มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ผู้เดียว | (adv) only, Syn. คนเดียว, Example: ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณผู้เดียว, Thai Definition: เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีคนอื่นอีก | | แต่ผู้เดียว | (adv) exclusively, Syn. เพียงผู้เดียว | | เพียงผู้เดียว | (adv) only, See also: solely, Syn. เพียงคนเดียว, ผู้เดียว, คนเดียว, Example: เวลานี้มีเขาอยู่เพียงผู้เดียวที่จะช่วยกอบกู้สถานะของครอบครัวได้, Thai Definition: เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีผู้อื่นอีก |
|
| | การคลัง | ชื่อกระทรวงที่มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการเงินแผ่นดิน ภาษีอากร การรัษฎากร กิจการเกี่ยวกับที่ราชพัสดุ กิจการอันกฎหมายบัญญัติให้เป็นการผูกขาดของรัฐ กิจการหารายได้ ซึ่งรัฐมีอำนาจดำเนินการได้แต่ผู้เดียวตามกฎหมาย และไม่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของกระทรวง ทบวง กรมอื่น และกิจการซึ่งจะเป็นสัญญาผูกพันต่อเมื่อรัฐบาลได้ให้อำนาจหรือให้สัตยาบัน รวมทั้งการคํ้าประกันหนี้ของส่วนราชการ องค์การของรัฐ สถาบันการเงิน และรัฐวิสาหกิจ. | | ชิงดีชิงเด่น | ก. แย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, ขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว. | | ดอก ๓ | ว. คำประกอบใช้ในความแย้งหรือปฏิเสธ เช่น ได้แต่มัทรีที่แสนดื้อผู้เดียวดอก ไม่รู้จักปลิ้นปลอกพลิกไพล่เอาตัวหนี (ม.ร่ายยาว มัทรี), (ปาก) มักพูดว่า หรอก เช่น ไม่ไปหรอก. | | เดียวดาย | ว. คนเดียวเท่านั้น, แต่ลำพังผู้เดียว, เช่น อยู่เดียวดาย. | | ตัดช่องน้อยแต่พอตัว | เอาตัวรอดแต่ผู้เดียว. | | ประเจก | ว. ปัจเจก, เฉพาะตัว, เฉพาะผู้เดียว. | | ปิดประตูค้า | ก. ถืออำนาจค้าแต่ผู้เดียว. | | ผูกขาด | ก. สงวนสิทธิไว้แต่ผู้เดียว. | | โยง ๑ | ว. เรียกอาการที่มัดมือ ๒ ข้างแขวนขึ้นไปให้เท้าเรี่ย ๆ พื้น ว่า มัดมือโยง, เรียกอาการที่อยู่ประจำแต่ผู้เดียว ผู้อื่นไม่ต้องอยู่ ว่า อยู่โยง, เรียกเรือสำหรับลากจูงเรืออื่น ว่า เรือโยง และเรียกเรือที่ผูกลากตามเรือโยงที่ลากจูงไปนั้น ว่า เรือพ่วง. | | รับเหมา | ก. รับจ้างทำกิจการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนสำเร็จตามข้อตกลง เช่น รับเหมาก่อสร้าง รับเหมาทาสี, โดยปริยายหมายความว่า รับทำงานหลายรายการหรือรายการเดียวแต่มีจำนวนมากเพียงผู้เดียว เช่น เขารับเหมางานพิสูจน์อักษรทั้งหมด. | | ลิขสิทธิ์ | สิทธิแต่ผู้เดียวที่กฎหมายรับรองให้ผู้สร้างสรรค์กระทำการใด ๆ เกี่ยวกับงานประเภทวรรณกรรม นาฏกรรม ศิลปกรรม ดนตรีกรรม โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียง งานแพร่เสียงแพร่ภาพ หรืองานอื่นใดในแผนกวรรณคดี แผนกวิทยาศาสตร์ หรือแผนกศิลปะ ที่ตนได้ทำขึ้น อันได้แก่ สิทธิที่จะทำซ้ำ ดัดแปลง หรือนำออกโฆษณา รวมทั้งอนุญาตให้ผู้อื่นนำงานนั้นไปทำเช่นว่านั้นด้วย. | | อยู่โยง | ก. อยู่ประจำที่แต่ผู้เดียวหรือกลุ่มเดียว. |
|
| | power, exclusive | อำนาจสิทธิ์ขาดจำเพาะ, อำนาจสิทธิ์ขาดแต่ผู้เดียว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | proprietorship | ความเป็นเจ้าของธุรกิจแต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | several fishery | สิทธิจับปลาได้แต่ผู้เดียว (ในที่ของตน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | sole | เดี่ยว, แต่ผู้เดียว, โสด, แยกอยู่คนเดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | sole licence | ใบอนุญาตให้แต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | sole proprietor | เจ้าของแต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | exclusive ownership | การมีกรรมสิทธิ์แต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | exclusive power | อำนาจสิทธิ์ขาดจำเพาะ, อำนาจสิทธิ์ขาดแต่ผู้เดียว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | exclusive power | การมีอำนาจแต่ผู้เดียว, อำนาจสิทธิ์ขาดจำเพาะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | entire tenancy | การครอบครองแต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Exclusive Licence | การที่เจ้าของสิทธิบัตรอนุญาตให้สิทธิแต่เพียงผู้เดียวแก่ผู้รับสิทธิที่จะสามารถใช้ได้ ด้วยการที่เจ้าของเรียกเก็บค่าตอบแทน [ทรัพย์สินทางปัญญา] | | Franchising | สิทธิการจำหน่ายแต่ผู้เดียว, Example: สิทธิพิเศษที่บุคคลหรือบริษัทผู้ผลิตหนึ่ง ขายให้แก่บุคคลหรือบริษัทอีกแห่งหนึ่งในการจัดจำหน่ายสินค้า และบริการแต่เพียงผู้เดียวในอาณาเขตหนึ่งๆ ที่ตกลงกัน การขายสิทธิการจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวนั้น ไม่เพียงแต่สิทธิการใช้ ตรายี่ห้อของบริษัทผู้ผลิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการบริหาร การจัดองค์กรและอื่นๆ ที่จะทำให้ผู้ซื้อสิทธิการจำหน่ายแต่ผู้เดียวประสบความสำเร็จในการดำเนิงาน ตัวอย่างเช่นกิจการร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดจากต่างประเทศทั้งหลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| | Only the voice of Hynkel was heard. | อำนาจเด็ดขาดอยู่ที่เขาเพียงผู้เดียว The Great Dictator (1940) | | The one and only Pinocchio! | แต่เพียงผู้เดียว ปิโนคีโอ! Pinocchio (1940) | | "This is my sole passion, my child... | "สิ่งนี้คือกิเลสแต่ผู้เดียวของฉัน, ลูกของฉัน... "... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure | เขายอมรับบ้านใกล้Milan, สิ่งที่ ใช้อย่างแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความยินดีของเขา . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | I love her, Mother. I will always love her. | ลูกรักนาง เสด็จแม่ ลูกจะรักแต่นางผู้เดียว Mannequin: On the Move (1991) | | Yes. Only one may enter. | ใช่ มีเพียงผู้เดียวที่จะเข้าไปได้ Aladdin (1992) | | Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly. | ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว James and the Giant Peach (1996) | | Hey there, lonely girl | เป็นเช่นไร สาวน้อยผู้เดียวดาย Nothing to Lose (1997) | | Lonely girl | สาวน้อยผู้เดียวดาย Nothing to Lose (1997) | | And the only one who can answer that question is you. | และผู้เดียวที่จะช่วยได้ก็คือเจ้า The Man in the Iron Mask (1998) | | Somethin' we was born with, somethin' that's ours and ours alone. | สิ่งที่มันเกิดมากับเรา เป็นของเราแต่ผู้เดียว... The Legend of Bagger Vance (2000) | | Isabella, I swear on my mother's grave, you are the only woman I ever loved. | ผมสาบานต่อหลุมศพแม่ ว่ารักเธอแต่ผู้เดียว Woman on Top (2000) | | There is only one lord of the Ring. | เจ้าเเห่งเเหวนมีอยู่เพียงผู้เดียว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Only one who can bend it to his will. | ผู้เดียวที่สามารถบังคับมันได้ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | One alone is not enough | ลำพังเราผู้เดียวนั้น ไม่เพียงพอ Mulan 2: The Final War (2004) | | One alone is not enough | ลำพังเราผู้เดียวนั้น ไม่เพียงพอ Mulan 2: The Final War (2004) | | He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess' chambers cross the room to her sleeping silhouette pull back the gossamer curtains to find her... | เขาผู้เดียว ที่จะปีนเข้าไปห้องชั้นบน ที่สูงที่สุดของหอคอย Shrek 2 (2004) | | Shrek is the one who rescued me. | ชเร็ค เป็นผู้เดียวชึ่งได้ช่วยชีวิตฉันไว้น่ะ. Shrek 2 (2004) | | Only one will go down into history. | มีเพียงผู้เดียวที่จะได้ถูกจารึกชื่อไว้ในประวัติ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Only one will host this champion. | มีเพียงผู้เดียวที่จะชนะเลิศ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Your life does not only belong to you, but to all people. | ชีวิตไม่ได้เป็นของท่านแต่ผู้เดียว ยังเป็นของผู้คนทั้งหมดด้วย Shadowless Sword (2005) | | The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize. | ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล 10 ล้านดอลล่า Go Go G-Boys (2006) | | There's Rapunzel... single-handedly keeping the kingdom's shampoo industry in the black. | นี่คือ ราพันเซล ผู้เก็บเงินโรงงานแชมพูของอาณาจักรแต่เพียงผู้เดียว Happily N'Ever After (2006) | | Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear. | ข้าวิงวอนพวกเขา ให้ทรยศข้าผู้เดียว 300 (2006) | | SPOTTED--LONELY BOY. | ดูสิ หนุ่มน้อยผู้เดียวดาย Pilot (2007) | | by this guy. | ได้โดยชายคนนี้เพียงผู้เดียว 65 Million Years Off (2007) | | I instructed Harry the form this organization. | และผม, ผมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | And you got rid of my sisters and now I can have it all for myself. | และเจ้าก็ช่วยกำจัดน้องสาวของข้า ข้าจะได้ครอบครองความสาวความสวยไว้ผู้เดียว Stardust (2007) | | That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie. | นั้นหมายความว่าการจู่โจม2ครั้งนั้น คุณได้แบกรับความผิดไว้แต่เพียงผู้เดียว 1ปีในจูวี่ Disturbia (2007) | | Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado nothing matters except for you. | นอกเสียจากเธอ คนสำคัญที่สุดเพียงผู้เดียว Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado 5 Centimeters Per Second (2007) | | And God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall | และพระเจ้า ถ้ามีจริงพระองค์เป็นเพียงผู้เดียวที่รู้ว่า ทำไมมิลลี่ถึงตื่นมาตีสาม และเดินมาหลังบ้านผม และเอามือสัมผัสผนังบ้าน เหมือนกับมันเป็นสิ่งสำคัญอย่างงั้นแหละ Henry Poole Is Here (2008) | | She's the only person who ever accepted me | เธอเป็นผู้เดียวที่ยอมรับในตัวฉัน Chapter Six 'Dying of the Light' (2008) | | - Right, and in exchange, when she finally kicks the bucket, we wind up with a lamp. | สุดท้าย เมื่อเธอลงมือแบบเดิมอีกเมื่อไหร่ พวกเราก็อดตาย ฉันขอโทษ คาลอส, พวกเราเป็นทายาท ที่ได้สิทธิ์รับมรดกแต่เพียงผู้เดียว City on Fire (2008) | | And your ex is gonna get full custody. | และสามีเก่าคุณก็จะได้สิทธิ์ในการเลี้ยงดูแต่เพียงผู้เดียว And How Does That Make You Kill? (2008) | | Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1, 000 gold pieces. | มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ Valiant (2008) | | My punishment is mine to bear alone. | การลงโทษนี้ผมยอมรับมัน และขอรับมันเพียงผู้เดียว Lancelot (2008) | | It must be wielded by Arthur and him alone. | มันจะต้องถูกใช้โดยอาเธอร์ เพียงผู้เดียว Excalibur (2008) | | The sword was forged for Arthur, and him alone. | ดาบนี่ต้องเป็นของอาเธอร์เพียงผู้เดียว แต่เพียงผู้เดียว Excalibur (2008) | | You seem to be the only virtuous man in the court | ดูเหมือนจะมีท่านเพียงผู้เดียว ในราชสำนักที่ข้าไว้ใจได้ Portrait of a Beauty (2008) | | Merlin is the one man who can bring magic back to this land. | เมอลินคือผู้เดียวที่จะนำยุคแห่งเวทย์มนต์กลับมาอีกครั้ง Le Morte d'Arthur (2008) | | You are the only one I can trust, Interior Minister! | เจ้าเป็นผู้เดียวที่ข้าเชื่อใจ เสนากรมวัง Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | And the only person who can break this curse is a true Moon Princess! | และเพียงผู้เดียวที่สามารถลบล้างคำสาปนี้ คือเจ้าหญิงจันทราที่แท้จริง ! The Secret of Moonacre (2008) | | Someone who has it in his blood... | ผู้เดียวที่ฝังอยู่ในสายเลือด The Secret of Moonacre (2008) | | This will leave you all alone in court. | ทีนี้ก็จะมีเจ้าแต่เพียงผู้เดียว The Other Boleyn Girl (2008) | | The only Boleyn he'll talk to the only person who's testimony he will trust, is Mary. | คนตระกูลโบลีนผู้เดียวที่พระองค์อาจยอมพูดด้วย... ผู้ที่คำพูดน่าเชื่อถือและ พระองค์จะเชื่อใจ คือแมรี่ The Other Boleyn Girl (2008) | | I am Katherine, queen of England, the king's one true wife and mother of the heir to the throne. | ข้าคือพระราชินีแคธเทอรีนแห่งอังกฤษ พระชายาที่ถูกต้องแต่เพียงผู้เดียวของพระองค์ และเป็นพระมารดาของ รัชทายาืทสู่พระราชบัลลังก์คนต่อไป The Other Boleyn Girl (2008) | | The righteous man who begins it is the only one who can finish it. | และผู้ที่เริ่มต้นมัน เป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถจะยุติเรื่องนี้ได้ On the Head of a Pin (2009) | | - Yes - From now on, I work alone. | ใช่ ตอนนี้, ฉันจะเป็นคนจัดการเพียงผู้เดียว Saw VI (2009) | | To the f.b.i.'s Behavioral analysis unit After we catch him. Right. If I hold The story. | ผมจะให้คุณเข้าถึงข้อมูลของหน่วยเราได้เต็มที่ แต่เพียงผู้เดียว หลังเราจับเขาได้แล้ว Omnivore (2009) | | - What? ! | เขาจะได้ทำงานเพียงผู้เดียว S.O.B. (2009) |
| | | | enfranchise | (เอนแฟรน'ไชซ) vt. ให้สิทธิพิเศษ, ให้สิทธิในการเลือกตั้งผู้แทน, ให้สัมปทาน, ให้สิทธิเป็นผู้จำหน่ายแต่ผู้เดียว, ปล่อยให้เป็นอิสระ., See also: enfranchisement n. ดูenfranchise enfranchiser n. ดูenfranchise, Syn. franchise. | | exclusive | (เอคซฺคลู'ซิฟว) adj. ซึ่งกีดกัน, แต่ผู้เดียว, ผูกขาด, เฉพาะตัว, อย่างเดียว, See also: exclusiveness n. ดูexclusive exclusivity n. ดูexclusive, Syn. restricted | | monandrous | (มะแนน'ดรัส) n. เกี่ยวกับการมีสามีคนเดียว, (ดอก) ซึ่งมีเกสรตัวผู้เดียว, (ต้น) ซึ่งมีดอกดังกล่าว | | monopoly | (มะนอพ'พะลี) n. เอกสิทธิ์, สิ่งที่อยู่ภายใต้การครอบครองโดยเอกสิทธิ์, บริษัทที่มีเอกสิทธิ, ภาวะตลาดที่มีผู้ขายเพียงผู้เดียว | | solely | (โซล'ลี) adv. แต่ผู้เดียว, โดยอันเดียว, โดดเดี่ยว, เพียงหนึ่งเท่านั้น, เท่านั้น, โดยเอกเทศ |
| | exclusive | (adj) พิเศษ, เฉพาะตัว, แต่ผู้เดียว, ซึ่งผูกขาด, เว้นไว้แต่ | | SINGLE-single-handed | (adj) มือเดียว, เพียงผู้เดียว, ข้างเดียว, บุกเดี่ยว | | sole | (adj) เพียงผู้เดียว, เดียว, โดดเดี่ยว, เพียงลำพัง | | solely | (adv) เท่านั้น, เพียงลำพัง, โดดเดี่ยว, แต่ผู้เดียว, โดยอันเดียว |
| | non-exclusive | (adj) โดยไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว | | Yoo | [ยู] หนึ่งเดียวเท่านั้น เช่น Your only one คนเดียวของคุณ เขาหรือคุณเป็นของเขาคนเดียวเป็นที่ต้องการเป็นที่รักที่กล่าวถึงผู้เดียว |
| | 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] TH: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว EN: monopoly | | 独占 | [どくせん, dokusen] TH: ครอบครองไว้แต่เพียงผู้เดียว EN: monopoly |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
