| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำสัญญา, -ทำสัญญา- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ทำสัญญา | (v) contract, See also: make an agreement, make a contract, Syn. ทำความตกลง, ตกลง, ลงนาม, ลงลายลักษณ์อักษร, Example: ไทยทำสัญญากับสหรัฐฯในเรื่องการค้าขาย มาตั้งแต่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น | | การทำสัญญา | (n) contract, See also: making agreement, making a promise, Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น, Example: การทำสัญญาเปิดบริษัทใหม่เป็นไปอย่างราบรื่น |
| | คำบอกกล่าว | น. ข้อความที่บุคคลฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นหนังสือ หรือแจ้งด้วยวาจา ไปยังบุคคลอีกฝ่ายหนึ่ง แสดงเจตนาที่จะใช้สิทธิ สงวนสิทธิ หรือกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คำบอกกล่าวสนองในการทำสัญญา คำบอกกล่าวเลิกสัญญา คำบอกกล่าวว่าจะบังคับจำนอง. | | คู่สัญญา | น. บุคคล ๒ ฝ่ายหรือหลายฝ่ายซึ่งเข้าทำสัญญา. | | เงินดาวน์ | น. เงินที่ต้องชำระครั้งแรกเมื่อทำสัญญา โดยมีข้อตกลงว่าเงินส่วนที่เหลือจะผ่อนส่งเป็นงวด ๆ ตามจำนวนที่กำหนด. | | ตกเขียว | น. วิธีการที่นายทุนทำสัญญาซื้อขายข้าวหรือผลไม้ตามที่ตกลงกันกับชาวนา ชาวสวน หรือชาวไร่เมื่อข้าวลัดใบหรือผลไม้ยังอ่อนอยู่ โดยตกลงกันว่านายทุนจะได้ข้าวเปลือกหรือผลไม้นั้นไปหลังจากนวดข้าวแล้วหรือเมื่อผลไม้นั้นแก่เต็มที่แล้ว เช่น ตกเขียวลำไย,
โดยปริยายหมายถึงการที่พ่อแม่รับเงินจากนายทุนซึ่งจ่ายให้เป็นค่าตัวเด็กผู้หญิงไว้ล่วงหน้า แล้วนายทุนจะมารับตัวเด็กไปเพื่อค้าประเวณีเป็นการใช้หนี้คืนให้แก่นายทุน. | | ตัวแทนประกันชีวิต | น. ผู้ซึ่งบริษัทประกันชีวิตหรือสาขาของบริษัทประกันชีวิตต่างประเทศมอบหมายให้ทำการชักชวนให้บุคคลทำสัญญาประกันชีวิตกับบริษัท. | | ตัวแทนประกันวินาศภัย | น. ผู้ซึ่งบริษัทประกันวินาศภัยหรือสาขาของบริษัทประกันวินาศภัยต่างประเทศมอบหมายให้ทำการชักชวนให้บุคคลทำสัญญาประกันภัยกับบริษัท. | | นายหน้า | น. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลหนึ่งตกลงจะให้ค่าบำเหน็จแก่อีกบุคคลหนึ่งเพื่อที่ชี้ช่องให้ได้เข้าทำสัญญาหรือจัดการให้ได้ทำสัญญากัน | | นายหน้า | บุคคลผู้ชี้ช่องหรือจัดการให้บุคคลสองฝ่ายได้เข้าทำสัญญากัน โดยจะได้รับบำเหน็จเป็นการตอบแทน. | | นายหน้าประกันชีวิต | น. ผู้ชี้ช่องหรือจัดการให้บุคคลทำสัญญาประกันชีวิตกับบริษัทโดยกระทำเพื่อบำเหน็จเนื่องจากการนั้น. | | นายหน้าประกันวินาศภัย | น. ผู้ชี้ช่องหรือจัดการให้บุคคลทำสัญญาประกันภัยกับบริษัทโดยกระทำเพื่อบำเหน็จเนื่องจากการนั้น. | | โบกมือ | ก. ชูมือขึ้นแล้วกวักมือทำสัญญาณเรียก,
ชูมือขึ้นแล้วส่ายมือไปมาทำสัญญาณทักทาย ลา หรือปฏิเสธ เป็นต้น. | | ประกันชีวิต | ก. ทำสัญญาประกันชีวิต. | | แปลงหนี้ใหม่ | น. การที่คู่กรณีได้ทำสัญญาเปลี่ยนสิ่งซึ่งเป็นสาระสำคัญแห่งหนี้ เช่น เปลี่ยนตัวลูกหนี้หรือเจ้าหนี้ เปลี่ยนวัตถุแห่งหนี้ เมื่อแปลงหนี้ใหม่แล้วหนี้เดิมเป็นอันระงับ. | | ผู้ค้ำประกัน | ผู้ที่ทำสัญญาผูกพันตนต่อเจ้าหนี้ เพื่อชำระหนี้ในเมื่อลูกหนี้ไม่ชำระหนี้นั้น. | | ผู้รับเรือน | น. บุคคลที่เข้าทำสัญญาคํ้าประกันผู้คํ้าประกันอีกชั้นหนึ่ง. | | มัดจำ | น. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้รับเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางมัดจำ,
ประจำ ก็ว่า,
(กฎ) สิ่งที่ให้ไว้เพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญา และเป็นพยานหลักฐานว่าได้มีการทำสัญญากันขึ้นแล้ว. |
|
| |
| | | We sign,
then I remove my troops from the border. | เราจะทำสัญญา เราจะเคลือนกองทัพออกจากชายแดน The Great Dictator (1940) | | First we sign,
then I remove-a da troops. | เราทำสัญญาก่อน ผมถึงจะถอยทัพ The Great Dictator (1940) | | -Luca Brasi held a gun to his head,
and father said that either his brains or his signature would be on the contract. | - Luca Brasi ถือปืนไปที่หัวของเขา และพ่อบอกว่าทั้งสมองหรือลายเซ็นของเขาจะเป็นในการทำสัญญา The Godfather (1972) | | We'll make a new contract. | งั้นมาทำสัญญาใหม่ The Road Warrior (1981) | | I put up posters,
made commitments! | ผมขึ้นโปสเตอร์ไปแล้วด้วย,
ทำสัญญาไปแล้ว ! Cinema Paradiso (1988) | | Let's make our hat! | ทำสัญญาณให้เขารู้ Casualties of War (1989) | | "'make an agreement with me by a present. | "จงทำสัญญาไมตรี กับเราด้วยของกำนัล Wuthering Heights (1992) | | I need a medic here! | ไม่มีแม่แต่ค่าเช่า แล้วจะทำสัญญาได้ไงล่ะ Hero (1992) | | That's him? | ต่อไปเราต้องทำสัญญากับโรงพิมพ์ Hero (1992) | | I didn't know it,
but that day my mother made a promise,
that when I became 15,
I would go live in this woman's house... | ฉันไม่รู้ แต่ในวันนั้น แม่ฉันได้ทำสัญญา ว่าเมื่อตอนที่ฉันอายุครบ 15 The Joy Luck Club (1993) | | I need this new highway contract. | ฉันจำเป็นต้องทำสัญญาทางหลวงใหม่นี้ The Shawshank Redemption (1994) | | Well,
I heard that Megatech is contracted by the government. | ผมได้ยินมาว่าเมก้าเทคทำสัญญากับรัฐบาลไว้ Ghost in the Shell (1995) | | But then the white man come and the Cherokee made a paper treaty with him. | แต่หลังจากนั้น พวกคนขาวก็เข้ามา เผ่าเชอโรกี ทำสัญญา ข้อตกลงกับพวกนั่น The Education of Little Tree (1997) | | We have a contract You can't go back now | ทำสัญญากันแล้วคุณกลับคำไม่ได้ The Legend of 1900 (1998) | | So I made an inner pact with myself. | ดังนั้น ผมจึงทำสัญญากับตัวเอง The Story of Us (1999) | | She's either going to the lawyer's or the notary's. | ถ้าเธอไม่ไปหาทนาย ก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทำสัญญา Malèna (2000) | | I don't know lady,
demons don't make promises. | ไม่รู้สิ ปีศาจไม่ทำสัญญากับใคร Howl's Moving Castle (2004) | | I'm not trying to outwit you,
I kept my oath,
I reported when summoned. | ผมไม่ได้โกงนะ ยังรักษาสัตปฏิญาณมารายงานตัวตามที่ทำสัญญาไว้ Howl's Moving Castle (2004) | | But in a marriage,
you're promising to care about everything - the good things,
the bad things,
the terrible things,
the mundane things,
| แต่ในการแต่งงาน คุณทำสัญญา ว่าจะห่วงใยทุกๆอย่าง เรื่องดี เรื่องไม่ดี เรื่องเลวร้าย เรื่องธรรมดา Shall We Dance (2004) | | I can't make any promises,
but this should be the way. | ฉันไม่สามารถทำสัญญาใด ๆ แต่นี้ควรจะเป็นวิธีที่ Cubeº: Cube Zero (2004) | | So we go right now,
do our business at Platts',
get back in the box... and come back before those kids set off those alarms. | เราก็ไปตอนนี้ ไปต่อยหน้าแพล็ตส์ แล้วกลับไปนอนในกล่อง แล้วกลับมาก่อนที่เด็กพวกนั้นจะทำสัญญาณกันขโมยดัง Primer (2004) | | Let's make another contract. | ทำสัญญาใหม่กันเถอะ Full House (2004) | | To ask if it's by contract. | เรื่องที่ทำสัญญาแต่งงานกัน Full House (2004) | | We need to book another charter to make money. | เราต้องทำสัญญากู้เพื่อเงินก้อนใหม่ The Fog (2005) | | Head partner couldn't crack it. | เขาเลยทำสัญญาลับๆ กับบริษัทเก่า Pilot (2005) | | What kind of friendship is this for them to have such a promise? | พวกเค้ามีมิตรภาพประเภทไหนกันถึงมาทำสัญญาแบบนี้ Episode #1.1 (2006) | | The bad news,
we got to steal it. | มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้มั้ย มันทำสัญญากับกองทัพจีน เรายุ่งไม่ได้ ไม่มีรายละเอียด Mission: Impossible III (2006) | | You made a deal with him too,
Jack. | นายทำสัญญาไว้กับมันนะ แจ็ค Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | I spent eight minutes with you. Why would I waste that time if I wasn't signing the band? | ฉันเสียเวลาไป 8 นาที แล้วจะให้เสียเวลาเปล่าโดยไม่ทำสัญญารึไง Just My Luck (2006) | | I'll make all the arrangements. | ผมจะเป็นคนทำสัญญาทั้งหมดเอง Bandidas (2006) | | - Okay,
pound right here. | - ทำสัญญากันหน่อย The Holiday (2006) | | I want to make a deal. | ฉันต้องการทำสัญญา Everybody Loves a Clown (2006) | | I want to make a deal. | ฉันต้องการทำสัญญา In My Time of Dying (2006) | | It's very unsinly,
making deals with devils. | ไม่บาปเลยนะ ที่มาทำสัญญากับปีศาจ In My Time of Dying (2006) | | Should be a testament to symmetry and beauty. | ควรจะทำสัญญาใหม่ที่เสมอภาคและสวยงาม Art Isn't Easy (2007) | | THE CONTRACT RIDER FOR SHAKIRA'S PHOTO SHOOT | คนทำสัญญาของ ชากีร่่าที่จะมาถ่ายปก Family/Affair (2007) | | Which promise have you done? | คุณทำสัญญาอันใดไว้ Om Shanti Om (2007) | | Well,
sold my soul. Got a year to live. | จะว่าไงดีล่ะ ทำสัญญากับปีศาจ เหลือเวลามีชีวิตอยู่อีกแค่ปีนึง The Magnificent Seven (2007) | | So help me god,
i'm gonna stop you. [
Sighs
] How could you make that deal,
dean? | ฉันจะหยุดนายเอง นายทำสัญญาไปได้ยังไง ดีน? The Magnificent Seven (2007) | | He made that deal of his own free will. | เขาเต็มใจทำสัญญาเอง ตรงไปตรงมา Bedtime Stories (2007) | | Why didn't he just lease the land? | ทำไมเขาไม่แค่ให้ทำสัญญาเช่าไป 65 Million Years Off (2007) | | I promise that I let you down Katie confidence. Still more? | ผมจะทำสัญญาตามนั้นทั้งหมด แค่นี้ใช่ไหม Paranormal Activity (2007) | | Even if you find one that has money,
and means to drill he'll maybe know nothing about drilling and he'll have to hire out the job on contract and then you're depending on a contractor to rush the job through,
so he can get another contract just as quick as he can. | ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าพวกคุณพบกับสิ่งที่สร้าง เงินตรา และ หมายความถึง การเจาะ.. พวกเขาอาจจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานเจาะ และเขาจำเป็นต้องทำสัญญา จ้างคนนอก There Will Be Blood (2007) | | If you wish to sign with me we can have a well drilling within ten days. | ถ้าคุณตกลงทำสัญญากับผม เราจะเริ่มเจาะบ่อได้ใน 10 วัน There Will Be Blood (2007) | | What we do is,
we build a pipeline to Port Hueneme or Santa Paula it's about a 100 miles... and we do a deal with union Oil. | เราจะวางท่อไปถึง ปอร์ท ไวนีมีหรือซานตา พอลล่า คงราวๆ100 ไมล์ และเราจะทำสัญญา กับยูเนียน ออยล์ There Will Be Blood (2007) | | And of course within that we're gonna develop a lease. | และด้วยเหตุผลนี้ เราจะทำสัญญาเช่ากันก็ได้ There Will Be Blood (2007) | | I'll be your lawyer if you need to draw up a contract make sure you don't get swindled,
boy,
get half of what your dad is making. | ฉันจะช่วยเป็นทนายให้ ถ้าเธออยากจะทำสัญญา ระวังอย่าให้ถูกโกงนะ เจ้าหนู เอาส่วนแบ่งจากพ่อเธอครึ่งหนึ่ง There Will Be Blood (2007) | | I'm thankful for the secrets you've kept. | แน่นอน เราทำสัญญาที่จะกำจัด อันตรายนั้นไม่ว่าจะสูญเสียเท่าไร Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) | | Without making any promises,
I can tell you that the specific course of radiation and chemotherapy I'm going to suggest has been successful. | โดยไม่ต้องทำสัญญาอะไร ผมจะแจ้งให้คุณทราบโดยเฉพาะ ในบางกรณี ผมขอแนะนำคุณว่ารักษาหายขาดได้ในบางกรณี Cancer Man (2008) | | If they promised to stay off Quileute lands,
then we wouldn't expose what they really were to the palefaces. | เราจึงทำสัญญากัน ถ้าเขาสัญญาว่า จะไม่เข้ามาในกิลลูท เราจะไม่เปิดโปง Twilight (2008) |
| | ทำสัญญา | [tham sanyā] (v) EN: contract ; make a contract ; conclude a contract FR: contracter ; conclure un contrat ; passer un contrat |
| | article | (vt) ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลงกัน, ผูกมัดด้วยข้อตกลง | | barter for | (phrv) พยายามตกลงในเรื่อง, See also: ทำสัญญาเรื่อง | | contract | (vi) ทำสัญญา, Syn. sign, sign up | | contractor | (n) ผู้ทำสัญญา | | covenant | (vi) ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง | | covenant | (vt) ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง | | covenanted | (adj) ที่ทำสัญญาไว้, See also: ที่ทำข้อตกลงไว้, Syn. promised, pledged | | covenanter | (n) ผู้ทำสัญญา | | compromise with | (phrv) ประนีประนอมกับ, See also: ทำสัญญากับ | | contract for | (phrv) ทำสัญญาสร้าง | | contract in | (phrv) ทำสัญญาเข้าร่วม, See also: เซ็นสัญญาเข้าร่วม | | contract with | (phrv) ทำสัญญา | | covenant for | (phrv) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant with | | covenant with | (phrv) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant for | | gentleman's agreement | (n) สัญญาเกียรติยศ, See also: การตกลงกันอย่างไม่ได้ทำสัญญาเป็นหลักฐาน | | non-aggression | (n) ความสัมพันธ์ระหว่าง2ประเทศที่ทำสัญญาไม่โจมตีกัน | | promisor | (n) ผู้ทำสัญญา, See also: ผู้ให้สัญญา | | subcontract | (vi) ทำสัญญารับช่วง, See also: ทำสัญญารับเหมาช่วง |
| | contract | (คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา,
ข้อตกลง,
หนังสือสัญญา,
คำย่อ,
รูปแบบย่อ -v. หด,
ย่น,
ขมวด,
เกร็ง,
ติด (โรค,
นิสัย) ,
ทำ (หนี้สิน) ,
ทำสัญญา, See also: contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract, Syn. agreement | | contractor | (คอน'แทรคเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา,
สิ่งที่หดตัว,
กล้ามเนื้อที่หดตัว | | covenant | (คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง,
สัญญา,
ข้อกำหนด,
บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ,
สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา,
ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) ,
ให้คำมั่น,
กำหนด, Syn. compact, agreement, agree | | covenanted | (คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว,
ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา | | covenanter | (คัฟ'วะเนินเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา | | site license | ใบอนุญาตเฉพาะหน่วยงานหมายถึง ใบอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ที่ทำสัญญาขาย เพื่อนำไปใช้เฉพาะของหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งเท่านั้น (โดยที่จะทำการติดตั้งลงกี่เครื่องก็ได้ แต่ต้องเป็นเฉพาะหน่วยงานนั้น) | | subcontract | (ซับคอน'แทรคทฺ) n. สัญญารับช่วง,
สัญญารับเหมาช่วง. vt.,
vi. ทำสัญญารับช่วง,
ทำสัญญารับเหมาช่วง |
| | contract | (vi, vt) หด,
เกร็ง,
ขมวด,
จำกัดให้แคบ,
ย่น,
ทำสัญญา,
ติดโรค | | contractor | (n) ช่างรับเหมา,
ผู้รับเหมา,
ผู้ทำสัญญา | | covenant | (vi) ให้คำมั่น,
ให้สัญญา,
ทำสัญญา,
ทำข้อตกลง | | sign | (vi, vt) เขียนเครื่องหมาย,
ลงนาม,
ทำสัญญา,
บุ้ยใบ้ | | treat | (vt) กระทำกิจ,
รักษา,
บรรยาย,
เลี้ยงดู,
ทำสัญญา |
| | Browse-wrap Contract | หรือ Browse-wrap Agreement หมายถึงข้อสัญญาหรือข้อกำหนดการใช้
งานเว็บไซต์ที่โพสต์ใส่ไว้ในเว็บไซต์นั้น ซึ่งโดยส่วนใหญ่จะทำเป็น hyperlink ไว้ด้านล่างของหน้าจอ ข้อสัญญาชนิดนี้ไม่ต้องมีการคลิก I agree หรือฉันตกลง สัญญาชนิด Browse wrap จึงไม่มีการแสดงความยินยอมของผู้ใช้อย่างชัดแจ้ง เพียงแต่มีการใช้งานเว็บไซต์หรือดาวน์โหลดโปรแกรมก็ถือว่าตกลงทำสัญญาแล้วได้ | | CONTRACTEE | (n) เจ้าของโครงการ,
ลูกค้า ,
บุคคลใดที่ทำสัญญากับผู้ผลิตหรือคนขายสินค้าและบริการ | | Shrink Wrap License | สัญญาอนุญาตให้ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งมีลักษณะเป็นสัญญาตัวอย่าง (Model Contract) เพื่อให้ผู้ที่ประสงค์จะขออนุญาตใช้ลิขสิทธิ์ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเจ้าของลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวใช้เป็นแบบในการทำสัญญา |
| | 契約者 | [けいやくしゃ,
keiyakusha] (n) คนทำสัญญา,
ผู้ทำพันธะสัญญา | | 下請け | [したうけ,
shitauke] ผู้รับข้อตกลง,
ผู้ทำสัญญา (เป็นคำพูดที่มักใช้ในข้อสัญญา ข้อตกลง มักจะใช้คู่กับ 元請け=もとうけ=Contractor=ผู้ยื่นข้อตกลง), See also: A. 元請け, R. 元請け |
| | 結ぶ | [むすぶ,
musubu] TH: ทำสัญญา EN: to bind | | 下請会社 | [したうけがいしゃ,
shitaukegaisha] TH: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ EN: contract company |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
