| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บาดหมาง, -บาดหมาง- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | บาดหมาง | (v) have dissension, See also: have a rift, be on bad terms, disagree, become estranged, Syn. ขัดแย้ง, ผิดใจ, Example: ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร, Thai Definition: โกรธเคืองกันเพราะเห็นไม่ตรงกัน,
หมองใจกัน | | ความบาดหมาง | (n) conflict, See also: dissension, disagreement, offense, controversy, quarrel, Syn. ความโกรธเคือง, ความหมองใจ, การผิดใจ, Example: ความบาดหมางระหว่างเพื่อนครั้งนี้เกิดขึ้นจากการไม่เข้าใจกัน |
|
| | บาดหมาง | ก. โกรธเคืองกัน,
หมองใจกัน,
ผิดใจกัน. | | คู่อาฆาต | น. ผู้ที่มีเรื่องบาดหมางกันรุนแรงและผูกพยาบาทต่อกัน. | | ตอกลิ่ม | ก. ทำให้แยกหรือให้แน่นโดยใช้ลิ่ม,
โดยปริยายหมายความว่า ทำให้บุคคล ๒ ฝ่ายแตกแยกกันหรือบาดหมางกันยิ่งขึ้น เช่น ตอกลิ่มให้ทั้ง ๒ ฝ่ายทะเลาะกัน. | | แตกร้าว | ก. บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้. | | ระหองระแหง | ก. บาดหมางกันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ,
ไม่ปรองดองกัน,
เช่น ผัวเมียระหองระแหงกันอยู่เสมอ. | | เลิกแล้วต่อกัน | ก. ยุติการทะเลาะวิวาทบาดหมางกัน. | | หมาง | ก. กระดาก เช่น หมางกัน คือ กระดากกัน หมางหน้า คือ กระดากหน้า,
อาการที่ห่างเหินกันเพราะขุ่นเคืองใจหรือผิดใจกันเป็นต้น เช่น คนคู่นี้แต่ก่อนก็ดูสนิทสนมกันดี แต่เดี๋ยวนี้ดูเขาหมางกันไป,
หมาง ๆ ก็ว่า,
มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น บาดหมาง หมองหมาง หมางใจ. |
|
| | What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? Return of the Condor Heroes (1983) | | Look,
I've come 1,
500 miles to see you ... at the risk of losing my home and alienating my wife. | ผมมาไกลตั้ง 1,
500 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ... เสี่ยงกับการเสียบ้าน และบาดหมางกับเมียผม Field of Dreams (1989) | | Needless to say,
I have no intention... of"resolving our differences" as you suggested. | คงไม่จำเป็นต้องบอกว่า ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะ... "แก้ความบาดหมางระหว่างเรา" อย่างที่เธอแนะนำ Seven Years in Tibet (1997) | | Do you two have anyone who might have a grudge or something against you... maybe a-a church member who... who might not have liked the fact that you left the church? | คุณสองคนมีใคร ที่อาจมีเรื่องบาดหมางอยู่รึเปล่า อาจเป็นสมาชิกโบสถ์ Signs (2002) | | Sorry,
Kelly. Nothing personal. | ขอโทษ เคลลี่ ไม่มีเรื่องบาดหมางอะไรกันส่วนตัว Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | Man,
don't look to her when there's work to be done,
dawg. | เรื่องบาดหมางของเราไม่เกี่ยวกับหล่อน Gridiron Gang (2006) | | Dex,
I don't want it getting between us. | - ฉันไม่อยากให้เราบาดหมางกัน Resistance Is Futile (2007) | | Tonight my sister alienated everyone in her life. | คืนนี้ น้องสาวของฉันมีความบาดหมางกับทุกคนในชีวิตของหล่อน There Might be Blood (2008) | | I think you have a personal vendetta,
yeah. | ใช่ ผมคิดว่าคุณมีความบาดหมางส่วนตัว Chapter Four 'Cold Wars' (2009) | | You risk alienating your cabinet and your party. | ท่านอาจเสี่ยงต่อการบาดหมาง.. ต่อรัฐบาล และพรรคของท่านนะคะ Invictus (2009) | | No more knives. No more pliers. | สองตระกูล จะเลิกบาดหมางกัน ไม่ตี ไม่แทง กันอีกแล้ว Cook (2009) | | Unless you would like to start a feud between our two governments. | หรือไม่พวกคุณก็จะเ้ริ่ม สร้างความบาดหมางระหว่าง รัฐบาลของเรา A Night at the Bones Museum (2009) | | I had no quarrel with him. I asked him to withdraw. | ข้าไม่ได้บาดหมางกับเขา ข้าขอให้เขาถอนตัว The Once and Future Queen (2009) | | While the Mexican was carrying a grudge against | ในขณะที่พวกเม็กซิกัน มีเรื่องบาดหมางกัน Bainne (2010) | | Surely,
you can't operate as an effective unit with this history. | มันแน่นอนอยู่แล้วที่พวกนายไม่สามารถปฎิบัติหน้าที่ ภายใต้สิ่งที่บาดหมางกัน Chuck Versus the Other Guy (2010) | | We don't hold grudges and resentments. | เราจะไม่สร้างความบาดหมาง และความขุ่นเคืองใจ Let the Right One In (2010) | | We can not be alienating the Dugs at this crucial time. | เราไม่อาจบาดหมางกับพวกดักส์ได้ ในเวลาวิกฤตเช่นนี้ The Zillo Beast (2010) | | Huh? If you agreed to let it go,
you should have. | คุณบอกว่าจะลืมเรื่องบาดหมางนั้น คุณก็ควรจะทำนะ Episode #1.5 (2010) | | I tend to hold grudges. | ฉันอยู่กับความบาดหมางนี้มานานมาก Episode #1.7 (2010) | | Alamut hasn't been breached in a thousand years. | อโลเม็ทไม่เคยมี ความบาดหมางใดๆ มาเป็นพันปีแล้วนะ Prince of Persia: The Sands of Time (2010) | | Her prison lies across the river Styx at the edge of the Underworld. | -นางไม่มีเรื่องบาดหมางกับคราเค่น เราควบคุมนางไม่ได้ Clash of the Titans (2010) | | In return the inside story of a Royal feud. | ตอบแทนด้วย การได้เรื่องราวความบาดหมางในราชวงค์ The Fasting and the Furious (2011) | | This feud-- how long has it been going on? | ความบาดหมางนี้-- เกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว? Lange,
H. (2011) | | I'm just saying,
if you want him to open up and let us know what's going on,
alienating him is probably not the best approach. | ชั้นแค่จะบอกว่า ถ้าคุณอต้องการให้เค้าเปิดใจ แล้วบอกให้เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น การทำให้บาดหมางกันไม่ใช่วิธีที่ดีนะคะ Picture This (2011) | | I think it's time that we work out our differences. | ฉันคิดว่าช่วงเวลานี้ เราควรจะหบุดความบาดหมาง Suspicion (2011) | | I hate to be the one to break this... but there's history with Mary Elizabeth and Sam. | จริงๆ ฉันก็ไม่อยากพูดหรอก แต่แมรี่ เอลิซาเบธกับแซม เคยมีเรื่องบาดหมางกันมาก่อน The Perks of Being a Wallflower (2012) | | Estranged is bad. | การบาดหมางใจกันน่ะมันแย่ The New Deal (2012) | | Grew estranged. | เกิดบาดหมางกัน Bringing Out the Dead (2012) | | How long before she dies,
caught between your feuding? | สาเหตุมันก็เพราะความบาดหมาง ของนายสองคน เข้าใจใช่มั้ย Bringing Out the Dead (2012) | | I have a few questions about the origin of this feud. | ผมอยากถามถึงที่มา ของความบาดหมางนี้ Episode #1.3 (2012) | | No feud,
not from how I see it. | แต่ผมมองว่านี่ไม่ใช่ความบาดหมาง Episode #1.3 (2012) | | I do not wish to keep the old feud alive. | ผมไม่อยากให้ ความบาดหมางนี้ยืดเยื้อต่อไป Episode #1.3 (2012) | | Their epic feud,
long fought to separate their two families has forever linked them together. | ความบาดหมางและต่อสู้กันยาวนาน เพื่อแบ่งแยกสองครอบครัวจากกัน กลับเป็นสิ่งที่เชื่อมพวกเขาเข้าด้วยกัน Episode #1.3 (2012) | | They want to tear us apart. | พวกมันต้องการ ให้เราบาดหมางกัน What Is Dead May Never Die (2012) | | If you can use your magic hands or your super snatch,
whatever power it is you have over Eric to fix what's broken between us and you'll still owe me one,
you've got yourself a deal. | ถ้าเธอสามารถใช้มือวิเศษ หรือจิ๋มจอมพลัง พลังอะไรก็ช่าง ที่มีอำนาจเหนือเอริค เพื่อแก้ปัญหาบาดหมาง ระหว่างเรา Turn! Turn! Turn! (2012) | | If you can use whatever power it is you have over Eric to fix what's broken between us,
you've got yourself a deal. | ถ้าเธอสามารใช้พลังอะไรก็ช่าง ที่มีอำนาจเหนือเอริค แก้ไขข้อบาดหมางระหว่างฉันกับเขาได้ เธอต้องรับปากก่อน Authority Always Wins (2012) | | A friend of ours had an ongoing feud with someone whom we both know has a bit of a dark side. | เพื่อนคนหนึ่งของเรา มีเรื่องบาดหมาง กับคนที่เราสองคนก็รู้ว่าด้านมืด Single Fright Female (2012) | | Walter,
you say Lance has a vendetta? | วอลเตอร์ คุณพูดว่าแลนซ์มีความบาดหมางอยู่ Damaged (2012) | | That detective has a vendetta against my family. | ที่ยื่นฟ้องเขา นักสืบคนนั้นมีความบาดหมาง ต่อครอบครัวของฉันอยู่ Damaged (2012) | | Victoria,
did you and Gemma have any issues or arguments just before she died? | วิคตอเรีย คุณกับเจมม่าได้.. มีเรื่อองบาดหมางหรือเรื่องผิดใจกัน ก่อนที่เธอจะตายรึเปล่า Proceed with Caution (2012) | | What about feuds with neighbors or financial disputes,
maybe somebody who felt burned when your family's business went under? | แล้วเรื่องบาดหมางกับเพื่อนบ้านละ หรือความขัดแย้งทางการเงิน บางทีอาจจะมีใครบางคนไม่พอใจ ธุรกิจครอบครัวของคุณ ล้มตั้งแต่เมื่อไหร่ The Crimson Ticket (2012) | | So can you tell me if the feud between the Low-Riders and the Overtons is heating up? | ช่วยบอกสิ่งที่ทำให้ความบาดหมาง ระหว่างเดอะ โลว์-ไรเดอร์ กับเดอะ โอเวอร์ตัน คุกกรุ่นได้ไหม? Blood Feud (2012) | | Somebody killed Huff to start the feud back up. | ใครบางคนฆ่าฮัฟฟ์ เพื่อจุดเรื่องความบาดหมาง Blood Feud (2012) | | To stop the feud before anyone else gets killed. | เพื่อหยุดความบาดหมาง ก่อนที่จะมีคนถูกฆ่าอีก Blood Feud (2012) | | And since the feud between you and your son was on full display at the board meeting last week,
that which I do see does not inspire confidence. | และเมื่อความบาดหมางระหว่างคุณกับลูกชายคุณ ได้แสดงออกอย่างชัดเจนในการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อะไรที่ผมได้เห็น ไม่ได้ทำให้เกิดความไว้วางใจนัก Forgiveness (2012) | | I also need for you to end this feud with your father. | ฉันยังต้องการให้เธอเลิกบาดหมางกับพ่อของเธอเสียที Portrait of a Lady Alexander (2012) | | I'd like to propose a toast-- to burying the hatchet. | ผมอยากดื่มฉลอง ดื่มให้การยุติข้อบาดหมาง The Parking Spot Escalation (2012) | | To burying the hatchet. | ดื่มให้การยุติข้อบาดหมาง The Parking Spot Escalation (2012) | | We have no quarrel with your people. | เราไม่มีสิ่งใดบาดหมางกับพวกท่าน The Avengers (2012) | | An ant has no quarrel with a boot. | เหล่ามด ก็ไม่ได้บาดหมางกับฝ่าเท้า The Avengers (2012) |
|
| | alienation | (n) การทำให้เหินห่าง, See also: การทำให้บาดหมาง, Syn. enstrangement, disaffection | | discordance | (n) ความบาดหมาง, See also: ความไม่ลงรอยกัน, การทะเลาะวิวาท, Syn. disagreement, dispute | | estrange | (vt) ทำให้บาดหมาง, See also: ทำให้ระหองระแหง, ทำให้ห่างเหิน, ออกห่าง, ทำให้หมางใจ, Syn. alienate, disaffect | | feud | (n) ความอาฆาต, See also: ความพยาบาท, ความบาดหมาง, ความแตกร้าว, Syn. conflict, discord, disunion, Ant. accord, agreement | | feud | (vi) อาฆาต, See also: พยาบาท, บาดหมาง, แตกร้าว | | offense | (n) ความโกรธเคือง, See also: ความบาดหมาง, ความขุ่นเคือง, Syn. resentment, wrath, Ant. pleasure | | vendetta | (n) ความพยาบาท, See also: ความอาฆาต, ความบาดหมาง, การทะเลาะเบาะแว้ง, การโต้เถียง, Syn. feud, rivalry, contention |
| | alienate | (เอ' ลิเนท,
แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง,
ทำให้บาดหมาง,
โอน (เงิน,
ที่ดิน) ,
ทำให้วิกลจริต,
ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ | | alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง,
การทำให้บาดหมาง,
การโอน (เงิน,
ที่ดิน) ,
ภาวะวิกลจริต,
การยุแหย่, Syn. separation | | alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม | | disaffection | (ดิสอะเฟค'เชิน) n. ความไม่พอใจ,
ความไม่ซื่อสัตย์,
ความบาดหมาง,
ความเหินห่าง | | discord | (ดิส'คอร์ด) {
discorded,
discording,
discords
} n. ความไม่ลงรอยกัน,
ความบาดหมาง,
ความไม่ประสานกัน,
ความขัดแย้ง,
การทะเลาะ,
การต่อสู้,
สงคราม,
เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn. disagreement, strife | | discordant | (ดิสคอ'เดินทฺ) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,
บาดหมางกัน,
ทะเลาะกัน,
ต่อสู้กัน,
ไม่เข้าหู,
ห้วน, Syn. contradictory | | hatchet | (แฮท'ชิท) n.ขวานด้ามเล็ก ๆ ,
อาวุธ,
ข้อบาดหมาง. -Id. (bury the hatcher (tomahawk) สงบศึก,
ประนีประนอมกัน) |
| | afoul | (adj) ซึ่งปะทะกัน,
ที่บาดหมางกัน | | afoul | (adv) ปะทะ,
เกย,
บาดหมางกัน,
พัวพัน | | alienate | (vt) ทำให้แตกกัน,
ทำให้บาดหมาง,
เปลี่ยนเจ้าของ,
โอน(เงิน) | | alienation | (n) การทำให้บาดหมางกัน,
การเปลี่ยนเจ้าของ,
การโอน(เงิน) | | breach | (n) รอยแตก,
ช่องโหว่,
ความแตกหัก,
ความบาดหมาง | | breach | (vt) ทำให้แตกแยก,
ทำให้บาดหมาง | | cleavage | (n) แนวกะเทาะ,
ความแตกแยก,
ความบาดหมาง | | disaffection | (n) ความไม่เป็นมิตร,
ความไม่ซื่อสัตย์,
ความไม่พอใจ,
ความเหินห่าง,
ความบาดหมาง | | discord | (n) ความบาดหมาง,
ความไม่ลงรอยกัน,
ความไม่สามัคคี | | discordant | (adj) ไม่ปรองดองกัน,
บาดหมางกัน,
ไม่ลงรอยกัน,
ไม่สามัคคีกัน | | estrange | (vt) ทำให้เหินห่าง,
ทำให้บาดหมาง,
ทำให้หมางเมิน | | estrangement | (n) ความเหินห่าง,
ความบาดหมาง,
ความหมางเมิน | | rupture | (n) ความแตกสามัคคี,
ความแตกแยก,
ความบาดหมางกัน | | rupture | (vi, vt) แตกสามัคคี,
แตกหัก,
โกรธกัน,
บาดหมางกัน |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
