ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*พูดเกินจริง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พูดเกินจริง, -พูดเกินจริง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, the newspapers greatly exaggerated the incident.ดีหนังสือพิมพ์อย่างมากที่พูดเกินจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
All right, I'm sorry. I'm going on and on.ผมขอโทษ ผมคงพูดเกินจริงไปหน่อย Mannequin (1987)
Well, you shall. But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents.คุณได้ฟังแน่ แต่ฉันขอเตือนก่อนนะว่า พี่ชายคุณพูดเกินจริงไปมากเกี่ยวกับพรสวรรค์ของฉัน Episode #1.5 (1995)
I've been kind of exaggerating a little.ที่ผ่านมาฉันแค่พูดเกินจริงไปหน่อย Wicker Park (2004)
Okay, I'm a liar. But I don't exaggerate. That is what he said.ก็ใช่ ฉันปิดบังคุณ แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเกินจริง เขาบอกฉันอย่างนั้นจริงๆนะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
What on earth are you talking about?พูดเกินจริงไปแล้ว The Worst First Kiss! (2005)
I think you're being a little overdramatic.ฉันว่าคุณพูดเกินจริงไปหน่อยแล้ว The Lake House (2006)
Somehow I thought you were exaggerating.บางครั้ง ผมคิดว่าคุณพูดเกินจริง Fever (2007)
Did i exaggerate?ฉันไม่ได้พูดเกินจริงไปหรอกใช่มั้ย Hello, Little Girl (2008)
And that is not an exaggeration.ไม่ได้พูดเกินจริง Pilot (2008)
Well, you know how she exaggerates.คุณก็รู้ว่าเธอชอบพูดเกินจริง Day of the Dead (2008)
Florists use that expression.จะได้คิดว่าเป็นคำพูดเกินจริง Quantum of Solace (2008)
And I'm not exaggerating.นี่ผมไม่ได้พูดเกินจริงนะ The Cove (2009)
That droid exaggerates.ดรอยด์นั่นพูดเกินจริง Liberty on Ryloth (2009)
Well, buckle up, Troy. I was exaggerating.ลืมมันไปซะ ทรอย ฉันก็พูดเกินจริงไป Football, Feminism and You (2009)
I thought you may just have been exaggerating.ฉันคิดว่านายพูดเกินจริงว่ะ X-Men Origins: Wolverine (2009)
Do I look like a man who exaggerates?ฉันเหมือนคนพูดเกินจริงงั้นหรอ? X-Men Origins: Wolverine (2009)
When there's emotional testimony, I assume 85% of it is exaggeration.ภายใต้คำเบิกความของพยาน ฉันถือว่า 85% นั่นพูดเกินจริง The Social Network (2010)
Look, when you tell me you love me, I need to be able to trust that.เราสนิทกันขึ้นนะเนี่ย แดซองพูดเกินจริงอ่ะ เราสนิทกันขึ้นนะเนี่ย แดซองพูดเกินจริงอ่ะ Our Family Wedding (2010)
When you say you'll never leave me, I need to be able to believe it.[ พวกพี่ๆกำลังพูดถึงแดซองอย่างอ้อมๆ ] แดซองพูดเกินจริงอ่ะ ใช่ๆ[ พวกพี่ๆกำลังพูดถึงแดซองอย่างอ้อมๆ ] แดซองพูดเกินจริงไปหน่อยนะเนี่ย [ พวกพี่ๆกำลังพูดถึงแดซองอย่างอ้อมๆ ] Our Family Wedding (2010)
After meeting you, I can see that he's not exaggerating.หลังจากที่พบกับคุณ ผมเห็นเลยว่า เขาไม่ได้พูดเกินจริง Disciple (2010)
They lied or exaggerated. Serena, i lost my virginity to youพวกนั้นโกหก พูดเกินจริง เซรีน่า ผมเสียความบริสุทธิ์ให้คุณ The Sixteen Year Old Virgin (2010)
It is all because my secretary exaggerated too much.เป็นเพราะเลขาของผม พูดเกินจริงไปหน่อย Episode #1.7 (2010)
Carl isn't just blowing smoke to get a contract, general.คาร์ลไม่ได้พูดเกินจริงเพื่อให้ได้สัญญานะครับท่าน Green Lantern (2011)
"False eloquence is exaggeration -- true eloquence is emphasis."โวหารปลอมคือการพูดเกินจริง โวหารจริงคือการพูดเน้นย้ำ Dentist of Detroit (2011)
That's stretching it.พูดเกินจริง On the Fence (2011)
I may have... slightly overexaggerated my sewing skills.พูดเกินจริงไปหน่อย เรื่องเย็บเอง Witch's Lament (2011)
He can be a touch theatrical.เขาพูดเกินจริง Suspicion Song (2011)
I think this time I may have laid it on a little too thin.ครั้งนี้ผมอาจพูดเกินจริงน้อยไปหน่อย Suspicion Song (2011)
To be honest, after what Chuck put me through, I'm kind of talked out.บอกตรงๆ เลยนะ หลังจากที่โดนชัคสอบสวน ฉันพูดเกินจริงไปหน่อย Putting It Together (2011)
Why even bother flattering!ทำไมเธอชอบพูดเกินจริงซะจริง? Episode #1.9 (2011)
Iran's claim of 3, 000 casualties "a gross exaggerationคำพูดที่ว่ามีชาวอิหร่านเสียชีวิต 3000 รายนั้น ถือเป็นคำพูดเกินจริง The Smile (2012)
I don't think I'm exaggerating here -- tries to kill us like you do when you're a hell spawn.ฉันไม่คิดว่ากำลังพูดเกินจริงหรอกนะ พยายามจะฆ่าเราน่ะ เหมือนที่เธอทำ ตอนถูกเข้าสิง Dream Reaper (2012)
That's not an exaggeration. That's a lie.นั่นไม่ใช่การพูดเกินจริง มันคือการโกหก Sacrifice (2012)
He's being hyperbolic, I think.ผมคิดว่า เขาพูดเกินจริงไปนิด The Future in the Past (2012)
Maybe it's me, Yous, but for an Egyptian with a club foot you're talking too much.บางทีอาจจะเป็นที่ตัวฉันเองนะยูซ แต่สำหรับคนอียิปต์ขาเก นายพูดเกินจริงไปแล้ว De Marathon (2012)
Well, hopefully he's exaggerating.อืม หวังว่าเขาจะพูดเกินจริงนะคะ Monstrous Ball (2012)
You are the dumbest person I've met in my entire life, and that is not an exaggeration.คุณเป็นคนที่โง่ที่สุด ฉันได้พบในชีวิตทั้งหมดของฉัน และที่ไม่ได้พูดเกินจริง Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
I made it sound way worse than it is.ฉันพูดเกินจริงไปหน่อยน่ะ The Teens, They Are a Changin' (2013)
Spare me the hyperbole.อย่าพูดเกินจริงกับฉัน Days of Wine and Roses (2013)
Honestly, I always thought you Knights were overrated.พูดตรงๆ ข้าคิดมาตลอดว่าอัศวินอย่างท่านน่ะพูดเกินจริง Devil May Care (2013)
Well, I think you are blowing little out of the proportion.เอ้อ ฉันคิดว่าคุณพูดเกินจริงไปหน่อยนะ Man of Steel (2013)
I-I'm very flattered, really, but I-I don't think...ผมพูดเกินจริง แต่ผมไม่คิด... The Imitation Game (2014)
Loves to exaggerate - you should try living with him.ชอบพูดเกินจริงตลอด คุณน่าจะลองอยู่กะเขาดูนะ The Sign of Three (2014)
And I'm not exaggerating when I say that he knows the critical pressure point on every person of note or influence in the whole of the Western World and probably beyond.และฉันไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อฉันบอกว่า เขารู้จุดอ่อนของทุกคนในบันทึก หรือใช้มันเป็นอิทธิพลครอบคลุมทั่วซีกโลกตะวันตก เเละบางทีอาจมากกว่านั้น His Last Vow (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พูดเกินจริง[phūt koēn jing] (v, exp) EN: exaggerate  FR: exagérer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
shoot a line(idm) คุยโว, See also: โอ้อวด, พูดเกินจริง
pompous(adj) ขี้โอ่, See also: คุยโต, พูดเกินจริง, Syn. haughty, snobby, elitist, Ant. humble

English-Thai: Nontri Dictionary
bull(n) วัวตัวผู้, ช้างพลาย, สัตว์ตัวผู้, การโกหก, การพูดเกินจริง
exaggerate(vi) พูดเกินจริง, พูดโอ้อวด, พูดเลยเถิด
exaggeration(n) การคุยโว, การพูดเกินจริง, การพูดโอ้อวด
hyperbole(n) การขยายความ, การพูดเกินจริง, การเขียนเกินเลย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
lay it on the thick(idioms) พูดเกินจริง ใช้กับการชมเชย แก้ตัว หรือตำหนิ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
過言[かごん, kagon] TH: การพูดเกินจริง  EN: exaggeration

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top