ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ซาบซึ้งใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซาบซึ้งใจ, -ซาบซึ้งใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ซาบซึ้งใจ(v) be impressive, See also: be impressed, be satisfied, Syn. จับใจ, Example: เจ้านายซาบซึ้งใจที่ลูกน้องทุกคนจำวันเกิดของเขาได้, Thai Definition: อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
ซาบซึ้งใจ(adj) appreciative, See also: impressive, admiring, Syn. จับใจ, Example: คำขวัญนี้มีความหมายที่ซาบซึ้งใจ จึงได้รับรางวัลชนะเลิศ, Thai Definition: ที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, ที่รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
ซาบซึ้งใจ(v) be deeply impressed (by), See also: be captivated (by), Syn. ซาบซึ้งตรึงใจ, Example: แม้พวกเขาจะอยู่ห่างไกล แต่ก็ยังส่งน้ำใจมาให้ พวกเราซาบซึ้งใจจริงๆ ครับ, Thai Definition: รู้สึกจับใจลึกซึ้ง, รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินใจซาบซึ้งใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's why I really appreciate you offering your services free of charge.ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน Bringing Down the House (2003)
Hey, I really appreciate this.เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration.ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ Milarepa (2006)
For this I am very grateful.ข้าซาบซึ้งใจมาก Milarepa (2006)
everything you've done for kal-el... you have my deepest gratitude.ทุกอย่างที่เจ้าทำเพือ่คาล-เอล ... ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก Zod (2006)
"It was so very much appreciated by your father and I.""พ่อกับแม่ ต่างซาบซึ้งใจลูกมากจริงๆ" Becoming Jane (2007)
My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.น้องสาวผมอยากจะปิดบังชื่อเสียงไว้ครับ แต่พวกเราซาบซึ้งใจมาก Becoming Jane (2007)
I know. And I appreciate it. Thank you.ฉันรู้ค่ะ และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะคะ P2 (2007)
This is simply just a reflection of my appreciation.นี่คือการแสดงความซาบซึ้งใจของผม RocknRolla (2008)
I appreciate your concern, David.ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่นายเป็นห่วง เดวิด Capybara (2008)
You make sure my gratitude goes to Luann.นายทำให้เเน่ใจนะว่า ความรู้สึกซาบซึ้งใจของฉันไปถึงลูแอน Giving Back (2008)
You got no idea how much I appreciate you helping me out.พวกนายไม่รู้หรอกว่า ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหนที่ช่วยฉันออกมา Giving Back (2008)
You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย Bolt (2008)
And for that, i am deeply grateful.สำหรับสิ่งนี้, ฉันซาบซึ้งใจมาก Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
I appreciate it. I really do.พ่อซาบซึ้งใจอย่างมาก พ่อซาบซึ้งใจจริงๆ Phoenix (2009)
Once you're done being touched, we should get to the main course.เอาล่ะ เธอก็ได้ซาบซึ้งใจเรียบร้อยแล้ว เรามาเริ่มทานอาหารจานหลักกันดีกว่า Episode #1.5 (2009)
A little gratitude might be nice once in a while.ซาบซึ้งใจหน่อย นานๆครั้งก็คงดี The Real Ghostbusters (2009)
Thank you. We appreciate it.ขอบคุณ เราซาบซึ้งใจมาก Snakehead (2009)
Did you see the tears of gratitude in his eyes?เจ้าไม่เห็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจจากตามันเหรอ Delicate Things (2010)
Gratitude falls short of loyalty.แค่ซาบซึ้งใจ ไม่ได้แปลว่ามันจงรักภักดีต่อท่านนะ Delicate Things (2010)
And I'd appreciate you addressing me as such.และฉันจะซาบซึ้งใจมาก หากคุณจะเรียกฉันให้ถูกต้อง Bad Blood (2010)
I'll say you sounded more appreciative than that. What was that?ฉันจะไปบอกให้ว่า คุณรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งกว่านี้อีก เกิดอะไรขึ้น? Bad Blood (2010)
He wanted you to have it to show you how much he appreciates everything you have ever done for him.เขาต้องการให้คุณรับมันเอาไว้ เพื่อแสดงให้คุณรู้ว่าเขารู้สึก ซาบซึ้งใจมากต่อทุกอย่าง ที่คุณกระทำให้กับเขา Bad Blood (2010)
I-I-I-I can't tell you how much I appreciate you coming in here today.ว่ารู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหน ที่คุณมาทำงานในวันนี้ This Is Why We Stay (2010)
I'd very much appreciate a word.ผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจมากถ้าคุณ จะืรับชาแทนคำกล่าวขอโทษจากผม This Is Why We Stay (2010)
I really appreciate you coming.ผมซาบซึ้งใจจริงๆที่คุณมา Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
I really appreciate you helping me out.ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณอุตส่าห์ช่วยผม Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
I appreciate your concern for my future, but I retire when I die.ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่นายเป็นทุกข์เป็นร้อน ต่ออนาคตของฉัน แต่ฉันจะปลดเกษียณก็ต่อเมื่อฉันตาย Lochan Mor (2010)
I really appreciate you coming in.- ผมรู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆครับที่คุณมา Episode #1.3 (2010)
Benny, I appreciate you coming in.เบนนี่ ซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่คุณมาครับ Episode #1.3 (2010)
Which is why I would appreciate, some, gratitude!ซึ่งมันทำให้ฉันซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง ต่อความกตัญญูรู้คุณคน Episode #1.4 (2010)
I have a new appreciation for Dr. Hodgins.ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างใหม่เลย สำหรับดร.ฮอดจิ้นส์ The Witch in the Wardrobe (2010)
Thanks, buddy. Appreciate it.ขอบใจเพื่อน ผมจะซาบซึ้งใจมาก Blowback (2010)
- I appreciate what you're doing, but I don't want you to see me like this.- ให้คุณเผชิญเรื่องนี้อยู่คนเดียว - ผมซาบซึ้งใจมาก ในสิ่งที่คุณทำให้้ แต่ผมไม่อยากให้คุณเห็น สภาพผมเป็นแบบนี้ Queen Sacrifice (2010)
Demetri, I really appreciate that you were there for me when I needed you, but you don't have to do anything now.เดเมอตริ ฉันซาบซึ้งใจมาก ที่คุณพยายามแสดงตน ในเวลาที่ฉันต้องการคุณ แต่คุณไม่ต้องมา ทำอะไรในตอนนี้หรอก The Negotiation (2010)
I know, and I appreciate that, Aaron, but I want to keep you safe.ผมรู้ และผมซาบซึ้งใจ ในเรื่องนั้น แอรอน The Negotiation (2010)
I appreciate the call, assistant director Wedeck.ผมซาบซึ้งใจที่มีสายโทร มาจาก ผช.ผอ.เวดเด็ค The Negotiation (2010)
Hey, man, I really appreciate it.เออเพื่อน ผมซาบซึ้งใจมาก Let the Right One In (2010)
I know you'll appreciate, that it's in my best interest to prove that I'm not.ฉันรู้ว่านายซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง ที่ฉันใส่ใจเป็นอย่างดีต่อข้อพิสูจน์ว่าฉันไม่ได้ล้อเล่น Episode #1.5 (2010)
I appreciate the effort, but these people want something very specific, they want 18 diamonds of a particular size, quality and value.ผมซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งต่อความทุ่มเท แต่คนพวกนั้นต้องการเพชรชั้นเลิศ พวกเขาต้องการเพชร 18 กะรัต โดยเฉพาะอย่างยิ่งขนาด น้ำงามและมูลค่าสูง Episode #1.5 (2010)
This doesn't fall within my compass, for which I'm grateful.นี่มันไม่ได้อยู่ในขอบเขตหน้าที่ของผม ซึ่งผมก็ซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง Episode #1.6 (2010)
I appreciate that.ผมซาบซึ้งใจมาก ...A Thousand Words (2010)
I - I appreciate the tour and all...ผมซาบซึ้งใจกับการพาชมทั้งหมด Chuck Versus the Anniversary (2010)
(Staff cheers) Uh, I'm grateful for all of you, for all of your support during my recovery.ผมรู้สึกซาบซึ้งใจทุกท่านที่ให้การสนับสนุน ในระหว่างที่ผมไปพักฟื้น... With You I'm Born Again (2010)
The government appreciates your cooperation.รัฐบาลซาบซึ้งใจสำหรับความร่วมมือของคุณ All the Way (2010)
You have saved our lives. We are eternally grateful. Buzz!คุณช่วยเหลือพวกเรา พวกเราซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง Toy Story 3 (2010)
Yes, this is all very touching. Let's go!ให้ตาย ซาบซึ้งใจจะขาด ไปกันได้แล้ว! Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
And I am so, so grateful.ฉันซาบซึ้งใจเป็นที่สุด One Day (2011)
I appreciate that, but...ครับ ผมซาบซึ้งใจมาก... Take Shelter (2011)
I am grateful for this.ผมซาบซึ้งใจมาก If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
gratefulness(n) ความกตัญญู, See also: ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้งใจ, Syn. appreciation, gratitude
gratitude(n) ความรู้สึกขอบคุณ, See also: ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ, ความกตัญญ, Syn. appreciation, thankfulness, Ant. ingratitude
impress(vi) ประทับใจ, See also: ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดอกติดใจ, ตรึงใจ, Syn. affect, influence
impressible(adj) ที่ซาบซึ้งใจ, See also: ที่ประทับใจ, Syn. moved, susceptible, touched
impressive(adj) ซึ่งน่าประทับใจ, See also: ซึ่งจับใจ, น่าทึ่ง, น่าชื่นชม, น่าซาบซึ้งใจ, Syn. admirable, notable, striking
impressively(adv) อย่างน่าประทับใจ, See also: อย่างน่าทึ่ง, อย่างน่าชื่นชม, อย่างน่าซาบซึ้งใจ, อย่างจับใจ, Syn. admirably
impressiveness(n) ความประทับใจ, See also: ความซาบซึ้งใจ, ความน่าชื่นชม, Syn. admiration

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
imposing(อิมโพ'ซิง) adj. ประทับใจมาก, ซาบซึ้งใจมาก, เด่น, โอ่อ่า., See also: imposingly adv. imposingness n. very impressive
impressive(อิมเพรส' ซิฟว) adj. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, รุนแรง, เหลือขนาด., See also: impressively adv. impressiveness n., Syn. convincig, remarkabke, inspiring
soppy(ซอพ'พี) adj. เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น, มีฝนตกมาก, มีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไป, ซาบซึ้งใจมากเกินไป, เศร้าหมอง., See also: soppiness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
impressive(adj) เร้าความรู้สึก, ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top