มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | คัก, คั่ก, คั่ก ๆ | ว. เสียงดังอย่างเสียงฝนตกหนัก | | ชะ ๑ | ก. ทำให้สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่ติดอยู่บนผิวหน้าค่อย ๆ หลุดไปหรือหมดไปด้วยนํ้าเป็นต้น เช่น ชะแผล ฝนตกหนักชะหน้าดินไปหมด. | | ไซโคลน | (-โคฺลน) น. ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในมหาสมุทรอินเดีย ทะเลอาหรับ และอ่าวเบงกอล มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๖๕ นอต หรือ ๑๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป. | | ไต้ฝุ่น | น. ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๖๕ นอต หรือ ๑๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป. | | พายุไซโคลน | น. พายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในมหาสมุทรอินเดีย ทะเลอาหรับ และอ่าวเบงกอล มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๖๕ นอต หรือ ๑๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป. | | พายุไต้ฝุ่น | น. พายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๖๕ นอต หรือ ๑๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป. | | พายุฟ้าคะนอง | น. พายุที่มีทั้งฟ้าแลบ ฟ้าร้อง ลมกระโชกแรง และมีฝนตกหนัก บางครั้งมีลูกเห็บตกลงมาด้วย. | | มรสุม | ชื่อพายุใหญ่ที่มีลมแรงและมีฝนตกหนัก, โดยปริยายหมายถึงความยุ่งยากเดือดร้อนที่เกิดในบางช่วงชีวิต เช่น มรสุมชีวิต. | | ระหว่าง | น. ช่องว่างจากที่หนึ่งถึงอีกที่หนึ่ง เช่น ในระหว่างภูเขา ๒ ลูก, ระยะเวลาจากระยะหนึ่งถึงอีกระยะหนึ่ง เช่น ระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก, เวลาช่วงใดช่วงหนึ่ง เช่น ระหว่างสงครามเขายังเรียนหนังสืออยู่, เวลาที่กำลังเป็นไปอยู่ เช่น ระหว่างประชุมฝนตกหนัก ระหว่างนี้เขาไม่ว่าง. | | ลมมรสุม | น. ลมที่เกิดขึ้นเนื่องจากความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิของพื้นดินกับพื้นน้ำ ในฤดูหนาวอุณหภูมิของพื้นดินเย็นกว่าอุณหภูมิของน้ำในมหาสมุทรที่อยู่ใกล้เคียง อากาศเหนือพื้นน้ำจะลอยตัวสูงขึ้น อากาศจากพื้นดินจึงพัดเข้าไปแทนที่ทำให้เกิดเป็นลมพัดออกจากทวีป ส่วนในฤดูร้อนอุณหภูมิของพื้นดินร้อนกว่าน้ำในมหาสมุทร จึงทำให้เกิดลมพัดไปในทิศทางตรงกันข้าม, พายุใหญ่ที่มีลมแรงและมีฝนตกหนัก. | | ล้มลุกคลุกคลาน | ก. หกล้มหกลุก เช่น ฝนตกหนักถนนเป็นโคลน เขาต้องวิ่งหนีฝนล้มลุกคลุกคลานไปตลอดทาง สะดุดตอไม้ล้มลุกคลุกคลาน, โดยปริยายหมายความว่า ซวดเซ, ไม่มั่นคง, ตั้งตัวไม่ติด, เช่น ชีวิตของเขาต้องล้มลุกคลุกคลานอยู่ตลอดเวลา เขาล้มลุกคลุกคลานมาหลายปีกว่าจะตั้งตัวได้. | | สันธาน | คำพวกที่เชื่อมประโยคให้เกี่ยวเนื่องกัน เช่น เขาชอบสีเหลือง แต่ฉันชอบสีแดง น้ำท่วมเพราะฝนตกหนัก. | | เสียแผน | ก. ผิดไปจากแผนการที่วางไว้ เช่น วางแผนจะไปเที่ยว แต่ฝนตกหนักจนไปไม่ได้ เลยเสียแผนหมด. | | เสียหาย | ยับเยิน, ย่อยยับ, เช่น ปีนี้ฝนตกหนัก น้ำท่วมไร่นาเสียหายหมด, เสีย ก็ว่า. | | หนัก | แรง เช่น ฝนตกหนัก, รุนแรง เช่น รบหนัก ไข้หนัก, มาก เช่น บุญหนักศักดิ์ใหญ่ |
|
| | ไต้ฝุ่น | ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 64 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ ใต้ฝุ่น [คำที่มักเขียนผิด] | | cumulonimbus | คิวมูโลนิมบัส, เมฆที่มีลักษณะเป็นก้อนใหญ่คล้ายภูเขา ที่ก่อตัวในแนวตั้ง ฐานเมฆมีสีดำคล้ายรูปทั่ง เป็นเมฆที่ทำให้เกิดฝนตกหนัก ลมแรง และเกิดพายุฟ้าคะนอง ส่วนที่อยู่ด้านบนสุดของเมฆอาจมีความสูงถึง 9, 000 เมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | El Nino | เอลนีโญ, ความแปรปรวนของลมฟ้าอากาศ ที่ทำให้ พื้นทวีปบริเวณด้านตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก มีฝนตกหนักกว่าปกติ ในขณะที่พื้นทวีปบริเวณตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกเกิดความแห้งแล้งกว่าปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | La Nina | ลานีญา, ความแปรปรวนของลมฟ้าอากาศ ที่ทำให้ พื้นทวีปบริเวณด้านตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก แห้งแล้งกว่าปกติ ในขณะที่พื้นทวีปบริเวณตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกเกิดฝนตกหนักกว่าปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | thunderstorm | พายุฝนฟ้าคะนอง, สภาวะของบรรยากาศที่เกิดฝนตกหนัก ลมกระโชกแรง เกิดฟ้าแลบ ฟ้าร้อง และฟ้าผ่า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
|
| | Boy. Some rain. | ฝนตกหนักเนอะ 21 Grams (2003) | | -Would you like it to rain a little harder? | คุณอยากให้ฝนตกหนักมั้ย Oh, God! (1977) | | Has it been raining this hard for long? | ฝนตกหนักอย่างนี้มานานแล้วรึ? Suspiria (1977) | | Gosh, it's really coming down now Let's get back inside | ความลับควรถูกปกปิด ฝนตกหนักแล้ว The Legend of 1900 (1998) | | Maybe I will borrow an umbrella. The rain's gotten worse. | บางทีฉันอยากจะขอยืมร่มของคุณหน่อยค่ะ ฝนตกหนักจริงๆ April Story (1998) | | You're crazy. It's pouring out there. | บ้ารึไง ข้างนอกฝนตกหนักนะ Brokedown Palace (1999) | | The day we had our first date, it was pouring. | วันที่เราออกเดทกันเป็นครั้งแรก วันนั้นฝนตกหนักมาก Yomigaeri (2002) | | Only in LA does it rain when the news has operation storm on. | รู้มั๊บว่าLAเป็นเมืองเดียวที่ฝนตกหนักน่ะ Latter Days (2003) | | If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, Oldboy (2003) | | With this rain, the sewage got stopped up. | ฝนตกหนัก ท่อเลยล้น The Day After Tomorrow (2004) | | It's raining so hard | ฝนตกหนักแล้วสิ Rice Rhapsody (2004) | | All I got left over the years is... arthritis that hurts like hell when it rains | ทุกอย่างกลายเป็นอดีตไปหมดแล้ว ฝนตกหนักทีไร โดนโรคไขข้อเล่นงานทุกทีไป Spygirl (2004) | | The rain will grow heavier this afternoon and we are predicting as much as 200mm total precitation | ไต้ฝุ่นลูกนี้กำลังเข้าปะทะชิโกกุ ด้วยความแรงที่ทวีขึ้นเรื่อยๆ วันนี้ในช่วงบ่ายจะมีฝนตกหนัก Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | It's bloody awful weather. | ฝนตกหนักเลย The Constant Gardener (2005) | | Heavy clouds and showers are expected tonight. | คาดว่าจะมีฝนตกหนัก และเมฆมากคืนนี้ Sad Movie (2005) | | Take this, Let's go, it rains a lot. | อ่ะนี่, ไปกันเถอะ ฝนตกหนักมากเลย Cinderella (2006) | | Well, of course the roads are empty, you rabbit. It rained last night. | แน่นอนละ ถนนก็ต้องว่างเปล่า ไม่มีแม้กระต่ายสักตัว เพราะเมื่อคืนฝนตกหนัก Prey (2007) | | The rain's too heavy to make it out clearly. It looks like a periscope. | ฝนตกหนักเกินกว่าเราจะเห็นอะไรชัด ดูเหมือนจะเป็น กล้องส่องเรือดำน้ำ The Water Horse (2007) | | It's coming down hard. | - ฝนตกหนักจริง ๆ Mr. Brooks (2007) | | Last year when I was in Miami it rained cats and dogs the whole time. | ปีที่แล้วตอนฉันอยู่ที่ Miami ฝนตกหนักมากทุกวันเลย จำได้มั้ย Funny Games (2007) | | It was gonna stuff it but I left it back out. | อาจดูปัญญาอ่อนแต่ฉันเก็บมันมาได้ ฝนตกหนักมาก The Fourth Man in the Fire (2008) | | Heavy rain pours down on a sunny day. The heroine becomes a king. King Jung-jo. | ฝนตกหนักทั้งๆ ที่เป็นวันแดดจัด สุดท้ายนางเอกก็ได้ครองบัลลังก์ กษัตริย์จุงโจ My Sassy Girl (2008) | | It's raining cats, dogs, and Democrats out there, so this had better be worth it; | ฝนตกหนักมาก แล้วพวกเรียกร้องสิทธิก็อยู่เต็มไปหมด หวังว่าเรื่องที่เขาจะพูดมันจะน่าสนใจพอนะ Changeling (2008) | | Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either; | ขับรถมาที่นี่ตอนฝนตกหนักๆ ก้ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกันเจ้าหนู Changeling (2008) | | (RAIN PATTERING) | ฝนตกหนักมาก Fighting (2009) | | MARY: It's raining, Harvey. It's raining. | แมร์รี่ ฝนตกหนักมาก ฮาร์วีย์ ฝนตกหนักมาก Fighting (2009) | | Harvey, it's raining. What are we going to do with the rain? | ฮาร์วีย์ ฝนตกหนัก อะไรที่เราไปทำอะไรดีตอนฝนกำลังตก Fighting (2009) | | It's raining pretty hard. | ฝนตกหนักมาก Time (2009) | | Your mother and I saved our entire lives for what she called a rainy day. | เพื่อสิ่งที่เธอเรียกว่า "วันที่ฝนตกหนัก" ( -ช่วงเวลาที่ขัดสน-) แล้วเธอก็มาตาย โดยไม่ได้ใช้แม้แต่แดงเดียว Tainted Obligation (2009) | | Lots of rain. | ฝนตกหนัก The Karate Kid (2010) | | So, um, in the bear world, are, like, pandas your version of interracial children? | กรรม ฝนตกหนักมากเลย ใช่ เราคงต้องการมัน And Then There Were Fewer (2010) | | She's been in heavy rain in the last few hours, no rain anywhere in London until the last few minutes. | เธอเจอฝนตกหนัก ในไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ลอนดอนไม่มีฝน จนเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา Unaired Pilot (2010) | | Because of the rain that day, the plane didn't take off. | เพราะว่าฝนตกหนัก เครื่องบินไม่ได้ออกบิน Finding Mr. Destiny (2010) | | It's raining hard. Sleep here and then go. You don't even have a car. | ข้างนอกฝนตกหนักมาก คืนนี้นอนที่นี่แล้วค่อยไป นายไม่มีรถนี่ Episode #1.9 (2010) | | What's with the sudden sun shower? | ตะกี้แดดยังแรงอยู่เลย \ ทำไมอยู่ดีๆฝนตกหนักนะ Episode #1.10 (2010) | | It's raining too hard. | ฝนตกหนักมาเลยนะนี่ Episode #1.10 (2010) | | Very heavy rain and plenty of lightning continue throughout the week. | ฝนตกหนักมากและมากมายของฟ้าผ่าอย่างต่อเนื่องตลอดสัปดาห์ We Bought a Zoo (2011) | | Uh uh-- We had that big rain yesterday afternoon. | เเอ่อ ฉันคิดว่าคงจะเกิดฝนตกหนัก ประมาณตอนบ่ายของเมื่อวาน Something Wicked This Fae Comes (2011) | | It was raining really hard and we skidded into a river. | วันนั้นฝนตกหนักมาก และเราก็ไถลลงแม่น้ำ Alexandra (2011) | | We are all drenched by the rain. How do we go back? | ฝนตกหนักแบบนี้ จะกลับไปบ้านคุณได้ยังไง Episode #1.8 (2011) | | We got caught in that torrential downpour. | เราเจอ ตอนที่นั่นฝนตกหนักมาก Any Moment (2012) | | - It's raining hard isn't it? | -ฝนตกหนักเลยนะ? Love Rain (2012) | | With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made. | และมีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องที่จะตกอยู่ที่นี่ที่ฟูจิ การตัดสินใจที่ได้รับการทำในที่สุด Rush (2013) | | That is why you have come to me. To calm storm of his wrath before you are swept away in downpour. | ดังนั้นคุณมาให้ฉัน เพื่อความสงบ พายุก่อนที่คุณจะกวาดออกไปจากฝนตกหนัก Separate Paths (2013) | | Heavy rains and destructive winds will continue into the night. | ฝนตกหนัก และลมแรงที่เป็นอันตราย ต่อเนื่องจนถึงตอนกลางคืน Proteus (2013) | | You know, the night that Nick brought you over to my house... the night you went into the coma... it was raining kind of hard, and you guys were actually both, like, soaked. | คุณรู้ไหมคืนที่นิคพาคุณมาที่บ้านผม... คืนเดียวกับที่คุณโคม่า... ฝนตกหนักมาก Nameless (2013) | | If we are able to survive the torrent of arrows raining down upon us, we'll finally reach the iron gates of the residence. | ถ้าเราสามารถที่จะอยู่รอดฝนตกหนัก ของลูกศรฝนลงพวกเรา ในที่สุดเราก็จะถึงเหล็ก ประตูของที่อยู่อาศัย Last Knights (2015) | | The snow got pretty bad. Shouldn't you be at home? | ฝนตกหนักมาก Me Before You (2016) |
|
| | ฝนตกหนัก | [fontok nak] (n, exp) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; downpour FR: fortes pluies [ fpl ] | | ฝนตกหนัก | [fontok nak] (v, exp) EN: rain heavily ; rain cats and dogs ; rain hard FR: pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; il pleut à verse ; il tombe des cordes |
| | deluge | (n) ฝนตกหนัก, Syn. downpour, rain | | downpour | (n) ฝนห่าใหญ่, See also: ฝนตกหนักมาก, พายุฝน, Syn. rain, shower, rainstorm | | The heavens opened | (idm) ฝนตกหนักมาก | | pour | (vi) ฝนตกหนัก, See also: ฝนตกกรูกราว, Syn. flood, drench | | chuck it down | (sl) ฝนตกหนัก | | cracking flags | (sl) ฝนตกหนัก, Syn. cracking the flags | | cracking the flags | (sl) ฝนตกหนัก, Syn. cracking flags | | rain stair rods | (sl) ฝนตกหนัก |
| | spate | (สเพท) n. ปริมาณมากมาย, จำนวนมากมาย, คำมากมาก, อารมณ์มาก, น้ำท่วม, อุทกภัย, แม่น้ำที่มีน้ำล้นฝั่ง, ฝนตกหนักและกะทันหัน | | thunderstorm | n. พายุฝน, ฝนตกหนักที่มีพายุและฟ้าแลบ. | | torrent | (ทอ'เรินทฺ) n. กระแสน้ำเชี่ยว, การไหลพุ่ง, ความเชี่ยวกราก, ฝนตกหนัก, Syn. stream, outburst, gush |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
