'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)explain, See Also:elucidate, clarify, illuminate, make clear, report, Syn.อธิบาย, รายงาน, สาธยาย, แจกแจง, Example:เขาถูกหัวหน้าพรรคขอร้องให้ชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น, Thai Definition:พูดขยายความให้เข้าใจชัดเจน
(n)explanation, See Also:elucidation, exposition, reason, explication, clarification, commentary, Syn.คำอธิบาย, Example:อาจารย์ต้องการคำชี้แจงจากนักเรียนเกี่ยวกับเรื่องการประท้วง, Unit:คำ
(n)explanation, See Also:exposition, elucidation, clarification, Syn.การบอกกล่าว, การอธิบาย, Example:ได้มีการชี้แจงให้ประชาชนทราบถึงกฎการเลือกตั้งใหม่, Thai Definition:การพูดขยายความให้เข้าใจชัดเจน
(n)one who explains, See Also:one who clarifies/elucidates/illuminates/sheds light on, Example:เขาเป็นผู้ชี้แจงให้ผู้บริหารเห็นความสำคัญของการสั่งซื้อสินค้า, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่พูดขยายความให้เข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้น
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอคำชี้แจงหรือรายงานข้อมูลเพิ่มเติมจากบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์, Example:เครื่องหมายนี้ย่อมาจาก Notice Pending ตลาดหลักทรัพย์ติดเครื่องหมายนี้ที่หลักทรัพย์เพื่อแสดงให้ผู้ลงทุนทราบว่า ณ เวลาขณะนั้นตลาดหลักทรัพย์กำลังรอคำชี้แจงหรือรายงานข้อมูลเพิ่มเติมจากบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว หรือกำลังรอการเปิดเผยงบการเงินหรือรายงานอื่นใดที่บริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวจะต้องรายงานตามเวลาที่ตลาดหลักทรัพย์กำหนด[ตลาดทุน]
เป็นศัพท์ที่ใช้กับนักการทูตหรือผู้แทนทางการทูต ที่ประจำอยู่ในประเทศซึ่งรัฐบาลของประเทศนั้นไม่ปรารถนาให้อยู่ต่อไปอีกแล้ว หลังจากที่ได้ไปประจำทำงานในตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้น หรือก่อนหน้าที่นักการทูตผู้นั้นจะเดินทางไปถึงดินแดนของประเทศผู้รับ (Receiving State) นักการทูตที่ถูกประกาศเป็น persona non grata หรือ บุคคลที่ไม่พึงปรารถนานั้น เป็นเพราะสาเหตุดังต่อไปนี้ คือ กล่าวคำดูหมิ่นรัฐบาลของประเทศที่ตนไปประจำอยู่ ละเมิดกฎหมายของบ้านเมืองนั้น แทรกแซงในการเมืองภายในของเขา เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในประเทศของเขา ใช้ถ้อยคำก้าวร้าวต่อประเทศนั้น วิพากษ์ประมุขแห่งประเทศของเขากระทำการอันเป็นที่เสียหายต่อประโยชน์หรือต่อ ความมั่นคงของประเทศ และกระทำการอื่น ๆ ในทำนองนั้นตามปกติรัฐบาลของประเทศเจ้าภาพที่เป็นฝ่ายเสียหายจะขอร้องให้ รัฐบาลผู้ส่ง (Sending government) เรียกตัวนักการทูตผู้กระทำผิดกลับประเทศ ซึ่งตามปกติรัฐบาลผู้ส่งมักจะปฏิบัติตาม รัฐบาลของประเทศผู้เสียหายจะแจ้งให้นักการทูตผู้นั้นทราบว่า รัฐบาลจะไม่ทำการติดต่อเกี่ยวข้องเป็นทางการกับเขาอีกต่อไป หรืออาจจะบอกให้นักการทูตผู้นั้นออกไปจากประเทศโดยไม่เกรงใจแต่อย่างใดก็ได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 9 ดังต่อไปนี้ ?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ และโดยมิต้องชี้แจงถึงการวินิจฉัยของตนว่า หัวหน้าคณะผู้แทนหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่พึงโปรด หรือว่าบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ของคณะผู้แทนเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีใดเช่นว่านี้ ให้รัฐผู้ส่งเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นกับคณะผู้แทนเสียก็ได้ตามที่เหมาะสมบุคคลอาจจะ ถูกประกาศให้เป็นผู้ไม่พึงโปรด หรือไม่พึงยอกรับได้ก่อนที่จะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับก็ได้ 2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธ หรือไม่นำพาภายในระยะเวลาอันสมควร ที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของคนภายใต้วรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับสามารถปฏิเสธที่จะยอมรับนับถือบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นว่าเป็นบุคคล ในคณะผู้แทนก็ได้?[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อืมแล้วคุณจะเป็นชนิดดังนั้น ... เป็นไปอ่านคำชี้แจงนี้ ที่คุณเอาจากเขา ... ในที่สามของเดือนพฤศจิกายน, 1974?In the Name of the Father (1993)
งานมันละเอียดมาก ฉันจะชี้แจงSchindler's List (1993)
มีเรื่องเล็กน้อย ที่จะชี้แจง...The Great Dictator (1940)
ก่อนอื่น ดิฉันอยากจะชี้แจงว่า คดีนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีหลักฐาน แต่ยังไร้ซึ่งเจตนาร้ายLegally Blonde (2001)
การรวมตัวกันของกองทัพและข่าวลือต่างๆ ต้องได้รับการชี้แจงThe Matrix Reloaded (2003)
แต่ผมจะขออนุญาตกำหนดรายละเอียดในการชี้แจงThe Matrix Reloaded (2003)
ฉันต้องเขียนเอกสารชี้แจงกับนักข่าว 10 หัวข้อค่ะMr. Monk and the Blackout (2004)
ถึงแม้ว่าฉันจะชี้แจงไปยังไงก็ช่าง แต่ไม่มีใครยอมพูดกับฉันเลยMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
และรอรับคำสั่งต่อไป เราจะชี้แจงให้ทราบเป็นระยะÆon Flux (2005)
คืออย่างนี้ พออยากจะชี้แจงว่า โคลอี้กับผมได้ตัดสินใจแล้วMatch Point (2005)
คุณแมนคูโซ่คุณมีอะไร จะชี้แจงเรื่องทะเบียนสมรสไหมคะGolden Door (2006)
และจากการชี้แจงของตำรวจ ถึงการกระทำอันเลวร้าย และน่ากลัวยิ่งกว่าสิ่งใด ที่แม้แต่ฮอลลีวู๊ดก็ไม่อาจคิดได้Halloween (2007)
ยังชี้แจงอะไรไม่ได้ตอนนี้ เราต้องเลิกเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "อุบัติเหตุ" - ให้เรียก "การปะทะกัน"Hot Fuzz (2007)
มันเป็นคำชี้แจงที่ชัดเจนที่สุด ผมมีชีวิตอยู่ในอดีตMusic and Lyrics (2007)
คุณอยากให้ชี้แจงเหตุผลมั้ยคะ?Numb (2007)
ถ้าไม่เช่นนั้น ชั้นจะชี้แจงให้ฟังSpider Lilies (2007)
ฉันอยากชี้แจงข้อสังเกตบางอย่างChapter Fifteen 'Run!' (2007)
คุณครับ ขณะนี้ผมชี้แจงรายละเอียดกับคุณยังไม่ได้ แต่ที่ผมบอกคุณได้ก็คือA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
ผมอยากขอชี้แจงว่าคนร้ายไม่ได้ฆ่าคนตามทางหลวงสาย 99Catching Out (2008)
เพื่อชี้แจงสาเหตุที่เด็กลดน้ำหนักChangeling (2008)
ฉันต้องการให้คุณกลับมาชี้แจงQuantum of Solace (2008)
ผมหมายถึง เป็นการชี้แจงรายละเอียด ที่ช่างน่าน่าอัศจรรย์มากPilot (2008)
ชี้แจงได้มั้ยคะ ท่านสาธุคุณNothing But the Blood (2009)
คุณจะว่าอะไรไหมที่ผมจะขอให้คุณเอามันไปทำต่อที่บ้านให้เสร็จ เพราะผมนัดชี้แจงกับผู้ตรวจการภาคพรุ่งน้เข้าน่ะDrag Me to Hell (2009)
ผมบอกเธอว่าเราทำอย่างนี้กับทุกคนเมื่อเรา ต้องการคำชี้แจงมากกว่าหนึ่งครั้งDouble Blind (2009)
โอเค งั้น เอ่อ ขอบคุณที่แวะมาชี้แจงBreakage (2009)
ผมจะชี้แจงให้ชัดเจน4 Days Out (2009)
หวังว่าจะชี้แจงถึงสิ่ง ที่เกี่ยวกับสามีเทอSaw VI (2009)
พวกโลมาไปที่ที่เขาสังหารพวกมัน ตัวแทนจากฟินแลนด์: พวกเขาขอให้ญี่ปุ่นชี้แจงว่านี่เป็น ขั้นตอนที่ถูกต้องหรือไม่ในการล่าThe Cove (2009)
ฉันอ่านคำชี้แจงของสามี จาก 30 ปีก่อนBlinded by the Light (2009)
นี่คุณบอกให้ฉันไปชี้แจงกับแองเจล่าให้ชัดเจนกว่านี้หรอ?The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
ก็ได้ นายชี้แจงเหตุผลแล้วThe Pirate Solution (2009)
ฉันควรชี้แจงด้วยการอธิบายว่า ท่านเรียกฉันว่า มูนพายThe Creepy Candy Coating Corollary (2009)
ขอบใจที่ชี้แจงแถลงไขให้เราฟังComparative Religion (2009)
ชี้แจง\ทำตามแผนที่วางไว้.G-Force (2009)
ท่านโปรดชี้แจงด้วยท่านเสนา ว่าข้อเสียเปรียบที่ท่านเอ่ยถึงคืออะไรStar Trek (2009)
-ผู้การคะขอชี้แจงStar Trek (2009)
-เดี๋ยวคาราบิเนียรี่จะออกมาชี้แจง ว่ากองโจรฝ่ายซ้ายเป็นผู้รับผิดชอบ ต่อการลอบสังหาร ในการแถลงข่าวคืนนี้The International (2009)
คุณสามารถชี้แจง เมื่อไรก็ได้ เท่าที่คุณต้องการDay 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
คนแบบไหนกันที่ต้องให้มี ไกด์นำเที่ยวในบ้านของตัวเอง เพื่อชี้แจงทุกรายละเอียดให้คนอื่นทราบ ?Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
หลังจากที่ฉันจัดการที่ซานตาคาตาริน่าเสร็จ เราจะจัดการชี้แจงรายละเอียดอีกทีJune Wedding (2010)
โดยทำเนียบขาวจะเป็นผู้ชี้แจง เมื่อวานนี้.. วันที่ 7 ธันวาคม 1941..Guadalcanal/Leckie (2010)
ฉันอยากให้คุณ ชี้แจงเหตุผลกับพวกเขาI Haven't Told You Everything (2010)
ฉันคิดว่าตัวฉันเองได้ชี้แจงไปอย่างชัดเจนแล้วCaballo sin Nombre (2010)
เอาล่ะ เอ่อ ใช่ แน่นอมผมน่าจะชี้แจง แต่ผมไม่คิดว่าเราทั้งคู่ จำเป็นต้องได้รับผลประโยชน์ อย่างต่อเนื่อง...I See You (2010)
คุณคิดว่าโซอี้น่าจะช่วยชี้แจง สถานการณ์ให้ฉันฟังได้ไหมEpisode #1.2 (2010)
กรุณาชี้แจงให้ชัดเจน เปลี่ยนEpisode #1.2 (2010)
คณะกรรมการจะขอชี้แจงSpecial Education (2010)
ขอชี้แจงหน่อยนะว่า ที่นั่งของหนัง รอบพิเศษทุกเรื่อง ใครมาก่อนได้ก่อนThe 21-Second Excitation (2010)
ขอชี้แจงหน่อยว่า น้ำกับไอน้ำก็ต่างกัน 2 องศาThe Staircase Implementation (2010)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chījaēng] (v) EN: explain ; elucidate ; clarify ; illuminate ; make clear ; report FR: démontrer ; élucider ; clarifier
[kān prachum chījaēng] (n, exp) EN: briefing meeting FR: briefing [ m ] (anglic.)
[khamchījaēng] (n, exp) EN: explanation ; elucidation ; exposition ; reason ; explication ; clarification ; commentary FR: explication [ f ] ; raison [ f ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)อธิบายโดยละเอียด, See Also:ทำโดยละเอียด, ชี้แจงรายละเอียด, Syn.elaborate, amplify, Ant.abbreviate, condense
(vt)ชี้แจงเหตุผล
(adj)ซึ่งระบุไว้ชัดเจน, See Also:ซึ่งอธิบายหรือชี้แจงไว้ชัดเจน, ซึ่งให้ความหมายไว้ชัดเจน, Syn.clear, definite, distinct
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะเคานทฺ') n., vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว, ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn.description, narrative, consider, regard, rate
(คันสทรู') { construed, construing, construes } v., n. (การ) อธิบาย, ชี้แจง, ตีความอนุมาน, แปล, วิเคราะห์, ผูกประโยค.
(อิลิว'ซิเดท) vt. ทำให้ชัดเจน, อธิบาย, ชี้แจง, See Also:elucidation n. ดูelucidate elucidative adj. ดูelucidate elucidator n. ดูelucidate
(เอคซฺ'เพลน) { explained, explaining, explains } v. อธิบาย, ชี้แจง
(เอคซฺพลเน'เชิน) n. การอธิบาย, การชี้แจง, สิ่งที่อธิบาย, สิ่งที่ชี้แจง, ความหมาย, คำอธิบาย, คำชี้แจง
(เอคซฺเพลน'นะทอรี, -ทิฟว) adj. ซึ่งเป็นการอธิบาย, ซึ่งเป็นการชี้แจง
(เอคซฺเพลน'นะทอรี, -ทิฟว) adj. ซึ่งเป็นการอธิบาย, ซึ่งเป็นการชี้แจง
(เอคซ'พลิเคท) vt. พัฒนา, อธิบาย, ชี้แจง, สร้างทฤษฎี, สร้างหลักการ., See Also:explicator n., Syn.explain
n. การอธิบาย, คำอธิบาย, คำชี้แจง, คำแปล
(อิคซฺโพ'เนินทฺ) n. ผู้อธิบาย, ผู้ชี้แจง, สิ่งที่อธิบาย, ตัวแทน, แบบฉบับ, สัญลักษณ์, ผู้สนับสนุน, เลขกำลังที่อยู่เหนือสัญลักษณ์, Syn.spokeswoman
(อิคซเพาดฺ') vt. อธิบาย, ชี้แจง, สาธก, แก้ตัว., See Also:expounder n.
(อินเทอ'พรีท) vt. อธิบาย, ชี้แจง, แปล, ล่าม. vi. ล่าม, แปล, อธิบาย., See Also:interpretability n. interpretable adj. interpretably adv. interpreter n., Syn.elucidate
(อินเทอพรีทเท'เชิน) n. การอธิบาย, การชี้แจง, การแปล, การล่าม, การแสดงดนตรีเพื่อแสดงความหมายที่แฝงอยู่, Syn.clarification
(รี'เซิน) n. เหตุผล, มูลเหตุ, สติสัมปชัญญะ, ความสำนึก, การพิจารณาที่ดี, จิตปกติ, ความพอควร, ความไม่บ้า vi. คิดอย่างมีเหตุผล, ชี้แจงอย่างมีเหตุผล vt. คิดอย่างมีเหตุผล, คิดคำนวณในใจ, สรุป, ชี้แจงเหตุผล -Phr. (by reason of เพราะ), See Also:reasoner n.
(รี'เซินนิง) n. การมีเหตุผล, การคิดอย่างมีเหตุผล, การชี้แจงอย่างมีเหตุผล, การคิดคำนวณในใจ, เหตุผล, มูลเหตุ, See Also:reasoningly adv., Syn.logic, thought
(สเพล) { spelt/spelled, spelling, spells } vt., vi. สะกด, ชี้แจง, นำมาซึ่ง, พัก, พักผ่อน, เปลี่ยนเวร. n. เวทมนตร์, เสน่ห์, อิทธิพลครอบงำ, คำสาป, กะ, กะงาน, เวร, ครู่, ช่วงอากาศ, ระยะพัก spell out อ่านด้วยความลำบาก, อธิบายอย่างชัดเจน, ชี้แจง
(เวล'ดิไฟนดฺ) adj. ระบุไว้ชัดเจน, อธิบายหรือชี้แจงไว้ชัดเจน, ให้ความหมายว่าชัดเจน
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)แปลความ, บรรยาย, อธิบาย, ขยายความ, ชี้แจง, ตีความ, วิเคราะห์
(vt)ทำให้ชัดแจ้ง, อธิบาย, ชี้แจง, ชี้ให้เห็น
(n)การทำให้แจ่มแจ้ง, การอธิบาย, การชี้แจง, การชี้ให้เห็น
(vt)อธิบาย, ชี้แจง, บรรยาย
(n)การชี้แจง, การอธิบาย, การบรรยาย, คำชี้แจง, คำอธิบาย
(adj)เป็นการอธิบาย, เป็นการชี้แจง
(adj)ซึ่งอธิบายได้, ซึ่งชี้แจงได้, สามารถสร้างหลักการได้
(n)ผู้ชี้แจง, ผู้อธิบาย, ตัวแทน, แบบอย่าง, แบบฉบับ, สัญลักษณ์
(n)ผู้ชี้แจง, ผู้อธิบาย
(adj)เกี่ยวกับการชี้แจง, เกี่ยวกับการอธิบาย
(vt)อธิบาย, ชี้แจง, แจ้ง, แก้ตัว
(vt)อธิบาย, แปลความ, แสดง, ชี้แจง
(n)การอธิบาย, การแปลความหมาย, การตีความ, การชี้แจง
(n)การแนะ, การบอก, การแจ้ง, การแสดง, การชี้แจง, การประกาศ
(vt)ชี้แจงเหตุผล, ให้เหตุผล
(n)การชี้แจงเหตุผล, การให้เหตุผล, เหตุผล
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)หนังสือชี้แจงข้อมูล
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
