ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ชาติหน้า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชาติหน้า, -ชาติหน้า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ชาติหน้า(n) future life, See also: next life, life to come, future incarnation, Example: ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้, Count Unit: ชาติ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Future lifeชาติหน้า [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, oh, well, I guess I'II just see you in my next life.เอาละ ถ้างั้นก็เอาไว้ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ ค่อยเจอกัน Bringing Down the House (2003)
Nuna... In our next life don't be my sister.พี่สาว ชาติหน้า Romance of Their Own (2004)
Let's meet in our next lifeไว้ เจอกันชาติหน้าเถอะค่ะ Sorry, I Love You (2004)
In my next lifeชาติหน้า Sorry, I Love You (2004)
Though we cannot be together in this lifetime, but the next lifetime and the next after thatข้าคิดว่าเราคงอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน่ ต่อไปอีกแล้ว แต่ชาติหน้า หรือชาติใหนๆ Go Go G-Boys (2006)
The hell you are!ชาติหน้าเหอะแก Big Momma's House 2 (2006)
If not on this earth, then in the next world.ถ้าไม่ชาตินี้ .. ก็ชาติหน้าแล้วกัน Letters from Iwo Jima (2006)
The acts we commit in this life determine where we go in the next.การกระทำของเราในชาตินี้ จะส่งผลในชาติหน้า Otis (2006)
Your father's moved on to the next life.พ่อของคุณเดินทางไปชาติหน้าแล้ว Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
I will... in this lifetime or the next?ฉันจ่ายแน่ ชาตินี้ หรือ ชาติหน้า Om Shanti Om (2007)
If i get him in next life then i will...ถ้าผมเจอเขาในชาติหน้า เช่นนั้น ผมจะ... Om Shanti Om (2007)
Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next.หากลูกได้น้อมรับ ต่อความประสงค์ของพระองค์ ซึ่งลูกอาจพบความสุขของชีวิตตามสมควร และอาจพบความสุขล้ำเลิศตลอดไป กับพระองค์ในชาติหน้า Mr. Brooks (2007)
Bite me.ชาติหน้า Orientación (2007)
Apologize to the great Hanzo in the afterlife!แกไปขออภัย ฮันโซผู้ยิ่งใหญ่ในชาติหน้าเถอะ! The Machine Girl (2008)
In a million years, perhaps?ต้องรอถึงชาติหน้ามั้ย Portrait of a Beauty (2008)
Score that one for the Reaper, baby!แล้วค่อยเจอกันใหม่ชาติหน้านะ อีหนู Death Race (2008)
But you'll be pleased to know that everyone associated with this group is either in custody or already enjoying their much-hyped afterlife.แต่ท่านควรรู้ว่า สมาชิกทุกคนของกลุ่มนี้ คงต้องเอาเงินไปใช้ชาติหน้า WarGames: The Dead Code (2008)
Us?- ไปถึงชาติหน้ายังไม่หมดด้วยซ้ำ The Girlfriend Experience (2009)
I think he owes us...- เราเหรอ ถามจริง - พวกคุณ มีหวังจ่ายไปยันชาติหน้าจริง ๆ ด้วย The Girlfriend Experience (2009)
- See you on the other side Pete.- เจอกันชาติหน้านะ พีท Zombieland (2009)
Bet he didn't know his afterlife was going to consist of being dissected and analyzed, like what he really is... just a mere mass of chemicals.ใช่แ่ต่พนันกันได้เลย เขาไม่มีทางรู้ถึงชาติหน้า ที่เขาถูกนำไปแสดง และุถูกวิเคราะห์ ในสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ ก็คือ เป็นเพียงแค่วัตถุเคมีตัวหนึ่ง A Night at the Bones Museum (2009)
If I need a servant in the next life...-ถ้าชาติหน้าข้าต้องการคนใช้อีกละก็ The Fires of Idirsholas (2009)
But that was another life.แต่คงต้องเป็นชาติหน้า Star Trek (2009)
In another life, you'd have made an excellent criminal.ชาติหน้าคุณจะได้กลาย เป็นวายร้ายตัวเอ้แน่ Sherlock Holmes (2009)
I wish we'd met in another life, Frank.ฉันหวังว่าเราจะพบกันชาติหน้านะแฟรงค์ The Tourist (2010)
In a thousand yearsสักชาติหน้าล่ะเป็นไง The Expendables (2010)
You're going to be waiting a long ass time.ชาติหน้าตอนบ่ายๆเถอะ Romantic Expressionism (2010)
Next time I'm born, I'm going to have to live with a man that's an artist.ถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันขอแต่งงานกับผู้ชายที่เป็นศิลปิน Prosecutor Princess (2010)
I only reported to the next life ...ไว้ข้าตอบแทนชาติหน้านะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
1 million years too soon.ชาติหน้าตอนบ่ายๆ ก่อน Yougashiten koandoru (2011)
Uncle to my son, over his dead body.แต่เป็นอาของลูกผม.. รอชาติหน้าก่อน Once Upon a Time... (2011)
In another life, I'd have stayed there forever.ถ้ามีชาติหน้า ผมจะอยู่ที่นั่นตลอดไป Taking Account (2011)
I don't know, man -- in another life, you might have made a pretty decent scuzzbag.ฉันไม่รู้หรอก เพื่อน ในชาติหน้า คุณอาจจะทำสิ่งที่ดีงาม Defending Your Life (2011)
MAYBE TRY A NEW LIFE.ไม่ก็ชาติหน้าเลย The Expendables 2 (2012)
AIN'T HAPPENING.ชาติหน้าเหอะ The Expendables 2 (2012)
In one life she could be a suburban housewife, the next a businesswoman in New York..ในชาตินึงเธออาจเป็นแม่บ้านธรรมดา/ชาติหน้าเธออาจเป็นนักธุรกิจสาวในนิวยอร์ก Resident Evil: Retribution (2012)
Perhaps in another life, we will find each other again.บางที่ชาติหน้า เราอาจได้พบกันอีก Fruit of the Poisonous Tree (2012)
- You could've shut your mouth, cooked, and made as much money as you ever needed.- โอ้ พระเจ้า - นายควรจะหุบปากซะทีเถอะ ปรุงยาและหาเงินได้มากกว่าที่นายต้องการ อย่างสบายจนถึงชาติหน้า Say My Name (2012)
I want you to be my student in next life.ถ้าหากชาติหน้ามีจริง ผมอยากให้อาจารย์เป็นลูกศิษย์ผมบ้าง A Muse (2012)
- Maybe never, relax about it.- ชาติหน้าบ่ายๆได้ตอนนั้นแหละ Iron Man 3 (2013)
This could take a while.ชาติหน้าคงจะถึงล่ะมั้งเนี่ย Warm Bodies (2013)
In another life.ชาติหน้า Who Are You, Really? (2013)
You break that brush and I'll kill ya. Ow! Catch you in another lifetime!ถ้าเธอทำหักฉันจะฆ่าเธอ เจอกันชาติหน้า อาจจะ Confaegion (2013)
Judgment in this world, not the next.การตัดสินในชาตินี้ ไม่ใช่ชาติหน้า III. (2014)
Would love to hear more. Call my people.เออๆ น่าสนใจดี ไว้ชาติหน้ามาเล่า Hotel Transylvania 2 (2015)
I swear to God, I will find you in the next life... and I'm gonna boom-box Careless Whisper outside your window.ผมสาบานเลย ชาติหน้าผมจะตามหาคุณ แล้วเปิดเพลง แคร์เลส วิสเปอร์ลั่นหน้าบ้านคุณ Deadpool (2016)
What? Yeah, when birds fly.ไงนะ ชาติหน้า ตอนนกบินได้ The Angry Birds Movie (2016)
I need to stop those planes. Remember me, Chuck. Remember me!ต้องหยุดฝูงหมูบิน จำฉันไว้ ชัค ชาติหน้าเจอกัน The Angry Birds Movie (2016)
No. Not in a month of Mondays, girl.ไม่ เธอรอชาติหน้าวันจันทร์เหอะ ยัยหนู The BFG (2016)
I could have loved her. In another life.ผมคงได้รักเธอ ในชาติหน้า From the Land of the Moon (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชาติหน้า[chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation  FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
other world(n) ชาติหน้า, See also: เมืองยมบาล, Syn. future world

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
afterworld(อาฟ' เทอะเวิลดฺ' แอฟ-) n. ชาติหน้า (future world)
beyond(บิยอนดฺ') prep. พ้น, ไกลจาก, โพ้น, อยู่ทางนั้น, ถัดไป, หลัง (เวลา) , มากกว่า, เหนือกว่า, เหนือ, นอกจาก n. the beyond สิ่งที่อยู่ไกลมาก -Phr. (the great beyond ชาติหน้า)
hereafter(เฮียร์อาฟ'เทอะ) adv. ต่อจากนี้, หลังจากนี้ต่อไป. n. ชีวิตในโลกหน้า, ชาติหน้า
otherworldly(อัธ'เธอะเวิร์ลลี) adj. เกี่ยวกับ (โลกอื่น, โลกหน้า, ชาติหน้า) , ซึ่งมุ่งทางจิต., See also: otherworldliness n.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top