ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ช่างมัน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ช่างมัน, -ช่างมัน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ช่างมันเถอะ(int) Let it be!, See also: So be it!, Example: ช่างมันเถอะคุณก็รู้อยู่แล้วว่าหนังสือพิมพ์กับโทรทัศน์บ้านเราชอบเสนอข่าวแบบไหน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ช่าง ๓ว. ปล่อย, วางธุระ, เช่น ช่างเถิด ช่างมัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, forget it.อา ช่างมันเถอะ Aladdin (1992)
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!งั้นก้อช่างมัน แล้วบอกชั้นมาว่า โจยังด๊อกอยู่ที่ไหน Hero (1992)
Leave her be.ช่างมันเถอะ. Hocus Pocus (1993)
Hey, that may take me a couple of tries, but I don't think that'd be a problem.เฮ้, อันที่จริงพวกคุณต้องมีคูปองด้วย, แต่ช่างมันเถอะ มันไม่ใช่ปัญหา. Hocus Pocus (1993)
- Forget it. - Ten dollars... a month.- ช่างมันเถอะ นายคิดเท่าไหร่ล่ะ Léon: The Professional (1994)
Forget it.ช่างมัน Wild Reeds (1994)
Never mind. It was nothing.ช่างมันเถอะ ไม่มีอะไรหรอก In the Mouth of Madness (1994)
No, no, never mind.ไม่ค่ะ ไม่ ช่างมันเถอะ The One with George Stephanopoulos (1994)
There was this big dinosaur thing. Anyway...เกี่ยวกับไดโนเสาร์ใหญ่ นั่นแหละ ช่างมันเถอะ The One with the Sonogram at the End (1994)
Nothing. Just...เปล่า ช่างมันเถอะ Jumanji (1995)
Well, let's be big about it. We'll borrow from Epstein.เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสติน The Great Dictator (1940)
Never mind that shit, here comes Mongo!ช่างมันเถอะ มองโกมาแล้ว Blazing Saddles (1974)
Forget it.ช่างมันเถอะ. Suspiria (1977)
Forget it.ช่างมันเถอะ Phantasm (1979)
Get on with it!ช่างมันเถอะน่า! Clue (1985)
- Get on with it!- ช่างมันเถอะน่า! Clue (1985)
Forget it, Billy boy. It's a dead place.ช่างมันเถอะบิลลี่ นี่มันเมืองร้าย Day of the Dead (1985)
well, forget it.แต่ช่างมันเหอะ Spies Like Us (1985)
nah, forget it, forget it.เอาเหอะ ช่างมัน Spies Like Us (1985)
that's behind us!- ช่างมันก่อนได้มั้ย Spies Like Us (1985)
Forget it, Vern.ช่างมันเถอะ เวิร์น Stand by Me (1986)
I could've sworn I saw something. No matter.สาบานได้ ว่าฉันเห็นบางอย่าง ช่างมันเถอะ The Princess Bride (1987)
Come on, let it go.ไม่เอาน่าแม่, ช่างมันเถอะค่ะ. Cinema Paradiso (1988)
Forget about it. You're not missing anything.ช่างมันเถอะ คุณไม่ได้พลาดอะไรหรอก Punchline (1988)
Fuck this!ช่างมันก่อน Casualties of War (1989)
Forget about tonight. Forget about it.ลืมเรื่องคืนนี้ซะ ช่างมัน Goodfellas (1990)
Don't worry about it.ช่างมัน As Good as It Gets (1997)
Fuck him. Fuck him.ช่างมันเถอะ ช่างหัวมัน American History X (1998)
Fuck him. Let the niggers have him.ช่างมัน / ปล่อยให้ไอ้มืดเอาตัวเขาไปเลย American History X (1998)
Never mind the moneyเงินน่ะ ช่างมันเถอะ The Legend of 1900 (1998)
- I don't give a shit about the barracudas, but, fuck it, I'm building it anyway.ฉันไม่สนเรื่องปลาบาราคูด้า ช่างมัน ยังไงฉันก็จะสร้างมัน Rushmore (1998)
I know who said it.ช่างมันเถอะ ฉันรู้ว่าใคร Rushmore (1998)
Forget it.ช่างมันเถอะครับ April Story (1998)
It makes a lot of chocolate milk.ใส่ช็อกโกแลตมิลค์ไปตั้งเยอะ \ แต่ช่างมันเถอะ Show Me Love (1998)
It's a matter of days now.ช่างมันเถอะน่า Brokedown Palace (1999)
Oh, forget it. He can call you whatever he wants.เออ ช่างมันเหอะ อยากเรียกอะไรก็เรียกไปเหอะ Street Fighter Alpha (1999)
Just drop it, Ken.ช่างมันเหอะน่าเคน Street Fighter Alpha (1999)
You don't wanna see that, honey!ไอ้ของแบบนั้นน่ะช่างมันเหอะ Street Fighter Alpha (1999)
Wizard Two ? Why not ?ลูกใครเนี่ย ช่างมัน The Legend of Bagger Vance (2000)
Leave it.ช่างมันเถอะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No, no, definitely not. No matter.ไม่ ก็ยังไม่ใช่อีก ช่างมันเถอะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
My mother's family dates back to the Mayflower.เอาละ ช่างมัน เราไปสนุกกันเถอะ Valentine (2001)
I don't knowช่างมันเถอะ Failan (2001)
-Forget it-ช่างมันเถอะ Bad Guy (2001)
Doesn't matter.ช่างมันเถอะ ไม่สำคัญหรอก Metamorphosis (2001)
- I came to apologize. - It's not your fault. Forget about it.ฉันเลยมาเพื่อขอโทษ ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก ช่างมันเถอะ Metamorphosis (2001)
Doesn't matter.ช่างมันเถอะ Pilot (2001)
- Hey! Forget him!ช่างมันเถอะ เร็วหนีเร็ว The Time Machine (2002)
It's no big deal. He was cool about it, anyway.ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เขาก็ใจกล้าดีไม่น้อย ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)
-I'm sorry about the flyers. -It doesn't matter.ฉันขอโทษเรื่องใบปลิว / ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, forget it.อา ช่างมันเถอะ Aladdin (1992)
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!งั้นก้อช่างมัน แล้วบอกชั้นมาว่า โจยังด๊อกอยู่ที่ไหน Hero (1992)
Leave her be.ช่างมันเถอะ. Hocus Pocus (1993)
Hey, that may take me a couple of tries, but I don't think that'd be a problem.เฮ้, อันที่จริงพวกคุณต้องมีคูปองด้วย, แต่ช่างมันเถอะ มันไม่ใช่ปัญหา. Hocus Pocus (1993)
- Forget it. - Ten dollars... a month.- ช่างมันเถอะ นายคิดเท่าไหร่ล่ะ Léon: The Professional (1994)
Forget it.ช่างมัน Wild Reeds (1994)
Never mind. It was nothing.ช่างมันเถอะ ไม่มีอะไรหรอก In the Mouth of Madness (1994)
No, no, never mind.ไม่ค่ะ ไม่ ช่างมันเถอะ The One with George Stephanopoulos (1994)
There was this big dinosaur thing. Anyway...เกี่ยวกับไดโนเสาร์ใหญ่ นั่นแหละ ช่างมันเถอะ The One with the Sonogram at the End (1994)
Nothing. Just...เปล่า ช่างมันเถอะ Jumanji (1995)
Well, let's be big about it. We'll borrow from Epstein.เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสติน The Great Dictator (1940)
Never mind that shit, here comes Mongo!ช่างมันเถอะ มองโกมาแล้ว Blazing Saddles (1974)
Forget it.ช่างมันเถอะ. Suspiria (1977)
Forget it.ช่างมันเถอะ Phantasm (1979)
Get on with it!ช่างมันเถอะน่า! Clue (1985)
- Get on with it!- ช่างมันเถอะน่า! Clue (1985)
Forget it, Billy boy. It's a dead place.ช่างมันเถอะบิลลี่ นี่มันเมืองร้าย Day of the Dead (1985)
well, forget it.แต่ช่างมันเหอะ Spies Like Us (1985)
nah, forget it, forget it.เอาเหอะ ช่างมัน Spies Like Us (1985)
that's behind us!- ช่างมันก่อนได้มั้ย Spies Like Us (1985)
Forget it, Vern.ช่างมันเถอะ เวิร์น Stand by Me (1986)
I could've sworn I saw something. No matter.สาบานได้ ว่าฉันเห็นบางอย่าง ช่างมันเถอะ The Princess Bride (1987)
Come on, let it go.ไม่เอาน่าแม่, ช่างมันเถอะค่ะ. Cinema Paradiso (1988)
Forget about it. You're not missing anything.ช่างมันเถอะ คุณไม่ได้พลาดอะไรหรอก Punchline (1988)
Fuck this!ช่างมันก่อน Casualties of War (1989)
Forget about tonight. Forget about it.ลืมเรื่องคืนนี้ซะ ช่างมัน Goodfellas (1990)
Don't worry about it.ช่างมัน As Good as It Gets (1997)
Fuck him. Fuck him.ช่างมันเถอะ ช่างหัวมัน American History X (1998)
Fuck him. Let the niggers have him.ช่างมัน / ปล่อยให้ไอ้มืดเอาตัวเขาไปเลย American History X (1998)
Never mind the moneyเงินน่ะ ช่างมันเถอะ The Legend of 1900 (1998)
- I don't give a shit about the barracudas, but, fuck it, I'm building it anyway.ฉันไม่สนเรื่องปลาบาราคูด้า ช่างมัน ยังไงฉันก็จะสร้างมัน Rushmore (1998)
I know who said it.ช่างมันเถอะ ฉันรู้ว่าใคร Rushmore (1998)
Forget it.ช่างมันเถอะครับ April Story (1998)
It makes a lot of chocolate milk.ใส่ช็อกโกแลตมิลค์ไปตั้งเยอะ \ แต่ช่างมันเถอะ Show Me Love (1998)
It's a matter of days now.ช่างมันเถอะน่า Brokedown Palace (1999)
Oh, forget it. He can call you whatever he wants.เออ ช่างมันเหอะ อยากเรียกอะไรก็เรียกไปเหอะ Street Fighter Alpha (1999)
Just drop it, Ken.ช่างมันเหอะน่าเคน Street Fighter Alpha (1999)
You don't wanna see that, honey!ไอ้ของแบบนั้นน่ะช่างมันเหอะ Street Fighter Alpha (1999)
Wizard Two ? Why not ?ลูกใครเนี่ย ช่างมัน The Legend of Bagger Vance (2000)
Leave it.ช่างมันเถอะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No, no, definitely not. No matter.ไม่ ก็ยังไม่ใช่อีก ช่างมันเถอะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
My mother's family dates back to the Mayflower.เอาละ ช่างมัน เราไปสนุกกันเถอะ Valentine (2001)
I don't knowช่างมันเถอะ Failan (2001)
-Forget it-ช่างมันเถอะ Bad Guy (2001)
Doesn't matter.ช่างมันเถอะ ไม่สำคัญหรอก Metamorphosis (2001)
- I came to apologize. - It's not your fault. Forget about it.ฉันเลยมาเพื่อขอโทษ ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก ช่างมันเถอะ Metamorphosis (2001)
Doesn't matter.ช่างมันเถอะ Pilot (2001)
- Hey! Forget him!ช่างมันเถอะ เร็วหนีเร็ว The Time Machine (2002)
It's no big deal. He was cool about it, anyway.ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เขาก็ใจกล้าดีไม่น้อย ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)
-I'm sorry about the flyers. -It doesn't matter.ฉันขอโทษเรื่องใบปลิว / ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่างมันเถอะ[chang man thoe] (x) EN: Let it be! ; So be it!  FR: peu importe ! ; oubliez !

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top