มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | quotation titles | ชื่อเรื่องจากอัญพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] | | title | ๑. ฐานันดรศักดิ์, บรรดาศักดิ์๒. ชื่อกฎหมาย, ชื่อเรื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
|
| | Alternative title | ชื่อเรื่องรอง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Uniform title | ชื่อเรื่องแบบฉบับ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Title proper | ชื่อเรื่องที่เหมาะสม [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Title index | ดรรชนีชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Title card | บัตรชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Title | ชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Parallel title | ชื่อเรื่องเทียบเคียง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Alternative title | ชื่อเรื่องรอง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Half-title page | หน้าชื่อเรื่อง, Example: <p>หน้าชื่อเรื่อง เป็นส่วนประกอบหนึ่งในส่วนต้นเล่มของหนังสือ นอกเหนือจาก หน้าปกใน หน้าลิขสิทธิ์ หน้าคำอุทิศ คำนำ บทนำ สารบัญ บัญชีภาพประกอบ ซึ่งมักปรากฏต่อจาก ใบรองปก (ถ้ามี) หรือ ปกหนังสือ ทั้งนี้หน้าชื่อเรื่องเป็นหน้าที่แสดงเฉพาะชื่อเรื่องของหนังสือ แต่หากมีชื่อชุดหนังสือ (Series) ก็จะแสดงไว้ในหน้านี้ด้วย <p>ตัวอย่างหน้าชื่อเรื่อง หนังสือ เรื่อง How to do everything with Windows Vista Media Center โดย Joli Ballew and Justin Harrison <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-half-title-page.jpg" Title="Half-title page" alt="Half-title page"> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Parallel title | ชื่อเรื่องเทียบเคียง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Running title | ชื่อเรื่องประจำหน้า [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Title | ชื่อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Title card | บัตรชื่อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Title index | ดรรชนีชื่อเรื่อง, Example: <p>เป็นการทำดรรชนีโดยการนำชื่อเรื่องของหนังสือ บทความ และเอกสารอื่นๆ มาลงรายการดรรชนีเป็นรายการหลัก และปรากฏอยู่ที่ท้ายเล่มของดรรชนีของหนังสือ ดรรชนีวารสาร และดรรชนีหนังสือพิมพ์ หรือปัจจุบันมีการทำดรรชนีชื่อเรื่องให้บริการผ่านทางอินเทอร์เน็ตด้วย <p>ตัวอย่าง ดรรชนีชื่อเรื่อง ของวารสารประชากรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย <p><p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-Pop-Ti-Index.jpg" width="640" higth="200" alt="Population Science Title Index"> <p>ตัวอย่าง การให้บริการดรรชนีชื่อเรื่องทางอินเทอร์เน็ตของ TDRI <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-TDRI-Ti2.jpg" width="640" higth="200" alt="TDRI Title Index"> <p>การทำดรรชนีชื่อเรื่องเป็นลักษณะฐานข้อมูลและให้บริการทางอินเทอร์เน็ตนั้น เอื้ออำนวยเป็นอย่างมากในการเชื่อมโยงไปยังแหล่งข้อมูลโดยตรง <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-TDRI-Ti-Full-Text.jpg" width="640" higth="200" alt="TDRI Title Index Full Text"> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Title proper | ชื่อเรื่องที่เหมาะสม, ชื่อเรื่องจริง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Uniform title | ชื่อเรื่องแบบฉบับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Subtitle | ชื่อรอง เป็นส่วนขยายชื่อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Title | ชื่อเรื่องสิทธิบัตรการประดิษฐ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา] | | Title of Design | ชื่อเรื่องสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา] | | Title proper | ชื่อเรื่องจริง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Translating | การแปล, ใช้เป็นหัวเรื่องย่อยตามหลังชื่อเรื่องแบบฉบับของงานเขียนอันศักดิ์สิทธิ์ ชื่อเฉพาะของภาษา กลุ่มภาษาและหัวเรื่องตามเนื้อหา [TU Subject Heading] | | statistical table | ตารางสถิติ, ตารางที่แสดงข้อมูลสถิติ องค์ประกอบของตารางสถิติมีดังนี้ หมายเลขตาราง (table number) ชื่อเรื่อง (title) หมายเหตุคำนำ (prefactory note) หัวขั้วstub head หัวสดมภ์column head ตัวขั้ว(stub entries) ตัวเรื่อง(body) หมายเหตุล่า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | prefactory note | หมายเหตุคำนำ, ข้อความที่อยู่ใต้ชื่อเรื่องของตารางสถิติเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาของตารางได้ดีขึ้น (ดู statistical table ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | title | ชื่อเรื่อง, ข้อความที่บอกให้ทราบว่าตารางสถิตินั้นเกี่ยวกับเรื่องอะไร (ดู statistical table ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | I want to ask you something. Do you believe his story? | ผมอยากจะขอให้คุณบางสิ่งบางอย่าง คุณเชื่อเรื่องของเขา? 12 Angry Men (1957) | | I'm not one of your believers. And I sure as heck don't believe this. | ผมไม่ใช่ผู้นับถือท่าน แล้วผมก็ไม่เชื่อเรื่องนี้ด้วย Oh, God! (1977) | | No offense, but I don't believe the Red Sea and I don't believe six days to create the world. | ขอโทษที แต่ผมไม่เชื่อเรื่องทะเลแดง และผมไม่เชื่อว่า ท่านสร้างโลกภายใน 6 วัน Oh, God! (1977) | | Jerry, for some reason that I can't even begin to fathom you really believe all this stuff, don't you? | ไม่รู้ว่าสาเหตุใด ฉันคิดไม่ออกว่ามันเกิดขึ้นยังไง คุณเชื่อเรื่องพวกนี้จริง ๆ ใช่มั้ย Oh, God! (1977) | | The devil you could believe, but not God? | คุณเชื่อเรื่องวิญญาณชั่ว แต่ไม่เชื่อพระเจ้า Oh, God! (1977) | | I know how hard it is, in these times, to have faith. | ผมรู้ว่าในเวลาอย่างนี้ การเชื่อเรื่องชะตากรรมมันยากแค่ไหน Oh, God! (1977) | | I'm convinced that the current spread of belief in magic and the occult... | ผมเชื่อว่าปัจจุบัน ความเชื่อเรื่อง เวทมนตร์และไสยศาสตร์... Suspiria (1977) | | - Do you believe in the existence of witches? | -คุณเชื่อเรื่องแม่มดมีจริงหรือเปล่า? -อ้า. Suspiria (1977) | | Oh, man, you guys are not gonna believe this. This is so boss. | โอ เพื่อน พวกนายต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่ มันโคตรเจ๋งเลย Stand by Me (1986) | | You got to, man. Sincerely, you won't believe this. Can you, Gordie? | ต้องได้สิเพื่อน จริงๆนะ นายต้องไม่เชื่อเรื่องนี้ แล้วนายล่ะ กอร์ดี้? Stand by Me (1986) | | Verno, nobody believes that crap about moons and goochers. | เวอร์โน ไม่มีใครเชื่อเรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับดวงจันทร์และ ดวงซวย นั่นหรอก Stand by Me (1986) | | Do you think that anyone would have believed it? | นายคิดว่าจะมี ใครเชื่อเรื่องนี้มั้ย? Stand by Me (1986) | | You believed in the magic. It happened. Isn't that enough? | คุณเชื่อเรื่องสิ่งอัศจรรย์ มันเกิดขึ้นแล้ว ยังไม่พอรึไง Field of Dreams (1989) | | And did you believe this nonsense? | และคุณไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้ The Russia House (1990) | | Then, I couldn't believe what happened. | จากนั้น ผมแทบไม่เชื่อเรื่องที่เกิดขึ้น Goodfellas (1990) | | I'm not superstitious, but are you sure you're supposed to be out in the daylight? | ฉันไม่ค่อยเชื่อเรื่องผีสางนะ ว่าแต่ท่านออกมาโดนแดดได้ด้วยเหรอ Mannequin: On the Move (1991) | | Of course, nobody really believes it. | แน่นอนล่ะ คงไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้หรอก Mannequin: On the Move (1991) | | I'll not believe this idiocy. | พี่จะไม่เชื่อเรื่องไร้แก่นสารนี่ Wuthering Heights (1992) | | Granted that, uh, you guys here in Salem... are all into these, uh, black cats and witches and stuff. | สิ่งที่คุณเล่ามา, เออ.. , เพื่อนของคุณที่อยู่ในซาเร็ม... พวกเค้าอาจจะเชื่อเรื่อง, แมวดำและแม่มดและปัจจัยอื่นๆ Hocus Pocus (1993) | | - I'm really into witches. | - ฉันเชื่อเรื่องแม่มดนะ. Hocus Pocus (1993) | | I put my life on the line to protect this community, and you punks pull this? | ฉันวางรากฐานชีวิตไว้เพื่อปกป้องประชาชนนะ, และจะให้เชื่อเรื่องแบบนี้เหรอ? Hocus Pocus (1993) | | Logically, I would have to say no. | - คุณเชื่อเรื่องการมีอยู่ ของสิ่งมีชีวิตนอกโลกไหม ? Deep Throat (1993) | | Now I know you don't believe that story, but hear me out. | ตอนนี้ ผมว่าคุณยังไม่เชื่อเรื่องนี้ แต่ฟังผมนะ Squeeze (1993) | | Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... | อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม Junior (1994) | | You don't believe it, do you? | คุณไม่เชื่อเรื่องนี้ใช่มั้ย In the Mouth of Madness (1994) | | You don't believe in that kind of stuff, do you? | นายคงไม่เชื่อเรื่องพวกนี้ Event Horizon (1997) | | Whoever sent that message, he sure believes in hell. | ใครก็ตามที่ส่งสัญญาณนี้ เขาเชื่อเรื่องนรก Event Horizon (1997) | | I don't believe in that. | ฉันไม่เชื่อเรื่องแบบนั้น City of Angels (1998) | | Trouble is nobody'd believe a single word of my story | ปัญหาคือ... ไม่มีใครเชื่อเรื่องของผมแม้สักคำ The Legend of 1900 (1998) | | Picture Marla Singer throw herself around her crummy apartment. | เออ, ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเรื่องเมื่อคืนเหมือนกัน Fight Club (1999) | | But I'm a firm believer in doing something for your own reasons... and not someone else's. | แต่ฉันก็เชื่อเรื่องที่คนเราควรทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ ไม่ใช่เพื่อคนอื่น 10 Things I Hate About You (1999) | | You wouldn't believe the beautiful psychological heirIooms... | คุณอาจจะไม่เชื่อเรื่องความสวยงาม ของมรดกทางพันธุกรรม... The Story of Us (1999) | | You can't expect people to believe you when you show up outta nowhere and say you're somebody's little brother, you know! | จู่ๆจะให้ใครเค้ามาเชื่อเรื่องแบบนี้ มันลำบากนา มาบอกว่าเป็นน้องชายคนอื่นเค้าเนี่ย Street Fighter Alpha (1999) | | Course, I don't believe a word of it. | เพราะผมไม่เชื่อเรื่องบ้านี่หรอก Frailty (2001) | | Jesus Christ, you really do believe all this stuff. | พระเจ้าช่วย แกเชื่อเรื่องนี้จริงๆ เหรอ ? Frailty (2001) | | Now, don't tell me you believe this horse manure. | อย่าบอกนะว่าเธอก็เชื่อเรื่องบ้าๆนี่ด้วย Signs (2002) | | I thought you said you didn't believe it. | ไหนบอกว่าไม่เชื่อเรื่องนี้ไง Yomigaeri (2002) | | - That is our karma. - You believe in karma? | มันเป็นกรรมของเราครับ / คุณเชื่อเรื่องกรรมด้วยเหรอ? The Matrix Revolutions (2003) | | - You shouldn't believe gossip. | - คุณไม่ควรจะเชื่อเรื่องซุบซิบนะ Girl with a Pearl Earring (2003) | | Yeah, but no one really believes that... | มันก็ใช่ แต่.. ไม่มีใครเชื่อเรื่องนั้นหรอก... Howl's Moving Castle (2004) | | Do you believe in love at first sight? | คุณเชื่อเรื่องความรักแรกพบไหม? A Cinderella Story (2004) | | Does dawn want to quit? | ดอว์นหลงเชื่อเรื่องนี้จริงๆ เธอมัน... I Heart Huckabees (2004) | | You believe in fairy tales? | นายเชื่อเรื่องในเทพนิยายมั้ย The Woodsman (2004) | | Two years ago, if you hadn't shown up, hadn't believed the treasure was real, | สองปีก่อน ถ้าฉันไม่เจอนาย แล้วนายไม่เชื่อเรื่องขุมทรัพย์, National Treasure (2004) | | I refuse to believe that. | ผมไม่ยอมเชื่อเรื่องนั้น. National Treasure (2004) | | Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice. | ผู้ที่สร้างปิรามิดนี่เชื่อเรื่องการบูชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004) | | Excuse me, sir, but Jason Bourne's passport just came up on the grid in Naples. | ขอโทษครับท่าน แต่ท่านต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่ พาสปอร์ตของเจสัน บอร์น ปรากฏขึ้นมาที่เนเปิ้ลครับ The Bourne Supremacy (2004) | | He also said you were running Treadstone. | - เขายังบอกว่า คุณเป็นคนควบคุมเทรดสโตนอีก แล้วเราจะต้องเชื่อเรื่องนี้ด้วยเหรอ? The Bourne Supremacy (2004) | | Because no one is going to believe you later. | ดีกว่าไม่มีใครสักคนเชื่อเรื่องที่คุยพูดภายหลัง Saw (2004) | | -Believe what, the protein? | - เชื่อเรื่องอะไร โปรตีนน่ะนะ Primer (2004) |
| | ชื่อเรื่อง | [cheūreūang] (n) EN: title ; heading FR: titre [ m ] |
| | | sans serif | แซนเซอริฟ <คำอ่าน>เป็นแบบอักษร (font) ภาษาอังกฤษแบบหนึ่งที่ไม่มีส่วนงอนโค้งของส่วนปลายสุดของตัวอักขระ ส่วนงอนโค้งนี้ในภาษาอังกฤษ เรียกกันว่า serif ฉะนั้น sans serif ก็หมายความว่าปราศจากส่วนนี้ (sans เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ปราศจาก) แบบอักษรชนิดนี้จะมีลักษณะเป็นตัวตรง ๆ เหมาะสำหรับใช้พิมพ์ชื่อเรื่อง พาดหัวตัวโต ๆ ว่ากันว่าให้อ่านง่าย ในระบบวินโดว์ของพีซี กรอบสนทนาทั้งหมดใช้แบบอักษรนี้ ฉะนั้น ต้องระวังอย่าลบแบบอักษรนี้ออกจากหน่วยความจำโดยเด็ดขาด ดู serif เปรียบเทียบ | | title | (ไท'เทิล) n. หัวข้อ, ชื่อเรื่อง, ชื่อหนังสือ, คำเรียก, ชื่อเรียก, ยศฐาบรรดาศักดิ์, กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์, หลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์สิทธิ, ปกในของหนังสือ, ตำแหน่งชนะเลิศ, คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์, ความบริสุทธิ์ของทองคำ, ความเหมาะสม. vt. ทำให้มีหัวข้อ | | title bar | แถบชื่อ (แฟ้มข้อมูล) หมายถึง แถบยาวที่ส่วนบนของวินโดว์ เป็นที่ใช้บอกชื่อแฟ้มข้อมูลที่อยู่ในวินโดว์นั้นหรือชื่อของงานที่เราสร้างขึ้น ในกรณีที่ไม่ได้กำหนดชื่อให้ไว้ แถบชื่อเรื่องนั้นจะพิมพ์คำว่า Untitled เอาไว้ให้รู้ว่ายังไม่ได้กำหนดชื่อใด ๆ ให้ และจะต้องตั้งชื่อเมื่อต้องการบันทึกลงในแฟ้มข้อมูลภายหลัง |
| | | 題名 | [だいめい, daimei] ชื่อเรื่อง | | 件名 | [けんめい, kenmei] (n) ชื่อเรื่อง |
| | 題目 | [だいもく, daimoku] TH: ชื่อเรื่อง EN: title of a book | | タイトル | [たいとる, taitoru] TH: ชื่อเรื่อง(ภาพยนตร์หรือผลงาน) EN: title |
| | Titel | (n) |der, pl. Titel| ชื่อเรื่อง |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
