, See also: courteousness n., Syn. polite,civil ###A. impolite
debonair(เดบบะแนรฺ') adj. มีมารยาท,น่ารัก,มีเล่ห์,ร่าเริง,สบายอกสบายใจ., See also: debonairness n., Syn. debonaire,debonnaire
decorous(เดค'คะรัส) adj. มีมารยาท,มีการอบรมที่ดี,ไม่น่าเกลียด,งดงาม,decorousness n.
discourteous(ดิสเคอร์'เทียส) adj. ไม่สุภาพ,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย., See also: discourteously adv. discourteousness n., Syn. impolite ###A. polite,civil
fresh(เฟรช) adj. สด,ใหม่,สดใส,สีไม่ตก,ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi. ทำให้สด. -adv. ใหม่,เมื่อเร็ว ๆ นี้,เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท, See also: freshly adv. freshness n., Syn. recent,new
graceful(เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely
gracious(เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,กรุณา,ปรานี,เมตตา,สุภาพ,สง่างาม,สวยงาม,เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind,courteous ###A. harsh
ill-mannered(อิล'แมน'เนอร์ดฺ) adj. ซึ่งมีมารยาทเลว,ไม่สุภาพ,หยาบคาย, Syn. impolite
impolite(อิมพะไลทฺ') adj. ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท., See also: impolitely adv. impoliteness n., Syn. uncivil, rude)
incivility(อินซะวิล' ลิที) n. ความหยาบคาย, ความไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ., See also: incivil adj.
inurbane(อินเออเบน') adj. ไม่มีมารยาท,หยาบคาย,ไม่ได้รับการอบรม., See also: inurbanity n.
lout(เลาทฺ) {louted,louting,loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า,ด่า,ยั่วเย้า,ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ,น้อมศีรษะให้,คำนับ, Syn. oaf
mince(มินซฺ) vt. สับละเอียด,ตัดออกเป็นชิ้น ๆ ที่เล็กมาก,ลดเสียง,พูดเสียงอ่อนลง vi. เดินด้วยก้าวสั้น ๆ อย่างนุ่มนวล,พูดหรือประพฤติอย่างมีมารยาท n. สิ่งที่สับละเอียด,ขนมสับ,เนื้อสับ., See also: mincer n.
mincing(มิน'ซิง) adj. งดงาม,นุ่มนวล,มีมารยาท
offhand(ออฟ'แฮนดฺ) adv.,adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน,ไม่ได้คาดคิดมาก่อน,ทันทีทันใด,ฉับพลัน,ไม่นาน,เฉพาะหน้า,เฉพาะกาล,ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ได้ยึดหรือพิง,ไม่มีมารยาท., See also: offhandedly adv. offhandness n., Syn. extemporaneous
outh(คูธ) adj. นิ่วนวล,อ่อนโยน,มีมารยาทคุ้นเคย
pert(เพิร์ท) adj. ทะลึง,ทะเล้น,ไม่มีมารยาท,เสือก,กล้า,กระฉับกระเฉง,ฮึกเหิม, See also: pertness n., Syn. forward,inpudent
polite(พะไลทฺ') adj. สุภาพ,มีมารยาท,นอบน้อม,มีคารวะ,มีกิริยาเรียบร้อย,ได้รับการอบรมมา, See also: politeness n., Syn. courteous,civil
saucy(ซอ'ซี) adj. ทะลึ่ง,ซุ่มซ่าม,ไม่มีมารยาท,บุ่มบ่าม,ละลาบละล้วง,เฉียบแหลม,แคล่วคล่อง, See also: saucily adv. sauciness n.
suavity(สวา'วิที) n. ความกลมกล่อม,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม,ความสุภาพ., See also: suavities ความมีมารยาท ความสุภาพ., Syn. suaveness
uncivil(อันซิฟ'เวิล) adj. ไม่มีมารยาทที่ดี,หยาบไม่สุภาพ,ไม่มีอารยธรรม,ป่าเถื่อน,ไม่มีใจกรุณา., See also: uncivility,uncivilness n. uncivilly adv. -S.discourteous
uncouth(อันคูธ') adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เก้งก้าง,ไม่มีมารยาท,ประหลาด,พิกล., See also: uncouthly adv. uncouthness n., Syn. ungainly
ungracious(อันเกร'เชิส) adj. ไม่สุภาพ,วางปึ่ง,หยาบคาย,ไม่กรุณา,ไม่มีมารยาท.
urbane(เออเบน') adj. มีลักษณะของชาวนคร,สุภาพ,มีมารยาท,เก๋,เป็นผู้ดี., See also: urbanely adv. urbaneness n. urbanity n.
urbanity(เออแบน'นีที) n. ลักษณะของชาวนคร,ความมีมารยาท,ความสุภาพเรียบร้อย,ความเป็นผู้ดี

English-Thai: Nontri Dictionary
civility(n) ความเป็นพลเมืองดี,ความสุภาพ,ความมีมารยาท,ความมีอัธยาศัยไมตรี
courteous(adj) อ่อนโยน,สุภาพ,มีมารยาท,มีอัธยาศัยดี
debonair(adj) สุภาพ,มีมารยาท,อ่อนโยน,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีเสน่ห์,น่ารัก
decency(n) ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีมารยาทดี
decorous(adj) มีมารยาท,มีกิริยาดี,มีการอบรมดี,มีสมบัติผู้ดี,งดงาม
decorum(n) ความมีมารยาท,ความมีกิริยาดี,สมบัติผู้ดี,ความงดงาม
discourteous(adj) ไม่สุภาพ,ไม่เรียบร้อย,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย
discourtesy(n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่มีมารยาท
forwardness(n) ความทะลึ่ง,ความอาจหาญ,ความแก่แดด,ความไม่มีมารยาท
genteel(adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,งดงาม,มีมารยาทดี,เรียบร้อย
gracious(adj) เมตตา,กรุณา,มีน้ำใจ,มีมารยาท,สุภาพ
hospitably(adv) อย่างต้อนรับขับสู้,อย่างมีน้ำใจ,อย่างมีมารยาท
impolite(adj) ไม่สุภาพ,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย
incivility(n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่มีมารยาท
polite(adj) สุภาพ,อ่อนโยน,มีมารยาท,เรียบร้อย,มีสัมมาคารวะ
saucy(adj) ซุ่มซ่าม,ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท,ละลาบละล้วง
unmannerly(adj) เลว,หยาบคาย,ไม่มีมารยาท,ไม่สุภาพ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
義理[ぎり, giri] (n) ความมีมารยาท、 ตามมารยาท

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top