ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ด่วนที่สุด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ด่วนที่สุด, -ด่วนที่สุด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ด่วนที่สุดURGENT ให้เจ้าหน้าที่ปฏิบัติในทันทีที่ได้รับหนังสือนั้น

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Work of the United Nations for the Independence of Colonial Peoplesงานขององค์การสหประชาชาติ ในการช่วยให้ชาติอาณานิคมทั้งหลายได้รับความเป็นเอกราช นับตั้งแต่เริ่มตั้งองค์การสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1945 เป็นต้นมา มีชนชาติของดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง รวมทั้งดินแดนในภาวะทรัสตีตามส่วนต่าง ๆ ของโลก ได้รับความเป็นเอกราชไปแล้วไม่น้อยกว่า 170 ล้านคน ดินแดนที่แต่ก่อนยังไม่มีฐานะปกครองตนเองราว 50 แห่งได้กลายฐานะเป็นรัฐเอกราช มีอธิปไตยไปแล้ว ขณะนี้ยังเหลือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเองอีกไม่มาก กำลังจะได้รับฐานะเป็นประเทศเอกราชต่อไปแม้ว่าปัจจัยสำคัญที่สุดซึ่งทำให้ เกิดวิวัฒนาการอันมีความสำคคัญทางประวัติศาสตร์ จะได้แก่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของประชาชนในดินแดนเมืองขึ้นทั้งหลาย แต่องค์การสหประชาชาติก็ได้แสดงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนชนชาติ ที่ยังมิได้เป็นเอกราช และชาติที่ยังปกครองดินแดนเหล่านั้นอยู่ ให้รีบเร่งที่จะให้ชาชาติในดินแดนเหล่านั้นได้รับฐานะเป็นเอกราชโดยเร็วที่ สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การที่องค์การสหประชาชาติมีบทบาทหน้าที่ดังกล่าวเพราะ ถือตามหลักแห่งความเชื่อศรัทธาที่ว่า มนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และชาติทั้งหลายไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก ย่อมมีสิทธิเท่าเทียมกัน และได้ยืนยันความตั้งใจอันแน่วแน่ของประเทศสมาชิกที่จะใช้กลไกระหว่างประเทศ ส่งเสริมให้ชนชาติทั้งหลายในโลกได้ประสบความก้าวหน้าทั้งในทางเศรษฐกิจและ สังคมนอกจากนั้น เพื่อเร่งรัดให้ชนชาติที่ยังอยูใต้การปกครองแบบอาณานิคมได้ก้าวหน้าไปสู่ เอกราช สมัชชาของสหประชาชาติ (General Assembly of the United Nations) ก็ได้ออกปฏิญญา (Declaration) เกี่ยวกับการให้ความเป็นเอกราชแก่ประเทศและชนชาติอาณานิคม เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960 ซึ่งในปฏิญญานั้น ได้ประกาศยืนยันความจำเป็นที่จะให้ลัทธิอาณานิคมไม่ว่าในรูปใด สิ้นสุดลงโดยเร็วและปราศจากเงื่อนไขใด ๆ สมัชชายังได้ประกาศด้วยว่า การที่บังคับชนชาติอื่นให้ตกอยู่ใต้อำนาจการปกครอง แล้วเรียกร้องประโยชน์จากชนชาติเหล่านั้น ถือว่าเป็นการปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนขั้นมูลฐาน เป็นการขัดกับกฎบัตรของสหประชาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือของโลกสมัชชาสหประชาชาติ ยังได้ประกาศต่อไปว่า จะต้องมีการดำเนินการโดยด่วนที่สุด โดยไม่มีเงื่อนไขหรือข้อสงวนใด ๆ ตามเจตนารมณ์ ซึ่งแสดงออกอย่างเสรี โดยไม่จำกัดความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ หลักความเชื่อถือ หรือผิว เพื่อให้ดินแดนทั้งหลายที่ยังไม่ได้มีการปกครองของตนเองเหล่านั้นได้รับความ เป็นเอกราชและอิสรภาพโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1961 สมัชชาสหประชาชาติก็ได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นคณะหนึ่ง เพื่อตรวจดูและให้มีการปฏิบัติให้เป็นตามคำปฏิญญาของสหประชาชาติ และถึงสิ้นปี ค.ศ. 1962 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมกันหลายต่อหลายครั้งทั้งในและนอกสำนักงานใหญ่ ขององค์การสหประชาชาติ แล้วรวบรวมเรื่องราวหลักฐานจากบรรดาตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหลาย จากดินแดนที่ยังไม่ได้รับการปกครองตนเอง แล้วคณะกรรมการได้ตั้งข้อเสนอแนะต่าง ๆ โดยมุ่งจะเร่งรัดให้การปกครองอาณานิคมสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get everybody and everything up here ASAP.ให้ทุกคนมาที่นี่ด่วนที่สุด Casualties of War (1989)
-Bleecker Street, and be quick about it.ไปถนนบลีคเกอร์ ด่วนที่สุดเลย The Time Machine (2002)
Quick as you can.ด่วนที่สุดเลยนะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Madam Suliman is hot on our trail, so we're gonna have to hurry.มาดามซัลลิแมนเร่งตามหาพวกเราอยู่ คงต้องรีบย้ายด่วนที่สุด Howl's Moving Castle (2004)
I need a bottle of drain line root control, sooner than later.ฉันต้องการ น้ำยาล้างของอุดตันในท่อ อย่างด่วนที่สุด Cute Poison (2005)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
When he gets in, could you have him call me as soon as possible?เมื่อเขาไปถึง, ช่วยบอกเขาให้โทรกลับมาหาผม ด่วนที่สุดเลยนะครับ The Visitor (2007)
...send any information they have immediately.แจ้งข้อมูลกลับมาโดยด่วนที่สุด Star Wars: The Clone Wars (2008)
I need to get to Dallow ASAP.นายต้องไป dallow ด่วนที่สุด Deal or No Deal (2008)
A- s-a-P.ด่วนที่สุด I Had a Dream (2008)
This is a priority message from Senator Amidala on Rodia.นี่เป็นข่าวด่วนที่สุด จากวุฒิสมาชิกอมิดาลาบนดาวโรเดีย Bombad Jedi (2008)
My customer wants natts, ASAP.ลูกค้าฉันต้องการราคา ด่วนที่สุด New York, I Love You (2008)
As soon as possible.ด่วนที่สุด Eagles and Angels (2008)
The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.แต่เรื่องเร่งด่วนที่สุดในตอนนี้ คือต้องสูบน้ำมันทุกหยดที่มีอยู่ Home (2009)
Right now, we need air support.ขอกำลังสนับสนุนทางอากาศ ด่วนที่สุด Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Morgan, call me as soon as you get this.มอร์แกน, โทรกลับด้วย ด่วนที่สุดเลยนะ อย่าคิดมาก, แค่กด Chuck Versus the Predator (2009)
We need to be informed immediately of any corpse that matches that description.เราต้องการ ข้อมูลนั้น อย่างด่วนที่สุดเลย ทุกซากศพที่มีข้อมูลตรงกับสิ่งที่พรรณาไว้ A New Day in the Old Town (2009)
Military leaders have announced they will take a strict no-tolerance approach to the crisis.ไม่รับฟังความคิดเห็นหรือ การประท้วงใดๆทั้งสิ้น และมีการตรวจตระเวนโดยด่วนที่สุด Daybreakers (2009)
Need that key back in burbank asap.อยู่บนเครื่อง เราต้องการให้รหัสลับ กลับมาเบอร์แบงค์ด่วนที่สุด Chuck Versus First Class (2010)
Yeah, we need an I.D. asap.ใช่ เราต้องระบุตัวให้ได้ด่วนที่สุด Weekend at Bobby's (2010)
As soon as possible.ด่วนที่สุด For the Good of Our Country (2010)
He's needed with the utmost urgency.บอกว่าต้องการตัวเขาด่วนที่สุด For the Good of Our Country (2010)
That is about as sweet a hustle as I've ever seen.นี่เป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุดเท่าที่เคยเห็น A Lonely Place to Die (2011)
Taking you to the airport... with one quick detour.พาคุณพ่อไปส่งสนามบิน ด้วยเส้นทางอ้อมอย่างด่วนที่สุดเลยค่ะ Secrets That I Never Want to Know (2011)
But that is not the most pressing problem you have, Elias.แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาเร่งด่วนที่สุด ที่คุณมี เอเลียส Turnabout (2011)
It's urgent.ด่วนที่สุด Pilot (2011)
Get it to the President as soon as you can.เอาไปให้ปธน. ด่วนที่สุด One Will Live, One Will Die (2011)
Make this investigation a priority.จงสืบเรื่องนี้เร่งด่วนที่สุด Nature of the Beast (2011)
BOND'S IN PURSUIT. WE NEED TO GET YOU TO A SECURE LOCATION IMMEDIATELY.เราต้องพาคุณไปอยู่ในที่ปลอดภัย ด่วนที่สุดครับ Skyfall (2012)
Please refund my money immediately.""กรุณาคืนเงินให้ฉัน โดยด่วนที่สุดด้วย" Buck the System (2012)
Robert, I need a security sweep of Grayson Manor, ASAP.โรเบิร์ต ฉันต้องการทีมรักษาความปลอดภัย ไปที่คฤหาสน์้เกรย์สันด่วนที่สุด Reckoning (2012)
I need rescue hot south of Orr Lake, forest Route 42 North 12.ผมต้องการหน่วยกู้ชีพโดยด่วนที่สุด ทางใต้ของทะเลสาปออร์ ถนนในป่าหมายเลขที่ 42 ทิศเหนือ 12 นาฬิกา Red Sails in the Sunset (2012)
We're calling an emergency lodge meeting and Arnold will be there.เรากำลังเรียกประชุมสมาคม อย่างด่วนที่สุด และอาร์นอลจะอยู่ที่นั่น Leave It to Beavers (2012)
Right now.ด่วนที่สุด เดี๋ยวนี้เลย Bad Teeth (2012)
This -- this was the nearest vessel on short notice.นี่... นี่เป็นภาชนะที่หาได้อย่างเร่งด่วนที่สุดแล้ว What's Up, Tiger Mommy? (2012)
- Uh, um, kind of. Main house as fast as you can, - เออ นิดนึงไว้ที่บ้านใหญ่ด่วนที่สุด Iron Man 3 (2013)
- Gottlieb I'd like your data on my desk ASAP.-ผมไม่เห็นด้วย... .. ดร.ก็อทลิป ช่วยส่งข้อมูลของคุณ มาที่โต๊ะผมด่วนที่สุด Pacific Rim (2013)
Well, then I guess we better get you to Mystic Falls asap.งั้น ฉันว่าเราต้องพาคุณไปมิสติกฟอลส์อย่างด่วนที่สุด Catch Me If You Can (2013)
"ASAP." "20 meters"."ด่วนที่สุด" "20 เมตร" Red, White and Blue (2013)
With this wind, we'll reach Drago by daybreak... so best we fill this ship up with dragons, and quick!ลมระดับนี้เราจะไปเจอกับดราโก้ตอนฟ้ารุ่ง หามังกรเติมเรือให้เต็มโดยด่วนที่สุด How to Train Your Dragon 2 (2014)
We need to speak with your superintendent at once on a matter of utmost urgency.เราต้องการพูดกับผู้อำนวยการ ของคุณทันที มีเรื่องเร่งด่วนที่สุด Stonehearst Asylum (2014)
from another world.จะได้รับลบเลือนไป สัญญาณวิทยุที่เร่งด่วนที่สุด จากโลกอื่น The Immortals (2014)
Make sure Littlefinger is clear on the meaning of the word "immediately".ให้แน่ใจนะว่าลิตเติ้ลฟิงเกอร์เข้าใจ คำว่า "ด่วนที่สุด" น่ะ High Sparrow (2015)
Which is to get you on an A400 Airbus sitting on ..back in Dover in ASAP.คือพาคุณไปขึ้นเครื่อง Airbus A400M ที่จอดอยู่โดเวอร์โดยด่วนที่สุด Criminal (2016)
Alright, yeah, we were just about to get into the garden. Yeah, that's a major priority. That's top of the list.เราจะซ่อมแซมสวนอยู่พอดี อย่างด่วนที่สุด This Beautiful Fantastic (2016)
A-S-A-P, T-i-m.โดยด่วนที่สุด ทอ-อิ - มอ The Boss Baby (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ด่วนที่สุด[duan thī sut] (x) EN: most urgent  FR: extrêmement urgent ; urgentissime

German-Thai: Longdo Dictionary
verraten(vi, vt) |verrät, verriet, hat verraten| เผยความลับ, บอกความจริง, ช่วยแนะ อธิบาย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Yujin, ich will dir verraten, dass Junsang dich sehr mag! = นี่ ยูจิน, เธอนะ ไม่รู้รู้เลยใช่มั้ย ว่าจุนซางเค้าชอบเธอมากเลยน้า (จาก winter love song แฮะๆ ) 2° Unser Geheimnis darfst du keinem verraten! = ความลับระหว่างเรานะ เธอ ห้ามไปบอก ใครเชียวนะ! ( กรรมตรง คือ unser Geheimnis, กรรมรอง คือ keinem, Dativ! ) 3° Können Sie mir bitte verraten, wie ich am schnellsten zum Bahnhof komme? = เอ่อ คุณครับ กรุณาเถอะครับ ช่วยบอกทางผมไปสถานีรถไฟให้ด่วนที่สุดจะได้มั้ยครับ? ( คำว่า bitte จะช่วยให้คุณไปถึงสถานีรถไฟได้เร็ว จริงๆน้า..), See also: die Sache aufklären, A. verheimlichen, still sein, Syn. das Geheimnis sagen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top