| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นิทาน, -นิทาน- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa. | วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo |
|
| | นิทาน | น. เรื่องที่เล่ากันมา เช่น นิทานชาดก นิทานอีสป | | นิทาน | เหตุ เช่น โรคนิทาน | | นิทาน | เรื่องเดิม เช่น วัตถุนิทาน. | | โรคนิทาน | (โรคะ–) น. คัมภีร์แพทย์โบราณว่าด้วยสมุฏฐานแห่งโรค. | | กลอนตลาด | น. คำกลอนสามัญ โดยมากเป็นกลอน ๘ เช่น กลอนนิราศ นิทานคำกลอน. | | การ์ตูน ๑ | น. ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน, หนังสือเล่าเรื่องด้วยภาพเขียน ซึ่งแบ่งหน้ากระดาษเป็นช่อง ๆ มีคำบรรยายสั้น ๆ อ่านง่าย เนื้อเรื่องมักเป็นนิทานหรือนวนิยาย. | | ขำขัน | ว. ที่ชวนให้หัวเราะ เช่น เรื่องขำขัน นิทานขำขัน. | | คติชาวบ้าน | น. เรื่องราวของชาวบ้านที่เป็นของเก่าเล่าต่อปากและประพฤติสืบ ๆ กันมาหลายชั่วอายุคนในรูปคติความเชื่อ ประเพณี นิทาน เพลง ภาษิต ปริศนาคำทาย ศิลปะ สถาปัตยกรรม การละเล่นของเด็ก เป็นต้น, วิชาที่ว่าด้วยเรื่องเหล่านั้น. | | ความรู้ | น. สิ่งที่สั่งสมมาจากการศึกษาเล่าเรียน การค้นคว้า หรือประสบการณ์ รวมทั้งความสามารถเชิงปฏิบัติและทักษะ เช่น ความรู้เรื่องประวัติศาสตร์, สิ่งที่ได้รับมาจากการได้ยิน ได้ฟัง การคิด หรือการปฏิบัติ เช่น ความรู้เรื่องสุขภาพ ความรู้เรื่องนิทานพื้นบ้าน | | ชีรณ-, ชีรณะ | (ชีระนะ-) ว. เก่า, แก่, ชำรุด, ยุ่ย, ย่อย, โบราณ เช่น ชีรณกถา ว่า นิทานโบราณ, ชีรณฎีกา ว่า ฎีกาโบราณ. | | บ่อน ๑ | น. แหล่งเป็นที่ชุมนุมกันเพื่อเล่นการพนัน เช่น บ่อนไก่ บ่อนเบี้ย บ่อนไพ่, แหล่งเป็นที่ชุมนุมกันเพื่อการบางอย่างมีเล่นสักวาหรือเล่านิทานเป็นต้น เช่น บ่อนสักวา บ่อนเล่านิทาน. | | พื้นเมือง | ว. เฉพาะเมือง, เฉพาะท้องที่, เช่น ของพื้นเมือง คนพื้นเมือง นิทานพื้นเมือง. | | ยังมี | ว. มี (มักใช้ในบทนิทานหรือในวรรณคดี) เช่น แต่ปางหลังยังมีกรุงกษัตริย์. | | สมจร | ก. ร่วมประเวณี เช่น เจ้าสมจรด้วยเมียข้าคนตนเองไซ้ ท่านให้ไหมให้ผัวมันเปนไท… ข้าสมจรด้วยกันพ่อแม่แลเจ้าข้ามิให้แลมันภากันหนีไกล… (สามดวง) มีนิทานเรื่องนางนาคสมจรกับงูดิน. | | อาขยาน | เรื่อง, นิทาน. |
|
| | | Fable | นิทานคติธรรม, Example: นิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง <p>อีสปเป็นชายผิวสีชาวแอฟริกาที่มีชีวิตอยู่ในนครรัฐกรีกและต้องการทำมาหากิน โดยการขายตัวเป็นทาส แต่โชคร้ายที่รูปร่างหน้าตาของเขาไม่เป็นที่ต้องการของตลาดแรงงานที่พิจารณา คนที่มีความสามารถด้านการต่อสู้เป็นหลัก แต่พระเจ้ากลับประทานมันสมองอันเลอเลิศให้แก่อีสปเป็นการตอบแทน เขาจึงหันมาใช้สติปัญญาในการหาเลี้ยงชีพแทนการใช้กำลัง สุดท้ายแล้วอีสปก็สามารถเอาชนะใจคนกรีกได้ ด้วยการเล่าเรื่องธรรมดาๆ แต่สอดแทรกด้วยปรัชญา แง่คิด และคติสอนใจต่างๆ ซึ่งเมื่อใครได้ฟังก็สามารถเข้าใจได้ง่ายๆ อีกทั้งยังนำคติสอนใจที่ได้รับไปประยุกต์ใช้กับการดำเนินชีวิตประจำวันของ ตัวเองได้ด้วย <p>ลักษณะเด่นอีกอย่งหนึ่งของเรื่องราวจากอีสปก็คือ เขาจะใช้ตัวละครที่เป็นสิงสาราสัตว์ทั่วไป เช่น หมาป่ากับลูกแกะ, สุนัขกับเงา, ราชสีห์กับหนู หรือ สุนัขจิ้งจอกกับกา เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Folk tale | นิทานพื้นบ้าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Jest | นิทานตลกขบขัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Allegories | นิทานเปรียบเทียบ [TU Subject Heading] | | Buddhist parables | นิทานคติธรรมทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading] | | Children's stories | นิทานสำหรับเด็ก [TU Subject Heading] | | Children's stories, English | นิทานอังกฤษสำหรับเด็ก [TU Subject Heading] | | Children's stories, German | นิทานเยอรมันสำหรับเด็ก [TU Subject Heading] | | Children's stories, Japanese | นิทานญี่ปุ่นสำหรับเด็ก [TU Subject Heading] | | Children's stories, Thai | นิทานไทยสำหรับเด็ก [TU Subject Heading] | | Fables | นิทานสอนใจ [TU Subject Heading] | | Fables, Chinese | นิทานสอนใจจีน [TU Subject Heading] | | Fables, Thai | นิทานสอนใจไทย [TU Subject Heading] | | Konjaku monogatari | นิทานคอนจาคุ [TU Subject Heading] | | Parables | นิทานคติธรรม [TU Subject Heading] | | Storytelling | การเล่านิทาน [TU Subject Heading] | | Tales | นิทาน [TU Subject Heading] | | Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาด, Example: <p>บัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก</p> <p>บัลลาดเป็นบทกลอนในรูปแบบที่เรียบง่ายและไม่เป็นทางการมากนัก การแต่งบัลลาดจะใช้ศัพท์ง่าย ๆ ไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์หรูหรา และเวลาอ่านจะมีจังหวะที่ไพเราะเหมือนเพลง บัลลาดมีหลายรูปแบบ แต่รูปแบบหนึ่งที่นิยมกัน คือ เป็นบทกลอนที่มี 4 บรรทัด แต่ละบรรทัดจะมี 8 พยางค์ ในบรรทัดที่ 2 และบรรทัดที่ 4 จะมีคำสัมผัสคล้องจองกัน แต่อาจสัมผัสคล้องจองกันในบรรทัดที่ 1 กับบรรทัดที่ 3 ด้วยก็ได้ อย่างไรก็ตามแม้บัลลาดทั้งหมดจะไม่เป็นไปตามแผนผังนี้ แต่บัลลาดทั้งหมดจะมีฉากท้องเรื่อง ตัวละคร และเหตุการณ์ที่มีจุดสุดยอด และเรื่องราวของบัลลาดมักจะโศกเศร้าและคร่ำครวญ</p> <p><b>ตัวอย่างของบัลลาด (จากหนังสือ If You were My Valentine โดย Charles Ghigna. Little Simon, 2004)</b></p> <br style="margin-left: 40px">If you were a shining star <br style="margin-left: 40px"> And I were your midnight, <br style="margin-left: 40px">I'd let you shine above me, <br style="margin-left: 40px">You'd be my only light.<br> <br style="margin-left: 40px">If you were a grand piano <br style="margin-left: 40px">And I were a sweet love song, <br style="margin-left: 40px">I'd let your keys tickle and tease <br style="margin-left: 40px">My melody all day long.<br> <br style="margin-left: 40px">If you were the pages of a book <br style="margin-left: 40px">And I were reading you, <br style="margin-left: 40px">I'd read as slow as I could go <br style="margin-left: 40px">So I never would get through.<br> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Storytelling | การเล่านิทาน, Example: การเล่านิทาน (Storytelling) มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความสนุกสนานเพลิดเพลินให้แก่ผู้ฟัง ฝึกผู้ฟังให้มีจินตนาการไปตามเรื่องที่ฟัง การสอดแทรกข้อคิด คติธรรม หรือเรื่องราวใด ๆ แฝงเข้าไปในเรื่อง จะทำให้ผู้ฟังซึมซับไปโดยไม่รู้ตัว การเล่านิทานจึงเป็นกิจกรรมที่เด็ก ๆ ชื่นชอบมาก จึงเป็นการกระตุ้นเร้าให้เด็กรักการอ่าน และเป็นการปลูกฝังความรัก ความซาบซึ้งในวรรณกรรมและวรรณคดีต่าง ๆ การเล่านิทานบางครั้งจะใช้การเชิดหุ่น ประกอบกับการเล่านิทานด้วย องค์ประกอบสำคัญของนิทานและการเล่านิทานประกอบด้วยโครงเรื่อง ตัวละคร และแง่คิดที่ได้จากการเล่าเรื่อง กิจกรรมการเล่านิทานในห้องสมุดจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในห้องสมุดประชาชนฮาร์ตฟอร์ดที่รัฐคอนเน็คติกัต สหรัฐอเมริกา โดยแคโรไลน์ เฮวินส์ (Caroline Hewins) เมื่อปี 2425 ในปัจจุบันการเล่านิทานเป็นกิจกรรมส่งเสริมการอ่านอย่างหนึ่งที่ห้องสมุดจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมให้เด็กสนใจในหนังสือและการอ่านหนังสือ และเกิดการอ่านอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งกลายเป็นนิสัยรักการอ่าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| | Someone starts telling' us fairy tales and we're listenin'! | คนเริ่ม tellin 'เรานิทานและเรากำลัง listenin'! 12 Angry Men (1957) | | You listen to some fairy tales. You start getting through to these old ladies. | คุณฟังบางนิทาน คุณเริ่มได้รับผ่านไปยังหญิงชราเหล่านี้ 12 Angry Men (1957) | | And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture. | เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Storytellers | ผู้ที่แสดงเป็นนักเล่านิทาน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | We expect only the best tales of you | เราหวังว่านิทานที่ดีที่สุดเท่านั้นของคุณ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Another fairy tale. | นิทานอีกสักเรื่อง An American Tail (1986) | | Oh, fairy tales! | โอ้ ในนิทานน่ะเหรอ ! An American Tail (1986) | | She treats me like a wicked stepmother in a fairy story no matter what I say. | แกทำอย่างกับฉันเป็นแม่เลี้ยงที่ร้ายกาจ / ในนิทาน ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร Labyrinth (1986) | | You want a story, huh? | อยากฟังนิทานเหรอ? Labyrinth (1986) | | Not one couple in a century has that chance, no matter what the storybooks say. | ก็ไม่มีคู่ไหนในศตวรรษนี้ได้รับโอกาสเช่นนั้นหรอก ไม่สำคัญว่านิทานจะกล่าวไว้อย่างไร The Princess Bride (1987) | | Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, | แทนที่จะเล่านิทานให้ผมฟังก่อนนอน Field of Dreams (1989) | | I've heard this bedtime story before. | ผมเคยได้ยินเป็นนิทานก่อนนอนมาก่อน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Now, that's a bedtime story I'd like to wake up to. | ตอนนี้, มันเป็นนิทานก่อนนอนที่ผมอยาก จะตื่นขึ้นมาแล้วมีจริงๆ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Let me tell you another bedtime story, Dr.Jones. | ขอให้ผมได้เล่านิทานก่อนนอนอีก เรื่องหนึ่งให้คุณฟังนะ, ดร.โจนส์. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Mum used to read stories to me, a lot... | แม่เคยเล่านิทานให้ฉันฟังมากมาย The Cement Garden (1993) | | I don't know, baby. It's my mama's story. | ป้าก็ไม่รู้เหมือนจ้ะ มันเป็นนิทานของคุณแม่ของป้า The Joy Luck Club (1993) | | Analyse this fable by La Fontaine. | มาเรียนวิเคราะห์นิทาน ลาฟองแตน Wild Reeds (1994) | | You're like the oak in the fable. Be careful. | เธอเหมือนต้นโอ๊กในนิทาน ระวังตัวด้วย Wild Reeds (1994) | | You're right. You're right. It's like a Greek myth. | คุณพูดถูก มันเหมือนนิทานกรีก Don Juan DeMarco (1994) | | It's exactly like a Greek myth. | มันเหมือนนิทานกรีกเปี๊ยบเลย Don Juan DeMarco (1994) | | How does our fable end? | แล้วนิทานของเราจะจบอย่างไร Don Juan DeMarco (1994) | | Tell me the story, Nannau. | เล่านิทานให้ฟังหน่อยสิ แนนเนา Snow White: A Tale of Terror (1997) | | Thanks He's so good at telling tales | แน่นอนที่สุด ขอบคุณ เขาเล่านิทานได้เก่งจัง The Legend of 1900 (1998) | | This is no tale, sir There's nobody here | นี่ไม่ใช่นิทานครับ The Legend of 1900 (1998) | | Please. | มันก็แค่นิทานก่อนนอน ถ้าพวกเขาจับได้ว่าคุณหนี... Brokedown Palace (1999) | | A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins." | การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | You told me a fairy tale about a woman who led the perfect life. | น้าเคยเล่านิทานเกี่ยวกับผู้หญิงคนนึง ที่มีชีวิตที่เพอร์เฟ็คสวยงาม X-Ray (2001) | | I remember a story | ผมอยากเล่านิทานให้ฟัง Infernal Affairs (2002) | | As every fairy tale comes real | เหมือนเรื่องเล่าของนิทาน กลายเป็นเรื่องจริง Love Actually (2003) | | It is the oldest story in the book. | นี่เป็นนิทานเก่าแก่ในตำรา Underworld (2003) | | Such are our bedtime stories. | -มันเป็นนิทานก่อนนอนที่เล่าสนุกๆ The Chronicles of Riddick (2004) | | One more bedtime story. One more ride on my shoulders. ""One more, Daddy. "" | ขอฟังนิทานสองเรื่อง ขอขี่คอผมสองรอบ "ขอสองนะฮะพ่อ" The Day After Tomorrow (2004) | | My dad was right. The fairy tale book did contain something important. | พ่อฉันพูดถูก หนังสือนิทานเล่มนี้ มันมีอะไรบางอย่างที่สำคัญอยู่ข้างใน A Cinderella Story (2004) | | I think you'd better stop listening to old wives' tales. | ผมคิดว่าคุณควรที่จะหยุดฟังนิทานภรรยาเก่า ' Cubeº: Cube Zero (2004) | | You're chasing a fairy tale, Lex. | ลูกวิ่งชนกับ นิทานอย่างจังเลย Lex Crusade (2004) | | To the tale of Violet Beauregarde | เรื่องนิทานของ ไวโอเล็ต โบเรอกาเดอ Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | The end. | - นิทานจบแล้ว Ice Age: The Meltdown (2006) | | Tell him one of your stories. | เล่านิทานให้น้องฟังสักเรื่องสิ. Pan's Labyrinth (2006) | | Why didn't you just climb into bed with her and ask for a bedtime story? | ทำไมไม่ขึ้นไปบนเตียง แล้วขอให้หล่อนเล่านิทานก่อนนอนด้วยล่ะ The Devil Wears Prada (2006) | | Why are you asking me to make this sacrifice? | พ่อเล่านิทานหลายเรื่องเกี่ยวกับ Takeso Kensei Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007) | | - And read to them before bed. | - และอ่านนิทานให้ฟังก่อนนอนด้วย It's Alive! (2007) | | This tragic tale might still end in doakes' demise, | นิทานเศร้านี่อาจยังจบลง There's Something About Harry (2007) | | You just missed story time. | คุณมาไม่ทันนิทาน An Inconvenient Lie (2007) | | Then it got sanitized over the years turned into Disney flicks and bedtime stories. So you think the murders are, uh, what, a reenactment? | แล้วก็ถูกเปลี่ยนมาเป็นนิทานก่อนนอนของดิสนีย์ Bedtime Stories (2007) | | The tale of Kaguya-hime... | นิทานเรื่อง Kaguya-Hime Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | Why can't you just Let him have his fairy tale? | ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เขาเล่านิทานหลอกเด็กไปล่ะ 97 Seconds (2007) | | The second painting is of an old woman reading bedtime stories... | ภาพวาดที่สองเป็นรูปหญิงชรา กำลังอ่านหนังสือนิทาน.. เล่าเรื่องเพ้อเจ้อ 1408 (2007) | | There's an old ghost story around here about a woman named Mary Shaw. | แถวนี้มีนิทานผีเกี่ยวกับผู้หญิงชื่อ แมรี่ ชอว์ Dead Silence (2007) | | I know it's not that fairy tale book you wanted, but this is better. | พ่อว่าหนังสือนี่ดีกว่าหนังสือนิทาน ที่ลูกอยากได้ซะอีกนะ Enchanted (2007) | | That's why I don't encourage the fairy tales. | นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน Enchanted (2007) |
| | นิทาน | [nithān] (n) EN: tale ; story ; yarn ; fable FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; fable [ f ] ; conte [ m ] ; anecdote [ f ] | | นิทานอีสป | [nithān Īsop] (n, exp) FR: fables d'Ésope [ f ] | | นิทานคำกลอน | [nithān khamkløn] (n, exp) EN: tale in verse | | นิทานปรัมปรา | [nithān paramparā] (n, exp) EN: myth ; legend ; fable FR: vieux conte [ m ] | | นิทานพื้นบ้าน | [nithān pheūnbān] (n, exp) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [ f ] | | นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า | [nithān reūang nī søn hai rū wā] (xp) EN: this story teaches that FR: cette histoire enseigne que | | นิทานเรื่องผี | [nithān reūang phī] (n, exp) EN: ghost stories FR: histoire de fantômes [ f ] | | นิทานสองภาษา | [nithān søng phāsā] (n, exp) EN: bilingual story FR: récit bilingue [ m ] | | นิทานเวตาล | [nithān wētān] (n, exp) EN: the twenty-five tales of Vetala ; Vikramaditya and the Vampire |
| | allegory | (n) นิทานเปรียบเทียบ | | Cinderella | (n) ซินเดอเรลล่า, See also: ตัวละครในนิทาน | | fable | (n) นิทาน, See also: เรื่องเล่าที่ให้คติสอนใจและมักมีตัวละครเป็นสัตว์, ตำนาน, นิทานสอนใจ, ชาดก, Syn. traditional short story | | fable | (vt) เล่านิทาน, See also: เล่าเรื่องโกหก | | fabled | (adj) ที่เล่าหรือที่มีชื่อเสียงจากเรื่องราวในนิทาน | | faerie | (n) ดินแดนในเทพนิยาย, See also: ดินแดนเนรมิตในนิทาน, Syn. fairyland, faery, wonderland | | fit | (n) นิทาน, See also: โคลง, เพลง, Syn. song, ballad, story | | folk tale | (n) นิทานชาวบ้าน, See also: นิทานพื้นบ้าน | | genie | (n) ภูตในนิทานอาหรับ, Syn. genii, spirit, fay | | genii | (n) ภูตในนิทานโรมัน (คำนามพหูพจน์ของ genius), Syn. genies | | gnome | (n) สัตว์หรือมนุษย์แคระในนิทาน, See also: ปู่โสม, Syn. dwarf, elf | | legend | (n) ตำนาน, See also: นิทาน, เรื่องเล่าต่อๆกันมา, Syn. fable, myth, saga | | little people | (n) คนตัวเล็ก ๆ (ในนิทาน) | | myth | (n) นิทานปรัมปรา, See also: ตำนาน, Syn. legend, fable | | mythical | (adv) เกี่ยวกับตำนาน, See also: ซึ่งเป็นนิทาน, Syn. mythological, fictitious | | Niobe | (n) เทพธิดาในนิทานกรีก | | parable | (n) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม, See also: นิทานสุภาษิต, Syn. fable, moral story | | Pluto | (n) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน), Syn. Hades | | Proserpine | (n) เทพธิดาซึ่งใช้ชีวิตครึ่งปีบนโลกและอีกครึ่งปีใต้โลก (นิทานกรีกและโรมัน), Syn. Persephone | | Robin Hood | (n) โรบินฮู้ด (วีรบุรุษในนิทานยุคศตวรรษที่12) | | story | (n) เรื่องแต่ง, See also: นิยาย, นิทาน, Syn. fiction, tale | | storybook | (n) หนังสือนิทาน, Syn. fairy tale | | storyteller | (n) คนเขียนหรือเล่านิทาน, Syn. narrator, relator, teller | | tale | (n) นิทาน, See also: นิยาย, Syn. story | | teller | (n) ผู้เล่านิทาน เรื่องราว ฯลฯ | | Trojan War | (n) สงครามในนิทานกรีกโบราณ |
| | allegory | (แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn. parable, representation | | apologue | (แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative) | | cinderella | (ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย, ลูกเมียน้อย | | dwarf | (ดวอร์ฟ) n. คนแคระ, สัตว์หรือพืชที่เตี้ยแคระ, เทวดาเตี้ยมีอัปลักษณ์และมีอำนาจมาก (ในนิทาน) . -adj. แคระ. vt. ทำให้แคระ, ทำให้แกร็น.vi. เตี้ยเล็กลง, แกร็น., See also: dwarfishly adv. ดูdwarf dwarfishness n. ดูdwarf | | fable | (เฟ'เบิล) n. นิทานสั้น, นิทาน, ชาดก, ความเท็จ v. เล่านิทาน, โกหก., See also: fabler n. | | fabled | (เฟ' เบิลดฺ) adj. ซึ่งไม่มีตัวตน, เกี่ยวกับนิทาน | | fabulous | (แฟบ'บิวลัส) adj. ไม่น่าเชื่อถือที่สุด, โกหก, เป็นเรื่องนิทาน., See also: fabulously adv. fabulousness n. | | featurette | n. ภาพยนตร์นิทานสั้น ๆ | | fiction | (ฟิค'เชิน) n. นวนิยาย, นิทาน, เรื่องโกหก, ความเท็จ, การเสกสรรเรื่องขึ้น, Syn. story | | gest | (เจสทฺ) n. เรื่องราว, นิทาน, บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์, การกระทำ, คนประพฤติ, ลักษณะท่าทาง, ขั้นตอนในการเดินทาง | | passus | n. ส่วนของกวีนิพนธ์ เรื่องราว นิทานหรืออื่น ๆ | | story | (สทอ'รี) n. เรื่องราว, นิยาย, นิทาน, เรื่องโกลาหล, เทพนิยาย, เรื่องเล่าลือ, ประวัติ, พงศาวดาร, การบรรยาย, ข่าว, รายงานข่าว, การเล่านิยาย, การโกหก, เรื่องโกหก, =storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย, เล่านิยาย, Syn. narrative | | storytelling | (สทอรีเทล'ลิง) n. การเล่า (หรือเขียน) นิยายหรือนิทาน, การโกหก | | tale | (เทล) n. นิทาน, นิยาย, คำเล่าลือ, เรื่องโกหก, คำนินทา, จำนวนทั้งหมด | | telltale | (เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ, คนส่อเสียด, คนเล่านิทาน, สิ่งที่เปิดเผย, เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ, เปิดโปงความหลัง, ปากมาก | | yarn | (ยาร์น) n. เส้นด้าย (ด้ายดิบหรือใยสังเคราะห์ด้าย, เส้นยาว, นิทาน (โดยเฉพาะเรื่องยาวที่ไม่น่าเชื่อ) vi. ปั่นด้าย, เล่านิทาน |
| | allegory | (n) ชาดก, นิทานเปรียบเทียบ | | BEDTIME bedtime story | (n) นิทานก่อนนอน, นิทานกล่อมเด็ก | | fable | (n) นิทาน, นิยาย, ชาดก, เรื่องโกหก, ความเท็จ | | fable | (vi, vt) เล่านิทาน, เล่านิยาย, พูดโกหก, พูดเท็จ, ปั้นน้ำเป็นตัว, แต่งเรื่องขึ้น | | fiction | (n) นวนิยาย, นิทาน, เรื่องเริงรมย์, เรื่องอ่านเล่น, เรื่องโกหก | | folklore | (n) นิทานพื้นบ้าน, คติชาวบ้าน | | legend | (n) นิทานโบราณ, ตำนาน, เรื่องเล่าลือ, คำสลัก, แผนภูมิ | | legendary | (adj) ซึ่งเป็นนิทาน, ซึ่งเป็นตำนาน | | lore | (n) ความรู้, เรื่องเก่า, นิทาน, นิยาย, เรื่องเล่า, ตำนาน, บทเรียน | | tale | (n) การนับ, เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่า | | telltale | (n) คนปากโป้ง, คนปากสว่าง, คนเล่านิทาน | | yarn | (n) ไหมพรม, เส้นด้าย, เรื่องราว, นิทาน |
| | メルヘン | [めるへん, meruhen] นิทาน เรื่องเล่า |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
