Search result for

*บินหนี*

(56 entries)
(0.1259 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บินหนี, -บินหนี-
Longdo Dictionary ภาษาไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
นก (adj slang ) วืด, พลาด, หลุดมือ เช่น อย่าเล่นตัวมาก ระวังจะนก บ้างว่ามีที่มาจากอาการที่นกบินหนีไป หรือนกต้องบินกลับรังอย่างโดดเดี่ยว

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บินหนี[V] fly away, Example: พอเราเดินเข้าไปใกล้ ฝูงนกพิราบที่จิกอาหารอยู่ก็บินหนีขึ้นไปกันหมด, Thai definition: ไปในอากาศเพื่อให้พ้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เป็นอันตราย เป็นต้น

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It flew away.มันบินหนีไปแล้วน่ะคับ Superhero Movie (2008)
Had enough? Sure, fly away!พอใจแล้วสินะ เอาเลย บินหนีไปเลย! Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
And you can't fly now.ทำให้แผนบินหนีจากดาดฟ้า เป็นหมันไปด้วย Chapter Five 'Exposed' (2009)
Nathan Petrelli flew away.เนธาน เพรทเทรลี่ เพิ่งบินหนีไป Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
No matter what I did, it wouldn't fly away.ไม่ว่าฉันจะทำอะไร,มันก็ไม่บินหนีไป The Fourth Kind (2009)
We won't reach minimum safe distance if we don't leave immediately.เราจะไม่เหลือระยะห่างที่ปลอดภัย ถ้ายังไม่รีบบินหนีเดี๋ยวนี้ Star Trek (2009)
Where is going? Why is it flying away?ไปไหนแล้ว ทำไมถึงบินหนีไป Resident Evil: Afterlife (2010)
Which don't make a lick of sense unless he turned himself into a bird and flew away.มันไม่น่าจะเป็นไปได้ เหมือนกับเขาแปลงร่าง เป็นนกแล้วบินหนีไป Beautifully Broken (2010)
Think you can fly straight from now on?คิดว่าแกจะบินหนี ไปจากที่นี่ได้รึไงกัน 9 Crimes (2010)
Don't touch my hair. You'll scare the butterflies away.อย่ามาแตะขนฉันนะ เดี๋ยวคุณจะทำให้ ผีเสื้อฉันตกใจบินหนีไป Revelation Zero: Part 1 (2010)
Maybe someone's figured out where she flew off to.อาจจะมีคนคิดออกว่า\เธอบินหนีไปไหน Supergirl (2010)
Can you catch your angel before she flies away?คุณสามารถคว่้านางฟ้าก่อนที่เธอจะบินหนีไปได้ไหม? Touch of Eva (2010)
You're one who would take flight at the very next second.คุณดูเหมือนพวกชอบบินหนีไป ในเวลาต่อมา Finding Mr. Destiny (2010)
But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.พอเจ้ามีปีก ความยำเกรงมันก็บินหนีไปหมด Tooth Fairy (2010)
Why don't you just fly away?ทำไมเจ้าไม่บินหนีไปซะ How to Train Your Dragon (2010)
Au contraire, I will go to its head.แต่ฉันจะบินหนีไป บนศีรษะของเขา Happy Feet Two (2011)
She has to tell Charlie the truth get him on board, then you and I get the black box.ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือบอกความจริงกับชาร์ลี เอาเขาบินหนีไป จากนั้นคุณกับฉันไปเอากล่องดำ Glass Houses (2011)
If you don't hold on to an angel tightly, she'll fly away.นางฟ้าอาจจะบินหนีไปก็ได้นะ ถ้านายไม่คว้าเธอเอาไว้น่ะ Ikemen desune (2011)
'Cause they can fly away when things get too crazy, I guess.เพราะพวกมันสามารถบินหนีไปได้ พอเกิดเรื่องบ้าๆขึ้นมากๆ ฉันคิดน่ะ Piggy Piggy (2011)
But if you fly away on us again, you can be sure we will.แต่ถ้าแกบินหนีไปอีกล่ะก็ เราต้องกลับมาอีกแน่ Turn! Turn! Turn! (2012)
You tried to fly away, so I had to clip your wings.แกพยายามจะบินหนี\ฉันเลยต้องเล็มปีกของแกซะ Nor'easter (2012)
Passports, new identities... looks like Vicky's gonna fly the coop.พาสปอร์ต บัตรประชาชนใหม่ ดูเหมือนวิคกี้กำลังบินหนีไป Resurrection (2012)
I don't see any tracks.ผมไม่เห็นร่องรอยอะไรเลยครับ -เธอคงไม่บินหนีไปหรอก The Host (2013)
But all airfields are closed, so, he won't be flying out.สนามบินปิดหมด มันบินหนีไม่ได้แน่ The Last Stand (2013)
To fly away.จะบินหนีไป. Now You See Me (2013)
You think the feds are gonna just let that go 'cause you hit the ejector seat?นายคิดว่าพวกตำรวจ จะแค่ปล่อยมันผ่านๆไปงั้นเหรอ เพราะว่านายสละเครื่องบินหนีมา? Granite State (2013)
♪ Filled with catastrophe, but she knows she can fly away ♪#เต็มไปด้วยหายนะ แต่เธอรู้ว่าเธอยังคงบินหนีไปได้# Diva (2013)
How she managed to fly out of this place.วิธีที่หล่อน บินหนีออกจากที่นี่ Continuum (2013)
That peckerwood's gonna try to fly out. Summon her again.ไอ้พวกมีเขี้ยวมันชอบบินหนีไป เรียกเธออีกที At Last (2013)
You can no more fly from your fate than can that swan.คุณไม่สามารถจะบินหนีจากโชคชะตาได้ หงส์ตัวนั้นก็บินไม่ได้เหมือนกัน Quite a Common Fairy (2013)
You'll fly away from this one, Green.คุณจะบินหนีไป,กรีน Quite a Common Fairy (2013)
Picture you're leaving the cold north and you're flying. You're migrating.นึกภาพว่าออกบินหนีหนาวจากทางเหนือโบยบินอพยพ Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
She'd just fly away. I get it.เธอต้องการเพียงแค่บินหนีไป ฉันได้รับมัน The Pirate Fairy (2014)
You gotta fly those eggs to safety.- พาไข่บินหนีไปก่อน The Angry Birds Movie (2016)
And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.และเมื่อพวกเขาบินหนีไป เป็นส่วนหนึ่งของคุณที่รู้ว่ามันเป็นบาปที่จะล็อคพวกเขาขึ้นไม่ชื่นชมยินดี The Shawshank Redemption (1994)
They're getting away!มันบินหนีไป! James and the Giant Peach (1996)
Might steal your soul and fly away with it.มันจะขโมยวิญญาณของเจ้า แล้วบินหนีไป Snow White: A Tale of Terror (1997)
Her plane leaves every night? There's a problem with that.เที่ยวบินความทรงจำบินหนีทุกคืนใช่มั้ย มันยังมีอยู่อีกปัญหานึง 50 First Dates (2004)
I can't outrun them much longer.ผมคงบินหนีมันได้อีกไม่นานแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
She's watching his plane take off for the Statesพระเอกบินหนีไปอเมริกาแล้ว Saving Face (2004)
Fly away, Stanley. Be free!บินหนีไปสแตนเลย์ เป็นอิสระ! Cars (2006)
Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons.รายงานแจ้งว่านักบินเอสกาดรีย์ พาผู้ลี้ภัยสี่คนบินหนี จากเขตยึดครอง ภายใต้การระดมยิง ทั้งปืนเล็กยาวและปตอ. Flyboys (2006)
Something inside Alma broke, and she decided it was time... to fly away.บางสิ่งภายในเอมม่าได้แตกสลาย และเธอก็ตัดสินใจว่า มันถึงเวลาที่ต้อง... บินหนีไป Listen to the Rain on the Roof (2006)
- How'd you get away? - I flew.แล้วนายรอดมาได้ไง / ฉันบินหนีไป Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
Well, either the killer fell 20 stories, got up and walked away, or flew away.ถ้าฆาตกรไม่ได้ร่วงลงจากตึกยี่สิบชั้น แล้วลุกขึ้นเดินจากไปก็ต้องบินหนีไป Chapter Two 'Lizards' (2007)
It's probably a bird. It'll fly away when we fire it up.บางทีอาจเปนนก เดี๋ยวมันคงบินหนีไป ตอนเรายังไอ้นี่ขึ้นไป Spider-Man 3 (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บินหนี[v.] (binnī) EN: fly away   FR: s'envoler

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fly off with[PHRV] บินจากไปพร้อมกับ, See also: บินหนีไปพร้อมกับ, Syn. make off with
fly off[PHRV] บินจากไป, See also: บินหนีไป, Syn. fly away
fly off[PHRV] บินจากไปทาง, See also: บินหนีไปทาง
flush[VT] ทำให้ตื่นตกใจจนบินหนี (การล่าสัตว์)
flush[N] ฝูงนกที่บินหนีเพราะตื่นตกใจ

English-Thai: Nontri Dictionary
flee(vi) จากไป,หนีไป,บินหนี,รีบไป,หลบหนี

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
prame[เปรม] เปรมสุดหล่อ นกบินหนี หมีลงท่อ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top