Search result for

*ต่างชาติ*

(132 entries)
(0.0288 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ต่างชาติ, -ต่างชาติ-
Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)
ฟะรังคี (n ) ฝรั่ง ชาวต่างชาติ

Longdo Dictionary ภาษาไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
แรงงานต่างชาติ (n )

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ต่างชาติ[ADJ] foreign, See also: alien, outlandish, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: เขาเป็นคนต่างชาติที่มาอาศัยและทำมาหากินในประเทศไทย, Thai definition: ที่เป็นผู้มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ
ต่างชาติ[N] foreigner, See also: alien, outlander, another nationalist or race, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ปัจจุบันบริษัทต่างๆ ในประเทศไทยเป็นการร่วมทุนระหว่างคนไทยกับต่างชาติ, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ
ต่างชาติ[N] foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ปัจจุบันบริษัทต่างๆ ในประเทศไทยเป็นการร่วมทุนระหว่างคนไทยกับต่างชาติ, Thai definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ
คนต่างชาติ[N] foreigner, See also: alien, Syn. คนต่างประเทศ, คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Example: รัฐบาลเยอรมันได้ดำเนินการออกกฎหมายให้คนต่างชาติเข้ามาลงทุนในประเทศได้, Count unit: คน, Thai definition: ชาวต่างประเทศที่มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง
ชาวต่างชาติ[N] foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างประเทศ, ฝรั่ง, คนต่างแดน, คนต่างด้าว, คนต่างประเทศ, Ant. ชาวพื้นเมือง, Example: รัฐบาลมีนโยบายส่งเสริมให้ชาวต่างชาติเข้ามาทำการลงทุนในประเทศ, Count unit: คน
ต่างชาติต่างภาษา[ADJ] foreign, See also: alien, outlandish, another nationalist or race, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: การผสมผสานระหว่างเชื้อชาติในประเทศไทยไม่มีปัญหาเพราะสังคมไทยไม่กีดกันคนต่างชาติต่างภาษา, Count unit: คน, Thai definition: ที่เป็นชาวต่างชาติ ที่ไม่ได้พูดภาษาของประเทศนั้นๆ
ต่างชาติต่างภาษา[N] foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ในอดีตก่อนที่สยามประเทศจะเปิดประตูค้ากับต่างชาติต่างภาษาคนไทยจะมีการซื้อขายแลกเปลี่ยนกันภายในประเทศ, Thai definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ เป็นคนต่างประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาของประเทศนั้นๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรมท่า ๑(กฺรม-) น. กรมพระคลังส่วนที่ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ ต่อมาเพิ่มหน้าที่ปกครองหัวเมืองชายทะเล, พระคลัง หรือ พระคลังกรมท่า ก็เรียก. (ดู กรมพระคลัง ประกอบ).
กรมท่าขวาน. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ กับชาติที่อยู่ทางด้านขวาหรือทางตะวันตกของอ่าวไทย เช่น อินเดีย อิหร่าน รวมทั้งชาติที่เข้ามาติดต่อทางด้านนั้น.
กรมท่าซ้ายน. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศกับชาติที่อยู่ทางด้านซ้ายหรือทางตะวันออกของอ่าวไทย เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รวมทั้งชาติที่เข้ามาติดต่อทางด้านนั้น.
ครึ่งชาติน. ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นคนต่างชาติกัน, ลูกครึ่ง ก็ว่า.
ภินชาติว. ต่างชาติ, ต่างชาติชั้น.
ลูกครึ่งน. ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นคนต่างชาติกัน, ครึ่งชาติ ก็ว่า.
เลือดผสมน. ผู้ที่มีเลือดพ่อและแม่ต่างชาติกัน.
ออกภาษาน. เพลงที่บรรเลงขับร้องทำนองออกสำเนียงภาษาต่างชาติ เช่น ออกภาษาแขก จีน ญวน ซึ่งนิยมใช้บรรเลงต่อท้ายเพลง ๓ ชั้นหรือเพลงเถา, ถ้าบรรเลงครบ ๑๒ ภาษา เรียกว่า ออกสิบสองภาษา.
ฮวนน. คำที่จีนใช้เรียกคนต่างชาติ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
xenophileความนิยมต่างชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
xenophobiaความเกลียดกลัวต่างชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Agricultural laborers, Foreignคนงานต่างชาติในการเกษตร [TU Subject Heading]
Business enterprises, Foreignหน่วยงานทางธุรกิจต่างชาติ [TU Subject Heading]
Children of foreign workersบุตรของคนงานต่างชาติ [TU Subject Heading]
Corporations, Foreignบริษัทต่างชาติ [TU Subject Heading]
Foreign spousesคู่สมรสชาวต่างชาติ [TU Subject Heading]
Foreign workersคนงานต่างชาติ [TU Subject Heading]
Foreign workers, Burmeseคนงานต่างชาติชาวพม่า [TU Subject Heading]
Foreign workers, Laotianคนงานต่างชาติชาวลาว [TU Subject Heading]
Foreign workers, Philippineคนงานต่างชาติชาวฟิลิปปินส์ [TU Subject Heading]
Foreign workers, Thaiคนงานต่างชาติชาวไทย [TU Subject Heading]
Foreing workers, Vietnameseคนงานต่างชาติชาวเวียดนาม [TU Subject Heading]
Intercountry marriageการสมรสกับชาวต่างชาติ [TU Subject Heading]
Students, Foreignนักศึกษาต่างชาติ [TU Subject Heading]
Students, Foreignนักเรียนต่างชาติ [TU Subject Heading]
Teachers, Foreignครูต่างชาติ [TU Subject Heading]
Women foreign workersคนงานต่างชาติสตรี [TU Subject Heading]
Commission on Human Rightsคณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต]
Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-Chinaการประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น [การทูต]
Thai Cornerมุมหนังสือไทย " เป็นโครงการบริจาคหนังสือ ตำราเรียนภาษาไทย รวมทั้งศิลปวัตถุของไทย หรือศูนย์วัฒนธรรมไทยเพื่อการเผยแพร่ภาษาไทยและศิลปวัฒน- ธรรมไทยให้แก่ประเทศเพื่อนบ้านหรือมิตรประเทศ โดยอาจใช้สถานที่ในห้องสมุดสาธารณะ หรือในมหาวิทยาลัยของต่างประเทศ หรือในสถานทูตสถานกงสุลไทยโดยจัดตั้งเป็นมุมเฉพาะสำหรับจัดวางหนังสือไทยให้ ชาวต่างชาติได้อ่านหรือศึกษาภาษาไทย บางแห่งอาจเรียกชื่อว่า Thai Collection ก็ได้ " [การทูต]
The Great Wonders of Suwannabhumiโครงการสิ่งมหัศจรรย์แห่งสุวรรณภูมิ หมายถึง โครงการพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างกลุ่มประเทศอนุภูมิภาคที่นับถือศาสนาพุทธ อันประกอบด้วย ไทย ลาว กัมพูชา และพม่า โดยร่วมกันจัดรายการนำเที่ยวในโบราณสถานที่สำคัญต่าง ๆ ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของ 4 ประเทศ ได้แก่ วัดพระศรีรัตนศาสดารามในกรุงเทพฯ นครวัดในกัมพูชา โบราณสถานในพุกาม/มัณฑะเลย์ในพม่า และแขวงหลวงพระบางในลาว เพื่อที่จะดึงดูดชาวต่างชาติให้มาสนใจในดินแดนแห่งนี้ และนำมาซึ่งการพัฒนาสถานที่ดังกล่าว รวมทั้งยังจะเป็นการเชื่อมโยงการเดินทางระหว่าง 4 ประเทศอย่างสมบูรณ์ โครงการนี้เสนอโดย ฯพณฯ ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และได้รับความเห็นชอบจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาว กัมพูชา และพม่า เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2542 ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการ ครั้งที่ 3 ที่กรุงมะนิลา [การทูต]
Wives of Diplomatsภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost killed her in the process.คุณรักษาเธอโดยมีพื้นฐาน จาก"อาการโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าต่างชาติ" และเกือบฆ่าเธอ ระหว่างกระบวนการ Emancipation (2008)
Foreigner, Foreigner! Oh, mother father!ชาวต่างชาติ โอ๊ะ แม่เจ้า Baby and I (2008)
If a country opens up gambling to foreigners, it will become a source of major profit and backbone to the country.ถ้าประเทศเปิดการพนันขึ้นกับคนต่างชาติ, มันจะกลายเป็นแหล่งกำเนิดของรายได้หลัก และกระดูกสันหลังของประเทศ Episode #1.9 (2008)
You do business overseas through multiple shell corporations.คุณทำธุรกิจต่างชาติหลากหลายสาขา Taken (2008)
Sven uses varying pressure. That's what foreign boys do.สเวนใช้แรงไม่เท่ากัน นั่นแหละที่พวกผู้ชายต่างชาติทำ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
And he did that varying pressure Rosie says foreign boys do, and then said, "I have to sort some things out. "เขาให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่ โรซี่บอกไว้ว่าชาวต่างชาติเป็นอย่างงั้น และเขาก็บอกว่า จะไปจัดการอะไรบางอย่าง Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
- A foreign country?คู่แข่งเหรอ พวกต่างชาติScylla (2008)
Haiti can no longer feed its population without foreign aid.เฮติไม่สามารถอยู่ได้ หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากต่างชาติ Home (2009)
Oh, don't go getting all foreign on me.ไม่น่ะ อย่าคิดว่าผมเป็นคนต่างชาติสิ Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
You and your private army enriching uranium, selling it to unstable countries.นายและกองกำลัง ส่วนตัวของนาย กำลังจะรวย เพราะการขายยูเรเนี่ยม ให้กับต่างชาติ Chuck Versus the Third Dimension (2009)
Overseas. So your bosses are foreign.ต่างประเทศ งั้นหัวหน้าคุณเป็นชาวต่างชาติ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Wieczorek?ขอโทษค่ะ คุณเป็นชาวต่างชาติสินะ Everyone (2009)
It's not even a foreign language school or a science high school, like it states, it's a school for the rich.มันไม่ใช่โรงเรียนภาษาต่างชาติ หรือโรงเรียนวิทยาศาสตร์ของรัฐ มันเป็นโรงเรียนสำหรับคนรวย Episode #1.1 (2009)
- Now you can go to Yale.นี่พวกเธอไม่เคยได้ยิน ควีนต่างชาติหรือไง The Goodbye Gossip Girl (2009)
How's the foreigner?แล้วหนุ่มต่างชาติคนนั้น ว่าไง Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
- I'm still on the foreign nationals that were staying at the hotel.ฉันยังสอบพวกชาวต่างชาติ ที่อยู่ที่โรงแรมนั้น ตอนนั้น Lost Boys (2009)
- Either foreign or homegrown.ทั้งจากต่างชาติ และในประเทศ Sympathy for the Devil (2009)
You're not a foreigner!คุณไม่ใช่คนต่างชาตินะ! Episode #1.8 (2009)
With a foreign handler.ร่วมกับคนต่างชาติ Of Human Action (2009)
to protect the American people from every threat, both foreignที่จะปกป้องชาวอเมริกา จากทุกๆการคุกคาม ทั้งจากต่างชาติ X-Men Origins: Wolverine (2009)
Foreign guys, old dudes, Houdini, a half-naked gentleman.คนต่างชาติ,คนแก่ ฮูดีนี่,คนเกือปโป๊ When in Rome (2010)
You choose to compromise foreignersเจ้าเลือกที่จะประณีประนอม พวกต่างชาติได้รึ Ip Man 2 (2010)
Of course you do not see foreigners in the faceถ้าเราไม่ทำตามกฏของพวกต่างชาติ Ip Man 2 (2010)
Yep, you have to defeat the foreign devilท่านต้องจัดการไอ้เจ้าฝรั่งต่างชาติให้ได้นะ Ip Man 2 (2010)
Wing Chun master to accept without fear or hesitation Huayang boxing boxing matchesอาจารย์มวยหย่งชุนไม่กลัวมวยต่างชาติ ขึ้นสังเวียนชกที่หัวหยาง Ip Man 2 (2010)
Now site where Chinese and foreigners have been filled with the audienceขณะนี้ที่นั่งของชาวจีนเต็มไปด้วยผู้ชมชาวต่างชาติ Ip Man 2 (2010)
Wing Chun can beat boxing it?มวยหย่งชุนจะล้มมวยต่างชาติได้เหรอ? Ip Man 2 (2010)
Can not let foreigners look down on usจะไม่ยอมให้ชาวต่างชาติมันดูถูกพวกเรา Ip Man 2 (2010)
Even better than boxingจะเหนือกว่ามวยของต่างชาติ Ip Man 2 (2010)
Some ethnic food. It's some ethnicity that's not ours.เรามีอาหารเพียบ ทั้งอาหารต่างชาติ Theatricality (2010)
Miss, I'm a foreigner on your shores.ผมเป็นแค่ชาวต่างชาติ.. ถูกพัดมาเกยฝั่ง.. Melbourne (2010)
Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ The Precious Fragmentation (2010)
The foreigners came to our village and told us they would bring us electricity.มีชาวต่างชาติเข้ามา ในหมู่บ้านของเรา และบอกพวกเราว่า พวกเขาจะสร้างไฟฟ้าให้ Better Angels (2010)
Foreign make.คนขับเป็นชาวต่างชาติ Let No Man Put Asunder (2010)
They'll stop because you're exotic. You tell them how great I am.เขาจะหยุดเพราะนายเป็นคนต่างชาติ นายก็บอกเลยว่าฉันเยี่ยมแค่ไหน Foreign Exchange (2010)
To your knowledge, does Mr. Wolowitz have any foreign contacts?เท่าที่คุณทราบ คุณโวโลวิชซ์ ได้ติดต่อคนต่างชาติบ้างไหมค่ะ The Apology Insufficiency (2010)
And besides, he's probably filtering his finances through some foreign government so that I won't know he's stalking me.และนอกเหนือจากนั้น,เป็นไปได้ว่า ด้านการเงินของเขาจะรั่วไหล ผ่านทางรัฐบาลต่างชาติ เพราะฉะนั้น เรื่องนั้นฉันไม่รู้ เขากำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ Double Identity (2010)
It's our... foreign friends.-จาก... เพื่อนชาวต่างชาติของเรา The Boost Job (2010)
I was an au pair for an expat family in Shanghai.ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ให้ครอบครัวชาวต่างชาติในเซี่ยงไฮ้ Rough Trade (2010)
You sell it to the international buyers,นายขายมันให้ผู้ซื้อชาวต่างชาติ The Big Bang Job (2010)
I already have international buyers,ฉันมีผู้ซื้อชาวต่างชาติอยู่แล้ว The Big Bang Job (2010)
He's got an international buyer.เขามีผู้ซื้อเป็นชาวต่างชาตินี่นะ The Big Bang Job (2010)
I mean, we took out his international business,คือ ต่อให้เราล้มธุรกิจต่างชาติของเขาแล้ว The San Lorenzo Job (2010)
A foreign trading company?บริษัทต่างชาติหรอ Finding Mr. Destiny (2010)
But she's a foreigner!ทำไมท่านประธานมีเมียเป็นชาวต่างชาติHaunters (2010)
Ah, foreigners?อ๋อ คนต่างชาติเหรอ? Episode #1.2 (2010)
I thought it was Itaewon*.ฉันคิดว่าฉันอยู่ในอิเทวอน (เมืองในเกาหลีที่เป็นที่นฺยมของชาวต่างชาติEpisode #1.3 (2010)
As I reported in the meeting, the response from foreign tourists is very good, so...ตามที่ได้รายงานในการประชุมรายเดือน ชาวต่างชาติชอบมาก... Episode #1.5 (2010)
Is he a foreigner? Yes.-เค้าเป็นคนต่างชาติเหรอ? Episode #1.13 (2010)
If it wasn't for your foreign face...ถ้าไม่ใช่เพราะหน้าชาวต่างชาติคุณนะ... . The Flowers of War (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชาวต่างชาติ[n.] (chāo tāngchāt) EN: foreigner   FR: étranger [m] ; étrangère [f]
คนต่างชาติ[n. exp.] (khon tāngchāt) EN: foreigner   FR: étranger [m] ; étrangère [f]
ลูกค้าชาวต่างชาติ[n. exp.] (lūkkhā chāo tāngchāt) EN: foreign clients   FR: client étranger [m] ; acheteur étranger [m]
นักวิชาการชาวต่างชาติ[n. exp.] (nakwichākān chāo tāngchāt) EN: foreign academic   
หนังสือเดินทางต่างชาติ[n. exp.] (nangseū doēnthāng tāngchāt) EN: foreign passport   FR: passeport étranger [m]
ภาษาต่างชาติ[n. exp.] (phāsā tāngchāt) EN: foreign language   FR: langue étrangère [f]
ต่างชาติ[adj.] (tāngchāt) EN: foreign   FR: étranger

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
abroad[ADV] ในต่างประเทศ, See also: ในต่างชาติ, ในต่างแดน, ที่อยู่ในเมืองนอก
alien[N] คนต่างด้าว, See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Syn. foreigner, stranger, nonnative
alien[ADJ] ต่างด้าว, See also: ต่างประเทศ, ที่เป็นคนต่างชาติ
comprador[N] นายหน้าที่ทำธุรกิจกับคนต่างชาติ, Syn. compradore
compradore[N] นายหน้าที่ทำธุรกิจกับคนต่างชาติ, Syn. comprador
foreign[ADJ] เกี่ยวกับต่างประเทศ, See also: เกี่ยวกับต่างชาติ
foreigner[N] คนต่างชาติ, See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Syn. outlander
green card[N] เอกสารที่อนุมัติให้ชาวต่างชาติอาศัยและทำงานในอเมริกา, See also: กรีนการ์ด
peregrine[ADJ] ต่างแดน, See also: ต่างชาติ, ต่างด้าว
visitant[N] ผู้มาเยือน, See also: แขกผู้มาเยือน (โดยเฉพาะคนแปลกหน้าหรือชาวต่างชาติ), Syn. visitor, guest
xen[PRF] ต่างด้าว, See also: ต่างชาติ
xeno[PRF] ต่างด้าว, See also: ต่างชาติ
xenophile[N] ผู้ชื่นชอบชาวต่างชาติ
xenophilia[N] ความชื่นชอบชาวต่างชาติ
xenophilia[ADJ] ซึ่งชื่นชอบชาวต่างชาติ
xenophobe[N] ผู้หวาดกลัวชาวต่างชาติ
xenophobia[N] โรคหวาดกลัวชาวต่างชาติ
xenophobic[ADJ] ซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bohunk(โบ'ฮังคฺ) n. คนงานต่างชาติที่ไม่มีความชำนาญหรือไม่ค่อยชำนาญ
foreign(ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ,ต่างชาติ,นอกประเทศ,ต่างถิ่น,ต่างเขต,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่เหมาะสม,ต่างประเภท,แปลก,ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien
outlandish(เอาท์แลน'ดิช) adj. พิกล,ประหลาด,บ้านนอก,เทศ,ต่างชาติ,ที่ลับตา., See also: outlandishness n., Syn. bizarre

English-Thai: Nontri Dictionary
alien(n) คนต่างด้าว,คนแปลกหน้า,มนุษย์ต่างดาว,คนต่างชาติ
foreign(adj) ต่างประเทศ,ต่างชาติ,ต่างเมือง,นอกประเทศ,ต่างถิ่น
foreigner(n) ชาวต่างประเทศ,ชาวต่างชาติ,คนต่างด้าว
outlander(n) คนต่างชาติ,คนต่างด้าว,คนแปลกหน้า,ชาวต่างประเทศ
outlandish(adj) แปลก,ประหลาด,ต่างชาติ,เทศ,บ้านนอก,เปิ่น

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
non-voting depository right (n) ใบแสดงสิทธิในผลประโยชน์ที่เกิดจากหลักทรัพย์อ้างอิงไทย เป็นตราสารที่ออกโดยบริษัทย่อยที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจัดตั้งขึ้น ซึ่งคือ "บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด" (Thai NVDR Company Limited) โดยมีลักษณะเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยอัตโนมัติ (Automatic List) วัตถุประสงค์หลักของ NVDR คือเพื่อกระตุ้นการลงทุนและเพิ่มสภาพคล่องให้ตลาดหลักทรัพย์ รวมทั้งช่วยให้ชาวต่างประเทศลงทุนในหุ้นสามัญของบริษัทจดทะเบียนได้ โดยไม่ติดเรื่องเพดานการถือครองหลักทรัพย์ของชาวต่างชาติ (Foreign Limit) พร้อมทั้งสามารถได้รับสิทธิประโยชน์ทางการเงิน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
外国人[がいこくじん, gaikokujin] (n) ชาวต่างชาติ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
留学生[りゅうがくせい, ryuugakusei] (n) นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ

German-Thai: Longdo Dictionary
Ausländer(n) |der, pl. Ausländer| ชาวต่างชาติ
Ausländerin(n) |die, pl. Ausländerinnen| ชาวต่างชาติที่เป็นผู้หญิง
freihaben(vi) |hatte frei, hat freigehabt| ว่างจากการทำงานหรือการเรียน ว่างจากภาระกิจต่างๆ เช่น Heute hat sie frei, um die Stadt ihren ausländischen Freunden zu zeigen. วันนี้เธอหยุดงานเพื่อที่จะพาเพื่อนชาวต่างชาติไปชมเมือง
Antrag(n) |der, pl. Anträge| ข้อเสนอที่ต้องลงมติในที่ประชุม เช่น Ich stelle den Antrag, daß die Fakultät keine ausländische Studenten mehr aufnimmt. ผมขอเสนอให้ทางคณะไม่รับนักศึกษาต่างชาติเข้ามาอีก

French-Thai: Longdo Dictionary
étranger(n) |m, f -ère| ชาวต่างชาติ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top